| 簡走了，是無情的癌。 那樣的突然，誰都沒有準備，就連她自己。其實就感到有一點兒腰痛，都以為是到歐洲玩兒得太狠，和丈夫湯姆在海灘上漫步了十幾里，盡情享受了退休後第一次毫無任何牽掛和壓力的旅遊。 她沒太在意那腰痛，從歐洲給我們發了幾次email,跟大家講那裡的天，那裡的雲，那裡的海灘，那裡的風土人情。更講到終於能和丈夫一起度假的快樂和幸福，因為那裡是湯姆的故鄉。 一個月後，回到愛城，因為腰還是有點隱痛，再去看醫生，化驗，等待，確診。。。最後得到了結果：胰腺癌，晚期，癌細胞已經擴散到肝。 接受的化療，加速了病情的惡化。 她是個戰士，對我們講到這突如其來的命運，雖然聲音顯得有些疲倦，卻還是帶着她特有的談笑風生： “You can let the students know that I have cancer. Very advanced. Grade 4. And my first and also last chemotherapy doesn’t like me. It made it worse. So tell the students. Since on Tuesday they have an exam, let’s tell them on Wednesday. ” （你們可以讓學生知道我得了癌症，很嚴重，已到晚期。我的第一次，也是最後一次化療不喜歡我，讓癌症惡化了。所以告訴學生吧。他們星期二有考試，就讓我們星期三對他們說吧。） 對所有的老師， 她還是用以往校長的口吻對跟大家打着招呼，寫到：“Sorry, I can’t write to you one by one. I really appreciate your support. You guys behave yourself. I will visit you any time.” （對不起，不能給你們一一回信。我非常感謝你們的支持。你們可都乖着點，我隨時都會去看你們。） 星期三，各班主任老師同時向學生宣布了簡的病情。孩子們馬上行動起來，寫信，畫畫，拍視頻，要對這位倍受愛戴和尊重的前校長表示慰問和支持，就像簡經常支持他們的學習一樣。 星期四中午12點，校長讓所有的老師馬上到教師辦公室，說是開會。我高興地想，肯定是簡來了，來看望大家。 結果校長宣布：簡今天上午11點35分離開了我們。 簡去了，在完成了作為校長應該完成的使命後僅兩個月，便匆匆地去了 ......沒給自己留下更多的時間。 追悼會上，前教務主任茜拉. 朔特代表全體教師發言，她講出每個人要講的話。我把她的講話翻成了中文，登在本地的中文報上，紀念曾給予愛城中文教育極大支持，並做出傑出貢獻的克萊瑞女士。也貼在此，紀念我們的簡。 悼念簡.克萊瑞 “在這個致命，柔弱，不完美的世界，‘公平’二字並不總是適用。”這是我們今天每個在座人的心中所想，我們意識到在這個世界上，我們失去了簡，一位傑出的女士。 能在今天這個時刻，代表簡的朋友們，同事們講話，我感到榮幸。 首先， 我們在這裡，一起向簡的丈夫湯姆，女兒克麗思蒂和兒子邁克表示我們的愛和慰問。我們在這裡緬懷簡，向她致敬，同時，我們在悲痛中相互安慰。 作為簡的朋友們和同事們，當我們的朋友，同伴，寵物，妻子或丈夫，兒女或孫子們病了，當我們感情上出了問題，當我們的健康遇到挑戰，當我們處事有了麻煩，當我們所希望得到的無所憂慮的生活受到冰冷的手侵蝕的時候，我們都會告訴簡。大家還記得簡經常對我們說:"你不應遇到這樣可怕的事情，太不公平！“ 她的話會使我們的心情好轉許多，不會再傷心地覺得歉疚，覺得幼稚，或愚蠢。簡與我們一同分享痛苦，用她溫暖慈祥的手撫摸我們的創傷，她總是在我們需要她的時候，長久地陪伴着我們，傾聽我們，和我們交談，堅定地告訴我們她的愛和她的支持。 當我們工作中或生活上遇到挑戰的時候，當我們按照要求需要改變但不知如何邁出新的步伐的時候，當我們需要她情感上的支持，為我們打個電話，寫封推薦信，或需要有人在某些重大活動中發言的時候，我們從未猶豫過向簡求助。 還記得她是怎樣鼓勵，培養，挑戰我們的嗎？之後，當我們取得成績時是她又是怎樣的興奮，儘管有很多時候我們注意不到她給予我們的豐厚的良師指導，正因為簡為我們做了太多太多的點點滴滴，我們之中才有太多太多人得到了個人和職業上的成就。 簡從不吝惜對我們的表揚和鼓勵。只要有可能，她對我們的意見，想法，成績，完成的任務都會給與讚揚和鼓勵。有時甚至我們沒有做什麼，大多時候是通過她的言語，她的細心指導，我們才想出好主意，才有成就。她鼓勵我們在教學上，在生活中有創新，有行動。她的激動和熱情，鼓舞着我們嘗試新的東西，樹立更大的目標，並珍愛自己和我們所愛的人。太多太多的時候，當我們和簡度過一些時光，我們會感到自己身上的更好，更強，和更有能力。 簡從不吝惜給予我們精神力量。當我們感到失望或迷茫的時候，她會和我們靜靜地在一起。她會給予我們幫助以減緩我們的痛苦。她會在我們喪失親人的悲痛中和我們度過難熬的時光。當我們敢於夢想的時候，她會和我們一起希望。當我們的生活充滿陽光的時候，她會和我們一起歡呼，在我們的婚禮上，在我們做了爸爸媽媽爺爺奶奶的時候，當我們的孩子們實現了理想的時候。當我們在意志薄弱中尋到快樂和志趣的時候，她會和我們一起歡笑。 簡從不吝惜她的微笑，開懷和幽默。她會心的笑容會引起每一個人微笑，她的笑容是那麼經常，那麼痛快，那麼具有感染力，使我們都會跟着她笑起來。她會在正常或非正常的氛圍中找到幽默，甚至那些棘手的負面情形也會被簡的敏銳，智慧，聰穎，有趣的妙語變得輕鬆。 簡從不吝惜教誨我們。她用自己對待生活，對待挑戰的一貫態度，用她自己的以身作則來教導我們。我們看着她，我們學習她。她會給我們諄諄教導，給我們指出方向。 作為她的同事，她教導我們做到既專業又善良，既有雄心又要包容，既有遠見又要現實，她教導我們要親善，要熱忱。她經常一遍一遍地提醒我們，在我們請一個孩子，一名家長，或一位同事做任何改變之前，先進行積極的溝通是多麼重要。 她與我們之間的紐帶是獨特的。作為朋友，我們學到如何成為更好的朋友。我們珍惜和她的聯繫，並會在我們的人生中永遠記住這個聯繫。正因為我們與我們的好友簡之間的這個聯繫紐帶，我們成為了更好的合作夥伴，更好的妻子或丈夫，更好的父母，更好的朋友。 今天，我們感到失去了一個親愛的靈魂，我們感到她對我們生活中的影響是如此的深切。經過一段時間後，當我們想到簡的時候，可以不再有今天這樣的痛苦。當我們說到簡的時候，我們將會有更多的笑容，而不是眼淚。我們都知道，這樣簡會高興的。 簡的精彩人生和經歷會使我們在失去的同時得到成長，我們會得到一種新的愛。對生命的熱愛。我們會把我們的專注從“普通”的生活轉移到“高質量”的生活。我們更加意識到，我們之間是多麼地相互需要，我們的生活中是多麼地充滿着神聖和崇高。 簡，謝謝你在我們的生活中具有如此重要的意義！ 簡（左一）和教育局理事會主席（右二），副主席（左二），孔院院長（右一）在北京參加孔院大會。 
克萊瑞女士與世界漢語教學學會會長許嘉璐先生和漢辦主任許琳女士 
| 
