圖文系列簡介韓國的世界文化遺之五——昌德宮

中文名稱：昌德宮

英文名稱：Changdeokgung  

法文名稱：Changdeokgung    

韓文名稱：창덕궁  

地點：韓國首爾市。
地理坐標：北緯37 32 60  東經126 58 60    

入選時間：1997年。

批准標準：根據文化遺產遴選標準 (ii)(iii)(iv) 被列入《世界遺產目錄》。

概述：據韓國首爾市官方旅遊網介紹，昌德宮為1405年太宗(朝鮮第3代國王)時所建（百度百科資料稱，昌德宮修建於李氏王朝成宗十四年，即1483年）），因位於正宮——景福宮的東側，故被稱為“東闕”。

在壬辰倭亂(1592年日本的侵略戰爭) 時替代被燒毀的景福宮，成為國王起居及處理政務的宮殿。在長達約250年間，被用作朝鮮的法宮，也是在朝鮮時期的宮殿中，國王們使用時間最長的宮殿。從這一點上可以說，昌德宮是朝鮮宮殿的代表。正是由於這一原因，在日本殖民時期被有意破壞。之後荒廢多年，1991年復原，保存至今。

與其他宮殿相比，昌德宮宮殿保存完整，建造時極力避免人為因素影響，從而與周圍自然地形達到完美融合。修建於1406年的後苑尤為著名，是韓國唯一的宮殿後苑，代表着韓國庭院的最高水平，其價值得到了世界的承認，1997年被列入世界文化遺產名錄。

聯合國科教文組織的評價（中文）：

公元15世紀早期，太宗皇帝下令在吉祥之地再修建一座新的宮殿，於是成立了修建宮殿的隊伍來執行這項命令，新的宮殿占地58公頃，內有處理政務的宮殿和皇族的寢宮，整個宮殿完美地適應了當地的崎嶇地形，與四周的自然環境和諧地融為一體，成為遠東地區宮殿建築設計的典範之作。

聯合國科教文組織的評價（英文）：

In the early 15th century, the King Taejong ordered the construction of a new palace at an auspicious site. A Bureau of Palace Construction was set up to create the complex, consisting of a number of official and residential buildings set in a garden that was cleverly adapted to the uneven topography of the 58-ha site. The result is an exceptional example of Far Eastern palace architecture and design, blending harmoniously with the surrounding landscape.

錦川橋

敦化門

仁政殿內部

宣政殿

熙政堂

大造殿

樂善齋

樂善齋

映花堂

宙合樓

 芙蓉亭 

演慶堂

愛蓮亭

王繼洪 2011-11-25  編輯於韓國忠州大學

資料來源：世界文化遺產官方網站及首爾市官方旅遊網站、百度百科等網站。