不久前我寫了關於一位年過八旬的美國老太太Dicky在中國上海旅遊的故事《 八旬美國老太在上海的多彩度假生活》。前幾天,這位勇敢、聰明、健康、樂觀、活力四射的老人又與我分享了她的新鮮事——她的一本講述自己旅遊經歷的書在中國出版了!她還給了我更大的驚喜:我在今年春天瓊溪國際日給她拍的照片,就是她喜笑顏開地手持自己畫了一個多小時的彩色中國畫的那張,居然在書封面的折頁里,被出版社採用作為作者介紹的照片。我深深為此感到榮幸! 在Dicky的安排下,我很快與她的女兒取得了聯繫,我們約好在上次舉辦瓊溪國際日的圖書館前見面——她家就在那附近。我以為可以見到Dicky,誰知是她女兒一個人來的。她告訴我她媽媽現在加州她姨媽家裡,她受她媽媽的委託把媽媽的新書作為禮物送給我。這真是一份令人意外而喜愛的禮物!那象徵着生命的綠色為主的封面給人以充滿青春活力的感覺,還有在長繩上夾掛着Dicky在世界各地的留影的設計,頗為俏皮,非常符合Dicky的性格和人生!每一頁的空白邊上部還都嵌有一張Dicky盤手的小照,非常個性化! 回到家,我迫不及待地閱讀起來。這本書寫於8年前,原名《媽媽在哪裡?》(Where's Mom?),中文書名為《隻身一人游世界》,翻譯者劉榮躍。裡面記錄了Virginia Jensen ,暱稱Dicky(在書中翻譯成“迪基•詹森”)個人生活的經歷,特別是她自六十歲以後的獨自遊歷世界的豐富而帶有傳奇色彩的經歷。這不僅僅是一本講旅遊的書,還包含着她對生活和世界的獨特認知。尤其是她毅然決然地選擇了另一種生活方式的勇氣和將之實踐的智慧、毅力,活出了另一個不一樣的精彩自我,對我們這樣人過中年又遠離家鄉的人相當有啟示作用。下面是書的摘要,也幾乎是Dicky在該書開頭的一段話: 在過去的18年裡,我自願成為一個有家不歸的人,週遊世界。我沒有工作,沒有汽車,沒有房子,甚至沒有電話。我擁有的,都可以裝在一個背包和一兩個盒子裡並留在了女兒家。我在總統被廢黜前坐最後一班船離開了海地。在柏林牆被推倒前我在德國。在香港回歸中國時我在香港。當克林頓總統訪問愛爾蘭時,我在那裡。我見過兩次教皇約翰•保羅二世。我親身經歷過亞特蘭大和鹽湖城奧運會。我在以色列軍隊和巴勒斯坦村莊做過志願者。在捷克時我在和平隊工作過一小段時間。我去西安看過兵馬俑,也去過澳大利亞的悉尼歌劇院,見過里約熱內盧的貧民區,和西班牙畢爾巴鄂古根海姆博物館。我坐過北極圈以外的的小型飛機,騎過阿拉斯加雪橇犬。我告訴過你我已經78歲了嗎? - 迪基•詹森 在8年後的今天,已經86歲的Dicky依然在繼續她週遊世界的旅程,她的遊歷表上又增加了好些國家和地區的名字,達到58個國家和地區。中國是她非常愛去的國家,她去過了中國大陸、香港和台灣,僅大陸就去了三次,最近的一次是今年夏天在上海住了兩個月。Dicky親眼見證了中國大陸的巨大變化,她最初看到的一些落後現象,尤其是街道衛生的問題和人們的一些不文明習慣,如今都大有好轉,她為此而高興。 Dicky打算再老都不會停止旅行。她在書的後記中幽默地說道:“我會馬不停蹄地行進着,直到死神在我站着的地方把我帶走。眼下死神還被我甩在後面呢。”“當死神來敲門的時候,要找到我的門可得花費不少時間呢!” 在Dicky的一次講述自己旅遊經歷的演講中,有一位聽眾格外有興趣,這就是Dicky的書的中文翻譯者劉榮躍先生。這次相遇讓Dicky的書得以與中國的讀者見面。目前,Dicky的書正在中國熱賣,在亞馬遜,噹噹,豆瓣和許多其他知名網站都可以買到。 Dicky的書到成都 我不知道,下次Dicky還會帶給我怎樣的驚喜! 又註:上次寫文章時,一時沒有聯繫上Dicky,沒有得到Dicky的許可,遺憾不能將她在上海的照片貼出。現在我已經得到Dicky的授權,將她在上海的照片挑選了幾張,加進了文章與大家分享。 對Dicky的書有興趣的朋友,可到如下鏈接查看:
亞馬遜、 當當網、 豆瓣 |