设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 视  频 博  客 论  坛 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
     
  傅正明的博客
  读文学看世界 “笼天地于形内,挫万物于笔端”,选载作者评论世界文学的论著,以及诗文作品和译作。
我的名片
傅正明
注册日期: 2011-02-03
访问总量: 256,504 次
点击查看我的个人资料
Calendar
我的公告栏
最新发布
· 傅正明中國古典詩詞英譯選1
· 柳宗元:江雪 傅正明新譯
· 王维禅诗《鹿柴》英譯研究資料(
· 王维禅诗《鹿柴》英譯研究資料(
· 王维禅诗《鹿柴》英譯研究資料(
· 单飞雀的争嘴 英美禅诗汉译
· 天道酬勤 反其意而用之
友好链接
分类目录
【诗选】
· 天道酬勤 反其意而用之
· 傅正明 七绝·圣德颂 (藏头格)
· 動橋緩步 靜水深流(藏頭詩)
· 七律 藏頭格 余英時賢光照人寰
· 《火与冰》+《过火焰山》
· 刘先生千古
· 哀挽刘晓波先生
· 加利利湖之基督禅(七律二首)
· 七律.题徐悲鸿竹石三鸡图
· 咏啸天马(七律)
【诗从雪域来】
· 傅正明长篇小说《狂慧诗僧》出版
· 《西藏流亡詩選》前言
【诗歌翻译】
· 傅正明中國古典詩詞英譯選1
· 柳宗元:江雪 傅正明新譯
· 王维禅诗《鹿柴》英譯研究資料(
· 王维禅诗《鹿柴》英譯研究資料(
· 单飞雀的争嘴 英美禅诗汉译
· 评傅正明译莎士比亚《理查王观世
· 傅正明译与谢芜村俳句
· 傅正明 《用中国古典诗词风格翻
· 莎士比亚十四行诗第 76 首以密码
· 傅正明译劳伦斯咏月诗
【诺贝尔文学奖】
· 特翁的黑色意象与马悦然的红色翻
· 傅正明電子書《諾貝爾文學獎新論
· 纪实文学 写照苦难
· 是“文学奖”还是“人学奖”?
· 纪念君特.格拉斯逝世
· 序曲:惊醒是从梦境跳伞
· 莫言的「滿紙荒唐言」索解
· 经典文学与作家的故乡
· 评莫言《檀香刑》的国家主义倾向
· 米勒的文学手帕
【比较文学】
· 王维禅诗《鹿柴》英譯研究資料(
· 评傅正明译莎士比亚《理查王观世
· 略谈日本咏月诗的佛心禅意
· 《鲁拜集与中国文化》题诗
· 《鲁拜集与中国文化》简介,选载
· 傅正明: 魯拜集與中國文化
· 弘法大師禪詩一首
· 屈原放逐与珈音流亡
· 珈音的“爱之书”与儒家的仁爱观
· 珈音的“爱之书”与
【世界文学】
· 傅正明:纪念莎士比亚剧作集第一
· 動橋緩步 靜水深流(藏頭詩)
· 巴黎電影消息
· 傅正明: 魯拜集與中國文化
· 北國南思 傅正明己亥春聯
· 《鲁拜集》与上帝的三大宇宙游戏
· 韩秀: 日月星辰之间的一杯水
· 《狂慧诗僧》—别有出版行路难
· 「请西藏佛母向我的智慧鞠躬!」
· 《狂慧诗僧》三部曲选载(二)
存档目录
05/01/2024 - 05/31/2024
04/01/2024 - 04/30/2024
02/01/2024 - 02/29/2024
12/01/2023 - 12/31/2023
11/01/2023 - 11/30/2023
09/01/2023 - 09/30/2023
07/01/2023 - 07/31/2023
06/01/2023 - 06/30/2023
03/01/2023 - 03/31/2023
10/01/2022 - 10/31/2022
07/01/2022 - 07/31/2022
09/01/2021 - 09/30/2021
08/01/2021 - 08/31/2021
08/01/2020 - 08/31/2020
02/01/2019 - 02/28/2019
07/01/2018 - 07/31/2018
06/01/2018 - 06/30/2018
05/01/2018 - 05/31/2018
04/01/2018 - 04/30/2018
01/01/2018 - 01/31/2018
12/01/2017 - 12/31/2017
11/01/2017 - 11/30/2017
10/01/2017 - 10/31/2017
09/01/2017 - 09/30/2017
08/01/2017 - 08/31/2017
07/01/2017 - 07/31/2017
03/01/2017 - 03/31/2017
01/01/2017 - 01/31/2017
11/01/2016 - 11/30/2016
10/01/2016 - 10/31/2016
09/01/2016 - 09/30/2016
08/01/2016 - 08/31/2016
07/01/2016 - 07/31/2016
06/01/2016 - 06/30/2016
05/01/2016 - 05/31/2016
04/01/2016 - 04/30/2016
03/01/2016 - 03/31/2016
01/01/2016 - 01/31/2016
12/01/2015 - 12/31/2015
10/01/2015 - 10/31/2015
09/01/2015 - 09/30/2015
08/01/2015 - 08/31/2015
07/01/2015 - 07/31/2015
06/01/2015 - 06/30/2015
05/01/2015 - 05/31/2015
04/01/2015 - 04/30/2015
03/01/2015 - 03/31/2015
02/01/2015 - 02/28/2015
01/01/2015 - 01/31/2015
11/01/2014 - 11/30/2014
10/01/2014 - 10/31/2014
09/01/2014 - 09/30/2014
08/01/2014 - 08/31/2014
07/01/2014 - 07/31/2014
06/01/2014 - 06/30/2014
09/01/2013 - 09/30/2013
08/01/2013 - 08/31/2013
07/01/2013 - 07/31/2013
05/01/2013 - 05/31/2013
12/01/2012 - 12/31/2012
10/01/2012 - 10/31/2012
08/01/2012 - 08/31/2012
07/01/2012 - 07/31/2012
05/01/2012 - 05/31/2012
07/01/2011 - 07/31/2011
06/01/2011 - 06/30/2011
05/01/2011 - 05/31/2011
04/01/2011 - 04/30/2011
03/01/2011 - 03/31/2011
02/01/2011 - 02/28/2011
发表评论
作者:
用户名: 密码: 您还不是博客/论坛用户?现在就注册!
     
评论:
献给陈光诚一家(组诗选章)
   

 

傅正明

 

 

献给陈光诚一家(组诗选章)

 

 

沙馍馍

 

一粒沙两粒沙三粒沙四粒沙
一捧沙两捧沙三捧沙四捧沙
一沙一世界的大千世界微观一景
两千年前一个故事的现代翻版――

山东临沂东师古村简陋的平房门前
灰濛濛的天空,一株乌鸦飞离的枯木
几树托不住小鸟的弱枝
由青变黄的数杆竹子
竹叶在风中飘零竹节挺直不弯
一个名叫克斯的小姑娘
没有玩聚沙塔(注1)的童子伙伴
同龄小朋友都上学前班去了
她独自玩妈妈给她弄的一堆
沙子,手里拿着一个小碗
盖住一捧沙再揭开小碗
呀!一个沙馍馍,一二三四五六七……
两个给爸妈一个给奶奶
一个给哥哥一个留给自己
剩下的送给也许路过的小朋友

她不相信爸爸做了什么坏事
可是,爸爸被三辆车送回来之后
他们――围在屋角四周盯着的人
为什么拦着爸妈不准出去?
为什么不准爸爸去医院看病?
为什么不准妈妈上街买吃的?
小姑娘饿了,沙馍馍散乱一地
在白日梦中她梦见热腾腾的真馍馍

 

九九乘法口诀

 

一八得八二八十六三八二四四八三二
五八四十六八四八七八五六八八――
回到家里的小姑娘
拉着爸爸的手背诵九九乘法口诀
八八――爸爸,八八是多少?
爸爸好像哽住了
六四,他的脸上掠过一丝阴霾
但他肯定地说:记住,是六四
孩子并不知道这个数字的特别意义
她重复爸爸的话:哦,是六四 !

因为这个犯忌的数字
人们在悄悄议论“5月35日”事件
那一年陈光诚是满了十八岁刚上小学的盲人
却比许多长眼睛的人开蒙得更早看得更清
他心灵的眼睛透过深邃的墨镜
看到与六四屠杀并发的另类暴行
――强行堕胎绝育的原始野蛮
挺身成为抵抗另一队坦克的英雄

 

陈光诚的眼睛

 

“光诚看不见,我就是他的眼睛”

袁伟静――一个伟大的妻子和母亲
明辨的盲人向导贤慧的农村女性,
在丈夫羁狱的日子里
避开监视的耳目为他的自由奔走呼吁
她翻过的院墙如几百年紫禁城的宫墙
她跋涉泥泞如经历四十九天“中阴”

她的汗水浇灌的满园蔬菜
堆在墙角的南瓜白菜萝卜
是他们一家果腹的食物
另一个墙角堆放着奶奶捡来的枝条树叶
是一家人烧饭取暖的唯一燃料
家养的雄鸡啼晓时
黎明退缩,仍然是刺骨的寒夜
几声狗吠,深巷中并无恬静
只有比东晋末年更浓厚的黑暗
比西西里更恐怖的梦魇

 

漏网的摄像机

 

袁伟静举起漏网的摄像机
聚焦了比《国家形象》更形象的图景
弥补了“人物篇”缺席的中国的脊梁
取得了“角度篇”无法取得的景深
偶尔有模糊的影像
我们看不清靠墙的书架上
那些由她充当眼睛的思想著作的书名
但见证的视频洪亮了良知的声音

 

山东黑手党

 

时光隧道飞速倒退
起点和终点都是巨大黑洞
张开吞噬地球的饕餮大口
一个盲人内心的烛光在突围逃遁

所有的通往那个村庄的道路都被堵死
所有的开往那个村庄的车辆都被拦截
所有的靠近那条道路的记者都被撵走
所有的对准那条道路的相机都被损坏

带着关怀而来的南腔北调的普通话
金发碧眼的英语法语德语
遇见不懂人性鼓睛暴眼的山东方言
撞上土八路没有车号的汽车和凶器

意大利警察奇袭西西里的消息传来
北京警察半夜惊起
匆忙系紧与山东黑手党的连裆裤
把营救光诚的北京聚餐掀翻在地

但中国民间的良心不会死绝
防火长城过滤绿坝
挡不住Internet、Facebook、Twitter翻墙越堤
自由世界不会被“红色渗透”蚕食殆尽

 

紧闭的解脱之门

 

几百年前一个哲学家在打便宜的算盘
构想一个隐身人监控众多囚徒的圆形监狱
有采光的设计和“看不见的全见的温情”(注2)
新世纪一个盲人住宅附近
村头路口的摄像头如鹰隼伺机俯冲
院落墙角的强光灯如猎犬全方位搜索
十几辆专车几十个专人团团围住的斗室
成了全世界最昂贵的荒诞监狱

陈光诚有足够的勇气战胜恐惧
却难以排解身心被捆绑的焦虑
苦谛,仍然像佛陀的时代一样
陈家紧闭的解脱之门
缝隙里插上了堵门的细铁丝小铁棍
一天二十四小时三班轮值
把门的牛头马面也是人
值夜班不准睡觉也要打个盹
他们梦见比“五毛”来得容易的松活钱
被黑老大以渎职的名义扣发
惊醒过来发现一场虚惊
赶忙睁大警戒的眼睛

袁伟静在内墙堆起高高的玉米秸
遮不住趴在外墙上窥视的贼眼
挡不住“听窗根”的人体窃听器
奈不何安装的手机干扰器信号遮罩仪

语言是存在的家园
人在这个家中安住――
海德格尔如是说,言说交流
是古老的区分人与动物的标识
野蛮人企图把真正大写的人
逼到非人的境地

 

托孤

 

沙地城堡维稳的祭坛
垂青丰饶的民脂民膏的供果
渴望健康人的血
和鲜活的生命

一个矢志维权的残疾人
成了病态社会最健康的男子汉之一
焦虑的妻子开始寻找最后的援手
请听听她绝境中托孤的声音:

克仁和克斯都是聪明懂事的孩子
克仁寄养在外公婆婆家里
他不小心用菜刀把手指头剁伤了
伤口愈合了吗?他们不准我去医院探视
假如上头的老人撒手人寰
假如有一天我们不在人世
我就把我们的两个孤儿
拜托给关注我们一家的朋友们
谢谢!谢谢!

这是一个母亲
给中国和世界的遗嘱
绝望的呼吁重复着中学课本删除的声音:
救救孩子!救救孩子!


注释:
1 据佛经传说,德胜童子曾与童伴在路边玩聚沙造塔的游戏,见佛陀经过,高兴地捧沙塔作为供养。
2 十八世纪的英国哲学家杰瑞米.边沁设计了一种圆形监狱:四周的环形建筑分隔成一间间囚室,囚室一端面向外界,用于采光,另一端面向中间的监视塔,塔中的监视员可以时刻监视到每间囚室,囚室里的犯人因为逆光效果而看不到监视人员。一位建筑师认为这样的监狱具有“看不见的全见的温情”(the sentiment of an invisible omniscience)。


2011年2月,写于观看维权律师陈光诚被软禁在家的视频之后@

 《开放》杂志20113



 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2024. CyberMedia Network /Creaders.NET. All Rights Reserved.