先研究一个简单逻辑游戏。

假定Alice、Bob和Clare三人分别持有A，B，C三个球。 每个球可能是黑色，也可能是白色，但外面都有绿色涂层， 所以三人都不知道自己的球涂层内是黑还是白。有一种仪器可以透过涂层判断任何两球是否同色。又假定Bob通过检验已经知道了B球与A球是否同色。

Alice检验A球与Clare交给她的C球的是否同色，用0和1代表测试的两种可能结果，即0代表同色，1代表异色。 那么当她将表示测试结果的那个数字用传统通讯方式通知给Bob时，这时无论Bob与Alice相距多远，Bob仍然可以根据该数字代表的含义判断B球与C球是否同色，而且知道如何调整B球的颜色使其与C球的颜色一致。

如果将球改为光子，颜色改为光子的偏振是水平还是竖直，以上游戏就是现在的量子隐形传态试验。

该试验中的主要技术问题是如何制造光子对, 并在分别保持偏振方向不改变的情况下，将光子A与B分别传给Alice与Bob，并使Bob在得到Alice发来的数字时光子B在其控制范围内。

其实在此传输中，除了C球的颜色（光子的偏振态）与B是否相同外，Bob并不知道C球（光子）的任何其它信息，如球的重量、材质（光子的频率、自旋）等。而且如果Bob不做调整，B的偏振还是原来的偏振。

以上的比喻并不是无根据的臆断。《Bell态及量子隐形传态的内涵》一文给出了以上比喻的数学依据，并给出了更有效的传输方法。该文发布在我的博客:

http://blog.sciencenet.cn/home.php?mod=space&uid=553379&do=blog&id=530463