澳大利亞不想把中國變成敵人
 
http://www.creaders.net  2013-02-08 00:18:42  萬維讀者網 
 
 
萬維讀者網記者江夏編譯報道：澳大利亞國立大學“防止核擴散及裁軍中心”主任塔克爾教授（Ramesh Thakur）2月7日在英文《日本時報》發表文章說，澳大利亞今天在歷史和現實之間苦苦掙扎。她的歷史、文化、政治來源於歐洲，但地理位置和貿易利益卻在亞洲，其外交政策爭論的核心是，如何因應與世界上新的政治、經濟強權——中國的雙邊關係。
 
美國強權支配下的世界和平，是通過確保資本、貨物、技術在全世界的流動，來實現對資源的控制。這種體制支撐了美國的繁榮和安全。華盛頓成功地讓別人相信，“全球公共產品”依賴美國支配下保證的秩序。中國在亞洲、非洲、拉丁美洲採購貨物、認購債券、建築基礎設施；鞏固地緣政治紐帶，推動貿易，建設能源通道，藉此擴張其勢力和影響力。但北京對整合地區及全球公共產品的重要性似乎沒有興趣，而這卻符合中國的國家利益。
 
北京的表現可以從四個方面探討。第一，中國與歐洲列強不同，並沒有在列強體系中充當強權的實踐。她在歷史上只是朝貢體系裡的中央帝國。現在中國在歷史上第一次成為真正的全球強權。北京和世界其他國家都正在適應這個戲劇性的新現實。以前是西方制定規則，對國際經濟、貿易、安全作出所有重要決定。西方理念獲得全球優勢，並非本質優異，而是由於有轟炸機、戰艦、航母為後盾。今天，全球規則和體系，經濟和地緣政治，甚至道德都在進行重大調整。
 
第二，也是歷史上第一次，兩個重要的雙邊關係——全球範圍的中美關係和亞洲範圍的中印關係，同時經歷着地緣政治上的崛起和衰退。華盛頓十分大度地適應中國的崛起；但北京對印度的崛起卻不太通融。第三，歷史上中國曾經是大陸強權，但現在其海洋利益和海上活動日漸增強。中國作為一大實力強國，將使美國的首席地位越來越難維持；而如果美國從亞洲退出，會使地區出現不穩定。第四，隨着中國與全球經濟的整合與相互依存，將使武裝衝突的代價過於高昂。而美國在太平洋的軍力占明顯優勢，北京不會愚蠢到挑戰華盛頓。

澳大利亞應當如何自處？一些人認為，在中國人眼中，堪培拉決定讓美國海軍陸戰隊駐紮北領地首府達爾文，又和印度建立軍事聯繫，實際上加入了美國遏制中國的戰略。另一些人針對中國軍事迅速現代化，擺出姿態挑戰美國和盟國，要求作出強硬回應。第三批人對中國軍隊的質素持懷疑態度，認為美國和盟國在可預見的將來仍將保持顯着優勢。刺激中國的敵意只能使圍堵政策自然成形。美國在澳大利亞合謀下，把戰略轉移到亞洲，有把中國變為敵人的風險。澳大利亞沒有必要這樣做，中國也不想成為敵人。