在農曆龍年春節前夕,日本國內閣總理大臣野田佳彥向《中文導報》送來熱情洋溢的春節致辭,向在日華僑華人等賀春拜年,致以節日問候。這是繼2008年的福田康夫首相、2009年的麻生太郎首相、2010年的鳩山由紀夫首相、2011年的菅直人首相之後,第五位日本在任首相向在日華僑華人和全球中國人致以春節問候。包括此前的小泉首相在內,這也是日本在職首相第六次通過《中文導報》向在日華人致意。
野田佳彥首相的2012年“新春賀辭”全文如下:
在2012年開始之際,我謹向在我國生活的各位華人,致以新春的祝賀。
在新年之前的12月下旬,我正式訪問了中國,與胡錦濤主席、吳邦國全國人大常務委員長、溫家寶總理舉行了會談,進一步深化了日中戰略互惠關係,雙方就推動日中關係安定發展、為地區與世界的和平、安定與繁榮做出貢獻等廣泛領域展開具體合作和交流達成了一致。作為重要成果之一,雙方一致同意共同祝賀日中邦交正常化40周年,將本年度的主題定義為“日中國民交流友好年--新的邂逅、心靈的紐帶”,以促進兩國國民展開前所未有的更加活躍的交流。
日中兩國從1972年國交正常化以來,認真貫徹日中間的四個基本文件,為兩國關係的發展做出了巨大努力。在過去40年先輩們努力建立的堅實基礎上,日中關係存在着巨大的發展空間,為此我們期待日中關係能夠得到進一步發展。
今年是日中邦交正常化40周年,是強化日中關係持續而安定發展基礎的大好機會。日中兩國將大力推進政治互信、海洋領域的合作、對抗自然災害、經濟領域的互惠合作、文化與人的交流、地區與國際化課題等廣泛領域的交流,切實深化戰略性互惠關係是非常重要的。
我在1984年以參加日中青年友好交流訪華團為契機,與中國結下了不解之緣,我可謂是日中交流的“天授之子”。我希望在這一年裡,為日中交流的進一步擴大貢獻力量。在今年,日中間將舉行多種多樣的活動,我衷心期待在這一年裡,廣大《中文導報》的讀者能積極參加慶祝日中邦交正常化40周年的紀念活動,切實地用日中國民的雙手,創造出值得紀念、載入史冊的一年。
最後,我衷心祝願日中兩國的全體國民幸福,向大家致以新春的祝福。
進入21世紀以來,日本在任首相為《中文導報》題詞,由來已久。早在2001年10月,當時的日本首相小泉純一郎在出席上海APEC峰會之前,曾通過《中文導報》向在日中國人致以問候,並對《中文導報》給與了熱情的鼓勵。
2008年,由世界十幾個國家的華文媒體組成的“海外華文傳媒協會”(CIMA)展開了邀請各國首腦向全球華人賀新年、共迎新春的活動。《中文導報》作為“海外華文傳媒協會”的日本代表會員,向當時的福田首相發出邀請函,希望日本領導人能向全球中國人祝賀新春佳節,給世界華僑華人送去日本春天的信息。福田首相在百忙中欣然同意,不僅向日本及世界的華僑華人熱情拜年,更鼓勵《中文導報》成為中日友好的橋梁。
在2009年春節的大年初一,當時的日本國內閣總理大臣麻生太郎向《中文導報》送來熱情洋溢的春節賀辭,通過《中文導報》向在日華僑華人等致以節日的問候。
在2010虎年春節將要到來之際,當時的日本首相鳩山由紀夫也應邀向《中文導報》送來熱情的春節致辭,向華僑華僑致以節日問候。他說:“現在,有許多華僑華人活躍在日本的各個領域,正在為日本社會的發展做出貢獻。祝願大家百尺竿頭,再進一步,並迎來更加充實的一年。”
2011,“海外華文傳媒協會”又展開了邀請各國首腦向世界各地華僑華人賀新年,共迎兔年新春的全球活動。當時的日本首相菅直人欣然為《中文導報》送來賀詞,成為這次有意義的全球活動的重要一環,也表達了改善中日關係的積極心聲。菅直人原首相指出:“今年恰逢辛亥革命100周年,其領導者孫中山先生曾讓許許多多的日本人為之深切銘感和強烈共鳴。我認為,在日中之間,諸如此類的友誼事例舉不勝數,正是這些紐帶的日積月累,構成了今天日中關係的基礎。同樣,從促進日中民間交流及相互理解的角度而言,現在活躍和貢獻於日本社會各領域的諸位華人亦發揮着非常重要的作用。”
在2012年新春伊始,剛剛結束對中國的友好訪問的野田佳彥首相,又向在日華人華僑發來了熱情洋溢的節日問候。野田首相問候信息的重要意義,大致可以從三個方面加以讀解。
首先,野田首相向在日華人華僑傳達了去年12月在北京舉行的中日首腦會談中雙方議定2012年中日友好交流年的主題詞,那就是“日中國民交流友好年——新的邂逅、心靈的紐帶”。其中“新的邂逅”的意義,正像野田首相在春節致辭中讀解的那樣,就是“在過去40年先輩們努力建立的堅實基礎上,日中關係存在着巨大的發展空間”,有許多新的情懷要我們去釀造、新的感動要我們去體味、新的事業要我們去開拓。這一切,又會使中日兩國人民對友好的歷史、現實與未來產生嶄新的發現、嶄新的驚喜,並去邂逅更多朋友、擁抱更多友誼。
第二,野田首相撫今憶昔,談起年輕時參加中日友好3000名青年訪華的歷史,自我定位是中日友好交流的“天授之子”,這在日本歷代首相中還是首次。可見,在野田首相看來,中日友好和交流,是歷史的必然,是潮流所向、眾望所歸。野田首相致辭指出:日中關係安定發展,關繫到地區與世界的和平、安定與繁榮。對野田首相來說,這是“天降大任於斯人”,其“捨我其誰”的使命感溢於言表。
第三,野田首相希望在日華人與廣大《中文導報》讀者,積極參加慶祝日中邦交正常化40周年的紀念活動,用日中國民的雙手,創造出載入史冊的一年。目前,中日兩國正在新世紀裡交匯着你中有我、我中有你的更加細密的歷史血脈,正在新的歷史時期編織着互助互惠的更加緊密的關係紐帶,更在新的展望中走向互相倚重、渾然一體的燦爛未來。在這個偉大進程中,在日華人也越來越準確地找到了屬於我們的光榮而崇高的位置——因為我們是深刻理解中國也理解日本的獨特族群,因此我們的使命是釀造友誼,消弭仇恨;溝通心靈,答疑解惑;引路搭橋,創造雙贏。在日華人不會辜負野田首相的期望——在2012年這個歷史性的年頭,去創造友好的奇蹟、邂逅驚喜的未來。