拜安伯格横越河梁

激流穿过古老的磨房

磨房的主人名叫缪勒

他的子孙善酿琼浆

拜安伯格虽然迷你

它是德国古老的帝乡

战争的硝烟不曾熏染

满城耸立尖顶教堂

美茵莱茵永恒流淌

河水孕育了多少辉煌

罗马的士兵不能征服

骑士白驹依然雄壮

拜安伯格多么宁静

中古的建筑沐浴晨光

天鹅与鸥鹭和衷共处

旅舍姑娘雅然奔忙

注：

拜安伯格：Bamberg，巴伐利亚小城，介于纽伦堡和爱尔朗根，古代德皇的故都

缪勒：Müller，德国最普通的姓氏之一，有磨房主的含义

Thursday, November 29, 2007凌晨于Bamberg。