中國地大人多,方言眾多。東南西北各地都有自己不同方言。其實是中國歷史上不同時期的語言都保留在各地的方言中。歷史上交通不便而又戰亂不斷,先人們為了躲避戰亂或禍患遷徙到遙遠的地方,便將那時的流行語言保留下來了。
南方多山,丘陵地,大多是農耕民,世代居住此地;幾乎是一村一語,隔幾里地的語言就不相同。而北方不一樣;北方為游牧民,他們隨草和水流動,從東到西,從北到南(黃河以北)四處為家。所以北方的方言少,而且非常接近,相互之間的言語容易相通。如果北方人碰到了說南方方言的人,他們之間的交流就如同雞與鴨講了。
笨魚小時候在鄉下長大,講的是一口鄉下土話。到了上學的年紀回到城裡,會被同學譏笑。其實,那土話還是很雅的雅言呢。比如說,放養放牛,笨魚說牧羊牧牛;現在的普通話說下午,笨魚的土話說宴(讀蓭音)晝頭。餵雞餵豬,鄉下話說飼雞,飼豬;黃昏頭說的是旁晚;買米則說糴米。鎖門不說鎖門而說閂門;說這個姑娘長得好看臉上有個酒窩;笨魚用方言說:這個小娘長得好看面孔上有個靨。連吵架罵人都很雅;如:他們兩人在討相罵,一個罵“猥瑣報”,另一個用“稻草報”罵回去呢。是土話雅還是普通話雅,看官你說呢?
閂:讀SHUAN;閂門閉戶
靨:讀YE;嘴兩旁的小圓窩兒
斫:讀ZHUO;用刀、斧等砍劈
糴:讀DI;買進糧食
|