業餘正在幫小朋友們準備迎春節的節目，其中之一是朗誦‘春眠不覺曉’，怎樣用英文給他們解釋清楚，又保持以詩詞的樣式呢？綜合網上各種英譯如下，請各位大俠們推敲斧正吧。

春曉

春眠不覺曉，

處處聞啼鳥。

夜來風雨聲，

花落知多少。

Spring Dawn

Sleeping in spring not knowing it's morning,

Here and there birds are singing.

Last night came a wind and a rain,

Count how many petals falling in the vain.

時態不太對頭，‘聞’，‘夜來’等似乎也沒譯出來。