馬未都先生最近在鳳凰上發表一篇關於《現代漢語詞典》收錄部分英文詞語的評論文章，我仔細的看了一下，是不同意他覺得我們的文化優秀在漢字上的，文字是一種文化的傳承工具，但是更多的是，文字是交流的工具而已，如果非得把文字等同於問題，那麼我們今天使用的簡化字已經是一種錯誤了；何況，正如唐德剛教授所說的那樣，我們今天所穿的衣服、所住的房子、所行的車子，還有什麼是中國發明的；就說吃的，除了烹飪方法還是我們擅長的，那些香料、辣椒、蔬菜品種、又有多少是中國的，大部分蔬菜都是自西漢之後逐漸引進的，甚至考證小麥也是舶來品；

我覺得文化是一個互相影響和互相促進的東西，如果不引入新鮮的東西，自然那一潭死水也就缺氧了，裡面不過是各種各樣的污物殘存而已；我們看西方文化正是在這樣的情況下螺旋上升的；至於說到文字，我相信英語中也有好幾次大的變化，英語作為一個語言，也受到很多語言的混雜，至今，很多英語的字根也都有拉丁字母，還有大量的法文直接被英文所借鑑，而且西班牙語言也或多或少的影響了英文。我們所看到的是漢語因為作為一種古老的文字，這種文字跟字母文字有着天然的不同；如果把文字看做是傳承文化的工具，那麼你的文字就要那麼純潔，就是忽視歷史進步的規律了，文字只能是一種交流工具，我不認為他有着那麼高尚的、純潔的作用。 我倒能體諒馬先生作為一個收藏者對於古董的愛好，不過遺憾的是，古董永遠都無法理解什麼是GDP,CPI，這個不是漢字創造的科學，他表達的是一種術語的；

當中國有一天，科技進步了，很多的科學技術的研究都在世界的前列的時候，有很多的科學術語都是漢字表達的時候，我相信，英語也會借鑑的，因為他們把中國的功夫也叫做（KUNGFU), 豆腐也叫(DOUFU）。