拜安伯格橫越河梁

激流穿過古老的磨房

磨房的主人名叫繆勒

他的子孫善釀瓊漿

拜安伯格雖然迷你

它是德國古老的帝鄉

戰爭的硝煙不曾薰染

滿城聳立尖頂教堂

美茵萊茵永恆流淌

河水孕育了多少輝煌

羅馬的士兵不能征服

騎士白駒依然雄壯

拜安伯格多麼寧靜

中古的建築沐浴晨光

天鵝與鷗鷺和衷共處

旅舍姑娘雅然奔忙

註：

拜安伯格：Bamberg，巴伐利亞小城，介於紐倫堡和愛爾朗根，古代德皇的故都

繆勒：Müller，德國最普通的姓氏之一，有磨房主的含義

Thursday, November 29, 2007凌晨於Bamberg。