《無題》（唐.李商隱）

紫府仙人號寶燈，雲漿未飲結成冰。
如何雪月交光夜，更在瑤台十二層?

細細品味這首詩，似乎是作者在傷感情人對自己的愛戀不進反退。為準確地理解詩意，還得先了解字詞和典故的本意：

“紫府”是古人對道家居處的尊稱，典見《抱朴子》：“黃帝東到青邱，過風山，見紫府先生...” 而此詩中的“紫府仙人”應該是位仙子，用來代指意中情人。不寫“仙子”而寫“仙人”是為了滿足格律的平仄。

“雲漿”是傳說中的仙藥，見《漢武故事》：“西王母曰：“太上之藥有玉津金漿，其次藥有五雲之漿。”

“瑤台”則是西王母的住所，見《拾遺記》：“崑崙山傍有瑤台十二，各廣千步，皆五色玉為台基。” 李白奉承楊貴妃的詩句有“若非群玉山頭見，會向瑤台月下逢”，就是比喻貴妃是西王母身邊的仙子。

縱覽全篇，前兩句言：紫府的仙女送過俺雲漿，（俺猶豫之間）尚未及飲，誰知竟然結成了冰。畫外音：估計是犯了男女雙修當采不採之過。筆者在其它幾篇李商隱無題詩賞析中曾經提過，李商隱曾在玉陽山東峰修道。那時的唐朝，道教盛行，連皇帝都把公主們送到道觀做女道人（請見附圖），楊貴妃也曾做過女道人。而女道人最多的地方正是玉陽山的西峰！男女道士自然常有交往，李商隱就是在那兒結識了情人宋華陽。

後兩句言：可今日（良辰美景）雪月交融，人卻更在瑤台十二層之上，俺連個面兒都見不到。畫外音：現在你悔不當初了吧？

當然，這首詩後代學人曾議論紛紜地要查出真相，究竟是哪位美女在“瑤台十二層”？可咱們極大多數的現代人對此都不感興趣，對不？所以俺也就不多著墨了。咱們生活在一個文明開放的年代，這“雲漿未飲結成冰”的現象已頻臨絕跡了，但還是要提防“如何雪月交光夜，更在瑤台十二層”這種慘狀發生。如何提防？那就應該“花開堪折直須折，莫待無花空折枝。”

喀什 改寫於2013年1月8日