生活的漩涡 (歌词大意)

她手上戴满了戒指，

她手腕套满了手镯，

她的歌声清澈如水

令人欢欣雀跃

她亮丽的眼睛吸引着我

令我心醉神迷

她的脸美如冠玉

令人无法抗拒

我们邂诟我们相遇

我们彼此从眼前消失

我们重逢　我们相爱

最后还是要分离

错过却无奈

苦乐随风去

背道逆风行

生活的漩涡吹得我们团团转

那夜再相逢

仍叫我心动是她是她

果真是她神秘的笑

叫我心惊肉跳

脸儿俏，眼儿媚叫我意乱又迷离

手中是美酒，眼中是美人

人半痴迷一饮醉如泥

沉睡温柔乡

相遇是缘分

错过却无奈

苦乐随风逝

生活的旋风

吹得我们团团转那夜再相逢，

仍叫我心动吻过又错过回到我怀抱，

做我的宝贝

相遇又分离

人生不稀奇

但愿长醉不用醒

与你携手入梦乡

这是Jeanne Moreau在60年代的法国电影《Jules et Jim》中演唱的一首歌。 视频中的Jeanne Moreau (凯瑟琳)微笑着唱这首歌, 可她心里在哭泣....

Jules et Jim(朱尔与吉姆) 是法国电影鼻祖Francois Truffaut的代表作. 这是一部典型的“新浪潮”式的电影.

影片对三角恋的交错变化的描写，充满了对爱的幻觉，对爱情真谛的探索. 1912年。德国人朱尔在巴黎认识了法国人吉姆，两人很快成为好友。他们秉烛夜谈，分享和翻译诗作,讨论对女性的欣赏。俩人不约而同地被一具女性雕像的笑容深深吸引。这时候凯瑟琳的出现，俩人又同时爱上了凯瑟琳.

朱尔向凯瑟琳展开了追求，并婉言提醒吉姆不要跟他争风吃醋. 吉姆为了遵守对朱尔的诺言，把对凯瑟琳的爱深深埋在心里。

凯瑟琳接受了朱尔的求婚。 一战爆发, 朱尔与吉姆为各自的国家参加了作战。 战争结束后，两个好朋友又再重逢。吉姆当了记者。朱尔请了他到德国乡间居住。他与凯瑟琳已经结婚，并生了个可爱的女儿。

吉姆便发现他们夫妻的关系并不美满。朱尔痛苦地告诉他吉姆凯瑟琳要离开他, 但只要她不离开，朱尔说，他愿意牺牲一切。

一天晚上，凯瑟琳与吉姆交谈了一整夜，凯瑟琳对吉姆表白了爱意。 凯瑟琳向朱尔提议让吉姆留下来。朱尔同意了。

白天，三人形影不离。晚上，凯瑟琳在吉姆的房间里睡。两男一女组成了理想的三角恋人组，他们高唱爱情歌曲，在绿林庄园，读书游戏，谈天说地。凯瑟琳甚至想给吉姆怀一个孩子。

可惜好景不常，想像中的孩子怎样也没有出现，凯瑟琳表现得不安而烦燥失常，当吉姆最后回到乡间时，她竟拿了一根枪出来，要把吉姆留下……

时间不经不觉地过去。朱尔与吉姆又在巴黎重逢，一见如故。凯瑟琳好像变得驯服了，但一次外游，刚学会了开车的她把吉姆叫到车上, 安祥坦然地对吉姆说:

“吉姆，我有话要跟你说！”

吉姆坐上车，凯瑟琳回头向在远处看着他们的朱尔说：

\"朱尔，看着我们！”

在朱尔的注目中, 凯瑟琳载着吉姆冲向断桥，两人坠河而死......