1月16号日记：熊猫来法 居留十年

星期一 巴黎 阴风

昨天下午中国熊猫圆仔、欢欢坐飞机抵法，中国大使孔泉与法国高官到机场欢迎。这两只熊猫将在法国中部小城克尼昂的博瓦勒动物园居住十年。巴黎中文报纸的大标题这样写：“熊猫抵法 拿十年居留”。这个拟人法的标题很好，很生动。但却使我浮想联翩，真有点人不如猫的感觉。可不是吗？有多少人来法多年拿不到十年居留，可熊猫一来立刻拿到了；有多少升斗华人还未进入过中国驻法大使馆，可熊猫却要大使到机场迎接，它可是总理级动物呀！物以稀不贵，熊猫成为国宝了！

熊猫之名也有趣，中国大陆称熊猫，而台湾叫猫熊。到底哪个合理？想知哪个名字合理，首先要分清熊猫是熊类还是猫类。中国的定语一般在名词前面，如白人，黑人。其主语是人，黑白是定语。大陆称熊猫，熊是定语，猫是主语，这个动物是猫。而台湾叫猫熊，则猫是定语，熊是主语。猫哪有这么大的？还是熊较为合理。因此，我认为台湾的叫法更合理。但既然中国13亿人口都叫熊猫了，那就将错就错叫熊猫也无妨。