 |
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
 | 补习荷文 |
| | 暑假第二周，这周我上2天班。上班的单位知道我平时在中文学校补习荷兰文，愿意资助我在暑期再补习口语，我当然是马上表示我愿意。
许多年前由于政府的资助项目我有机会以半读半工方式拿到了资格证书，最终有了工作。我们的公司是独立但也有部分受政府资助性质的儿童园。有幼儿日托和小学生课外晚托两大部分。几十个园区分布在不同社区或小学里。感谢主很喜欢现在的这份工作，这是一份半职的工作，是带领和陪伴孩子度过他们的课余时间的工作。与孩子们在一起，每天都是不一样的，天好的时候健康的户外运动让我们饱受阳光的温暖和快乐，在室内时我们与孩子们一起做手工画画或者一起做糕点饼干，充满了创意和挑战！但我的工作是与人打交道的，荷兰文的要求也是很高的。在一大堆同事中我这个唯一的中国人显得有些异类,特别是我的带有中国口音的荷兰文。
有一次去医院看专家医生，医生听完了我自己的病述后，赞扬我的荷兰文讲得好。我当然知道那是因为我是他的顾客所以我的荷兰文在他那儿当然是可以OK的。而在我的工作中，我的顾客是孩子和家长，每天我要与孩子和家长们打交道。再怎么样我的荷兰文讲得还是不纯正，因为和小孩工作，尽管许多时候大多数的家长孩子还是以很宽容的态度对我，但我仍时时处处感到那份语言的压力。孩子是最真实的，他们会直接对我说：“你讲话有点怪！" 而家长们的想法不用说也能知道，他们付了很高的托儿费当然期望要得到最好的服务， 而我的荷兰文显然离他们的要求还差很多。
十多年前来到国外，自己是一个对语言没什么天赋的人，在国内时英文学得就不怎么好所以学荷兰文也很吃力，整整两年什么事也没干，就学语言了。荷兰文的发音对我们来说很有难度，特别是他们的小舌音我几乎就发不出。可能是天赋年龄的关系，我真得学得很累，但慢慢得也看到了自己的语言在一点点的进步。特别是有了工作后我的荷兰文进步了许多。现在平时每周六我也上中文学校为我们老师开设的荷兰文补习班。因为我知道补习荷兰文可能是我一直的功课！
暑期中文学校也放假了，于是空空的我有时间补习荷兰文。正好我在中文学校的荷兰语老师有空，于是这周我们开始了这次暑假的荷兰文补习课程。 讲一口没有口音的荷兰文对我来说几乎是不可能的。但我愿意不断补习荷文 ，感恩有神可以依靠，也感恩于我的这份工作，让我有机会能不断的练习和提 高我的语言能力。
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
