能用海华， 尽量不要用海黄

Ming Cheng

瞎忽悠网友是对的， 他说:

友情提示：穆斯林大妈、非法老墨、什么什么黑人 等还是尽量不要用。 http://bbs.creaders.net/life/bbsviewer.php?trd_id=758380

老知青当年也在美国某大领域排名第一的大学受过相当长时间的洋文写作训练。 尽管学的不好，但是老师说的还是记得的。

同班同学都是高学位的学者，以前举过一个例子。 说的是抄袭。 不但完全照抄是抄袭，就是你重写一遍，只要观点相同，如果不提原创者，依然构成抄袭。 当时全班大哗，这样说我们岂不是每天都在抄袭。答案是Yes.   大家常常在抄袭而不自知。但是一般没有什么问题而已。

老师说的再一个例子就是关于种族颜色。 不是说一定不能用黑人，但是，如果可以不用，尽量不要用黑人， 而用 African American.    同理， 白人当然也不好用，而用  Caucasian 或其他可以具体情况下用的词代替。 总之， 用颜色来形容一个种族是不托当的。 这一点同学们也早就知道。 不过在正式课堂上学到又不一样。

所以，如果能用海华， 尽量不要用海黄。 一样的道理。 就不多说了。