第八章‘笑’阿姨 2001 年 3 月 X 日 星期六 今天晴空万里，上午与原来MIT的几个朋友去PALO ALTO 的一个公园爬山。公园虽然不是很大，但山路曲曲弯弯的，一会儿往上，一会儿往下，转一圈也走了四、五个小时。这一阵子，好几个周末都是雨多晴少，每天窝在房子里，坐在计算机旁，难得有像今天这样的运动。尽管挺累的，但也玩得很高兴。回来洗个澡之後，舒舒服服地睡了一个好觉。 下午接到萨沙的电话，说他快从中国回来了，回来後要来我这里继续我们的工作，开始写关于“Fractal（分形）”的部分。 “分形是一个非常有趣的数学课题，看看我EMAIL的文件你就会知道了。并且你将有大量的计算机程序可以写，计算机显示的分形图形非常漂亮”，萨沙在电话中说。看了他Email中的前几页，我就对这种叫“分形”的东西著了迷，恨不得萨沙马上回来，开始我们的新课题。 2001 年 3 月 X 日 星期六 那天收到萨沙的关于分形的EMAIL之後，一直都在研究这个有趣的数学概念。今天上午，打了一会儿字，沉浸在对分形之美的欣赏之中。不知不觉就已经到午饭时间，我走进公寓附近的肯塔基快餐店。看见一个中等身材、微胖的中国妇女正在向服务员比划著什麽，旁边站著一个两、三岁的小男孩。 “嘿，安妮，正好你来了。快来帮忙，告诉他我要买些什麽。” 哦，原来是肖阿姨。肖阿姨的女婿是我在公司的同事，意大利裔的马可。马可的太太是个中国人，在一个半导体公司做经理。她负责东南亚一带的业务，所以经常要到台湾、中国等地出差。马可很忙，一个月之前，便把刚从北京某工厂退休的岳母肖阿姨接来帮忙，照看两岁的孙子麦克。 将近六十的肖阿姨特别开朗、健谈。成天乐呵呵、笑哈哈的。马可也是嘻嘻哈哈的，很随和。肖阿姨刚来时，正逢麦克过两岁生日。马可把公司几个朋友请到家里作客，大家笑了一晚上。几个年轻的中国同事都很喜欢肖阿姨，她又很会说笑话，也喜欢开玩笑，大家干脆叫她‘笑阿姨’。 ‘笑阿姨’不仅教孙子麦克学中文，也要教马可说几句中国话。否则交流不方便，女儿不在家时，和马可只能比比画画地，打哑语。有一天，马可见公司几个中国人聚在一起吃午饭，很得意地走过去，说他岳母教了他一句长长的中国话，他很快就学会了，岳母伸出大拇指夸奖他。但他不知道是什麽意思，要说给大家听。马可用心地回想了一下，一字一字地：“哦-洗-衣-果-答-奔-胆”。 开始，大家都没听明白。马可反反复复�埩撕眉副獒幔胖沼诿靼住Π⒁獭� 教他的这句话是：“我是一个大苯蛋”。他听了我们翻译这句话之後，只好笑著自嘲了几句。大伙儿都忍俊不止，又将马可打趣、取笑了一番。 ‘笑阿姨’虽然不懂英语，却具‘明星’风度，从不怯场。带著小孙子，在她住的公寓附近的商店、超市里到处跑。靠手势、表情、还有那几句‘三克油’、‘顾得猫人’一类的话，居然也能应付。记得她还有一句令人捧腹的趣话，那也是在马可家的派对上说的。从北京来美国，到湾区之前，她去东海岸小女儿处，玩了一圈。我们问她去过哪些地方？她将‘纽约’，‘华盛顿’等地名�埩艘煌ǎ祷谷チ艘桓鼋小慵夷强榇笃撇肌牡胤健Ｖ谌四唬恢宋未Α＞砜山馐停胖滥撬档氖侵摹嵫羌永笃俨肌Ｐξ摹Π⒁獭奈靡馑植┑弥谌艘恍Α� 今天的‘笑阿姨’，好像遇到一点难题。我看她手舞足蹈地比划著：一会儿，两手靠肩，一摆一摆地，作出像是要飞的姿势；一会儿，又扭头转身地拍打屁股、大腿部分。我也尚未理解她要表达的意思，难为那个十七、八岁的，胖嘟嘟的打工仔了，只是望著‘笑阿姨’傻笑。‘笑阿姨’已经快要失去耐心，圆圆的脸憋得鲜红，笑容也变成了苦笑。不过，我恰逢时机地到来，为他们解了围。‘笑阿姨’告诉我，她用‘飞的姿势’表示‘鸡翅膀’，用‘拍大腿’ 表示‘鸡腿’，不是很形象吗，可惜那个傻小子不懂。可能是吃太多、长得太胖了，智商底了一点。不管怎麽样，经过我的翻译，胖黑少年总算明白了‘笑阿姨’是要买六个鸡翅膀、八个鸡腿。接著，双方交钱、算帐、唾唌欲滴的麦克终于啃上了鸡腿，我也买了食物，塞饱了肚子。皆大欢喜。 告别了‘笑阿姨’，又回到我的小屋。想继续写‘分形’，电话铃声却响了起来， “喂，安妮，对不起，打电话打扰你。”是公司的朋友罗德的声音：“你那天说，要告诉我，你那个公寓管理办公室的地址，我想去那儿看看有没有空房子。” 哦，罗德正在找房子，是我忘了给他地址，我答应立刻给他EMAIL过去。 罗德对我很好，平时的中午，我们经常一块儿出去吃饭。有时侯，也有别的人参加，但大多数时候是我和他两个人。 有一次，记得就是情人节後的第二天，我们去到一个墨西哥餐馆。通常我们的谈话都是很自在的，那天不知道为什麽，罗德结结巴巴地说起了他对我的感觉： “安┅┅安妮，我有一句话┅┅，想┅想对你说。我也不知道为什麽，从┅从你到公司的第一天，我就喜欢上了你，你看┅你┅” 我感到有点突然，不知道该说什麽好。其实，也并不突然，我早觉察出他的意思。突然的是我从来没有这样的经验，没有准备好如何回答他。另外，是否应该告诉他：还有一个萨沙？ 不知道为什麽，当时我有意无意地在心里将他和萨沙作了一个比较：罗德来自中国杭州，个子不高，但有江南人的眉清目秀。平时话不多，却很幽默，总能逗我笑。而且，很懂教养和礼貌。我和他也挺谈得来，和他在一起觉得很高兴。然而，我又觉得他太一般了：物理系的博士毕业之後就改了行，在公司作一个普通的电子技术工程师，工作作得也很好，但是，是那种在这 谷一抓就有一大把的人。萨沙呢，却很特别，也许就是萨沙那种与众不同的性格吸引了我。不过，和萨沙也还只是刚开始，还用不著挑明。所以，我那天就只好糊里糊涂、不置可否地搪塞了几句。 ┅┅ 又想将思路收回来写‘分形’，却突然看见沙发旁边两个大大的毛茸茸的玩具熊，是那天萨沙送来的。勾我想起了萨沙走之前的情景。一幕一幕，像放电影似的，不知道怎麽回事，满脑子都是萨沙。想看看萨沙写的有关分形的笔记，思想也总开小差。也不知道他回来了没有？应该是今天到吧。也许到下午，他就会不预先打招呼地突然冒了出来，像经常发生的那样。萨沙一般五点钟之後才来，如果来的话，也还有四个多小时呢。于是我赶快又打起精神，集中精力，研究萨沙笔记中‘分形’的维数问题。 画谜和答案： 
上一篇： 情人节 返回目录 下一篇：简单和复杂 | 
