书的名字叫”KaraGOZ—Turkish Shadow Theatre”。作者是Metin And。这本书里面有大段内容考证土耳其皮影渊源,指出土耳其皮影和爪哇皮影的很多相似之处。本以为是说土耳其皮影是来自于爪哇。但是,作者笔锋一转说,皮影都是勾画人物的侧面,往往一场戏中,所有的皮影都只是面对一个方向。中国皮影中有一个小机关,可以让皮影在表演过程中反过来演。土耳其皮影也有这个功能,可是爪哇皮影却做不到。说明,土耳其皮影至少是独树一帜。土耳其甚至可能是皮影的发源地。这不明摆着是要跟中国人抢功嘛。
在北京一下飞机,我就忙着卖电话卡。嘿嘿,卡上面的图案竟然是中国皮影。没问题终于有点信了,不过还嘴硬说,必须要找到真货,不能是剪纸。
到了山西,我没忘了问当地人中国皮影的问题。很多人都知道有,听说发源地就在山西的孝义。到了太原的山西博物馆,我们看到了有关皮影的介绍。中国皮影雕刻的精细程度显然远远超过土耳其皮影。没问题初见还以为那是剪纸,看了说明才心服口服。中国皮影主要是驴皮的,显得薄。皮影有不同的风格,有的精细,也有的简约。简约的和土耳其的风格更接近。
说要买皮影可不容易,这年头看来是流行剪纸。剪纸随处可见,皮影竟然到处都找不见。临回伦敦前一天,我打算去买点小礼品带回来。到天津古文化界一逛,居然发现了卖皮影的商店。让表哥帮忙进去猛划了一通价,如果不是我表现得那么急切,肯定还能便宜。不过我觉得这么低的价格已经实在对不起辛苦雕刻皮影的老艺人了。就这价格就要比土耳其的艺人多扎不少眼儿了。
买了一对才子佳人回家,和土耳其醉鬼摆在一块。
上网一查,陕西人说皮影起源于陕西,河南人说皮影起源于河南,爪哇人说皮影起源于爪哇。