DTP popularization - an irresistible trend!

從事翻譯工作的朋友圈子在經常交流中認為:

隨着信息技術的普及，有眾多的群體在從事將具體產品與服務進行精細化推廣、本地化推廣(DTP桌面排版方面)的工作.

在東西方之間的文明溝通中, 專業的溝通和翻譯技能可能會有所幫助.

相關的領域包括: 經濟文化類、法律類、醫學類、機電類、IT類、專利類、石油化工類、水電類、土建類等．　

事實上, 一些夥伴從事的領域更寬廣, 涉及技術翻譯、 軟件本地化、網站本地化、 項目管理、多語言桌面排版（DTP）、配音、解說、測試、網絡學習課程的本地化等等.

With the popularization of information technology, there’re varieties of companies and individuals engaged in the activities of localization and communication services.

For those professional partners who’re specialized in these activities, some professional information processing may be required.

Professional experience and skills in communication and translation between Eastern and Western culture may be helpful when professional information processing is engaged in the various fields such as economics and culture, law, medicine and pharmacy, mechanics and electrics, IT, patent & intellectual property, petroleum and chemical industry, electricity and energy, civil engineering and construction, etc.

Among the various partners, some of whom are in much wider range of service than just translation, which may include:

1) Translation and Localization Service for Reaching the Chinese and Asian Market

2) Flexible application of information technologyenabling companies in IT industry, e-learning, life sciences and financial industries to enter Chinese markets with high quality lingual products

3) Smart solutions that include localization and product testing services, multilingual publishing and technical translation, with the advantages based on accurate, on-time and economical localization and translation.

To describe them by the relevant text labels, they include Technical Translation, Software Localization, Website Localization, Project Management, Multilingual Desktop Publishing (DTP), Voiceover / Dubbing, Interpretation, Testing, E-Learning Courses Localization, etc.

-----------------------

東方文明--陰陽平衡之謂道

The balance of two types of energy –EasternCulture

交流通道w

中醫復興—中華文明復興的一個環節

本草綱目-中醫精華--中華文明的一部分

精細化批量提取文本 – 電郵與網址

Target-focused websites and emails extraction

交流郵箱:

allanyangcn@gmail.com;