下午上完课, 我回到研究生宿舍, 一进楼道, 发现门厅里有许多人, 非常热闹, 我才想起这是一年一度的迎新活动. 宿舍管理员一边和我打招呼, 一边递给我一杯柠檬汁. 这时一个素不相识的金发女郎过来问我: “你是中国人吗?” 见我点头称是, 她马上高兴地拉住我, 用中文自我介绍: “我是乐岚, 这学期刚搬来. 我喜欢学中文.” 她的中文虽有些口音, 但很流利, 她告诉我, 她学中文已有几年了, 她曾有机会到北大一边教英文, 一边学中文, 回来后, 一直苦于没有中文环境, 听说研究生宿舍有中国人, 便和丈夫一起搬了进来. 就这样, 我和乐岚很快成了好朋友, 常来常往.她在教育系读硕士学位, 平时除了学中文, 还喜欢长跑, 她坚持每天早晨四点多起来, 跑四英里, 然后在上课前学中文一小时. 看着她瘦弱的身材, 很难相信她有这么大的毅力. 不久我发现一个奇怪的现象: 每次我和她说话时, 她总是紧盯着我的嘴. 如果我没有正脸对着她说话, 她从不回答. 和她非常熟悉以后, 她给我讲了她的身世.

在乐岚还是个婴儿的时候, 一场大病夺走了她的听力, 她成了一个聋人. 在父母的帮助下, 她接受了很好的聋哑教育, 可以靠读唇和人交流. 但她并不满足, 又学会了最难的语言: 中文. 她的丈夫格雷格是个天份极高的学生, 二十四岁读完化学系博士, 现在又在医学院读医学博士学位. 几年前他到学生办公室志愿帮助学习有困难的同学, 办公室的人便安排他和乐岚一帮一. 乐岚听课很困难, 他便陪乐岚去上课, 帮她记笔记, 而这个聋姑娘的坚强意志深深打动了他, 他们便热恋并结为夫妇. 乐岚很希望能帮助其他聋哑儿童, 她读研究生的主攻方向是聋哑人的教育. 她去中国时, 还到过当地的聋哑人俱乐部, 结果发现, 中国聋哑人的手语与美国的很不同, 她开始不知道, 第一次见中国聋哑人时, 她比划: 我是美国人, 那些人很吃惊地望着她. 后来她才知道, 对他们来说, 她比划的是: 我是疯子. 所以她又很快学会了中国的手语.

春季学期结束时, 我儿子豆豆的保姆妮莎要回印度了, 我为豆豆在附近的教会幼儿园报了名, 可幼儿园新生要等到秋季学期开始才能入学, 夏天怎么办呢? 我很犯愁. 乐岚听说了, 马上自告奋勇帮我照顾豆豆, 她正好暑假不修课. 豆豆早跟乐岚熟了, 每天高高兴兴地到乐岚家去. 忙着打行李的妮莎不放心, 跑到乐岚家探望, 见豆豆和乐岚玩得高兴, 竟顾不上理她, 她感叹豆豆对环境的适应如此之快, 她还特意写了一篇小文章, 登在宿舍的小报上, 号召大家向豆豆学习. 我当然知道, 这不仅因为豆豆的适应能力, 乐岚的爱心更起了决定性的作用.

我毕业离开学校前, 乐岚告诉我她又找到一个去中国的机会, 非常兴奋. 几个月后, 我接到了乐岚从中国发来的信, 打开一看, 我真不敢相信自己的眼睛: 照片上乐岚正在我国内家里, 和我老爸一起吃西瓜! 可我从没告诉过她我家的联系方式. 读了信才知道, 乐岚去参加当地聋哑人聚会, 她打着手势给大家讲了我和豆豆, 并拿出她和豆豆的合影给大家看. 巧的是, 在座的有一位是我家朋友, 在我家见过这张照片, 她马上激动地打手势告诉乐岚: 她认识这个孩子的外公家! 聚会一结束, 她就把乐岚带到我家. 后来我打电话回家, 我老爸对乐岚赞不绝口, 说豆豆遇到这么好的保姆真是福气. 原来乐岚到了我家自我介绍说是豆豆的美国保姆, 而当初我寄照片回去并没有一一仔细解释.

后来格雷格毕业做了医生, 乐岚接二连三地生了三个儿子, 每个儿子都有中文名字. 现在嘛, 乐岚大概在家教三个儿子学中文呢.