美國一家技術公司的高管、奧巴馬夫人盛讚的中國女作者傅苹，其自傳《彎而不折》【譯註1】被懷疑捏造事實。

在《彎而不折》中，傅苹描述了她在成長過程中經歷的文革之恐怖，以及她從赤貧到暴富的傳奇。她現在是三維軟件公司傑魔公司【譯註2】的首席執行官和聯合創始人。她被《公司》雜誌【譯註3】評為2005年年度傑出企業家；2010年在奧巴馬總統發表國情咨文之後，她還應奧巴馬夫人之邀出席白宮晚宴。

該書描寫了傅苹如何被紅衛兵從家裡強行帶走，送到再教育營；她在那裡挨餓、被嚴刑拷打且被輪姦；她還被迫成為童工，被剝奪了受教育的權利。

但是她的描述遭到一些中國讀者和批評家的挑戰；他們認為傅苹對那些事件的描述誇張或捏造的可能性很大。

在一次採訪中，傅苹描述了自己被迫觀看一名教師被四馬分屍的慘狀。

中國有影響的博客作家方舟子指出：沒有任何證據表明文革中有過這類野蠻事件。他認為中國文革歷史上不太可能出現那樣的做法。傅苹的描述找不到任何目擊證人。

結果，傅苹現在承認，這一細節很可能是她的一個＂情緒性記憶＂，她把噩夢和記憶混在了一起。＂在我腦海里，我一直以為親眼看到過，但是現在我不確定我的記憶是否準確。我可能在電影或哪裡看到過；我承認：這一部分有問題。＂

她被中國流放到美國的說法也讓人生疑。書中說，傅苹被迫離開中國的原因是：她的一篇關於中國人殺害女嬰的論文發表在《人民日報》上；結果引起了國際反響，而她因此被拘捕。

然而《人民日報》刊登這樣一篇文章的可能性引起了普遍的懷疑。

方舟子說，“只要稍有政治常識的人都知道：那時候的《人民日報》充滿了燦爛輝煌的好新聞；像那樣有損中國政府形象的文字被報道出來的可能性根本不存在。”

在《赫芬頓郵報》【譯註4】的一則博客中，傅苹試圖為自己辯護，她說，“我記得1982年在一份報紙上讀到一篇呼籲男女平等的社論。那篇文章不是一則新聞，也不是我寫的；我不知道那篇社論和我的研究有什麼關係……沒讀過那本書的人假定我把自己的研究提交給報紙，或者我發表了論文，但是我在書裡不是這麼寫的。”

由於這些負面的新聞，這本書在亞馬遜網站的評分一落千丈，平均1.6顆星（現在只有一顆星了）；還出現了大量刻薄的評論，指責傅苹撒謊。這一現象使得某些新聞機構認為：對傅苹該書的批評完全是因為該書“揭露了中國政府的骯髒內幕”。在該書的網頁上有一則得到很多支持的評論說：“令人遺憾的是：無辜的美國民眾不得不通過這類謊言來了解中國、文革和中國人。”

該書的出版社公文包公司【譯註5】的總裁艾德里安•扎凱恩評論說，“我們對於出版本書很自豪，我們也為傅苹及其不屈不撓的精神而驕傲。傅苹努力要寫出事實，不過她發表的是自己的回憶……這本書是她以真誠寫就的回憶錄。”

【譯註】

1. 《彎而不折》（Bend, not Break），傅苹出版的英文自傳。

2. 傑魔公司，美國一家軟件發展公司，主要關注三維軟件和技術在設計和工程領域的運用。該公司成立於1997年。

3. 《公司》雜誌（Inc. magazine）成立於1979年，總部在紐約的一份月刊，主要報道成長中的美國公司。

4.《赫芬頓郵報》（The Huffington Post）是一個美國新聞網站、博客平台。2005年創建。2011年被美國在線收購。

5. 公文包（Portfolio）是美國企鵝集團下屬出版公司，由艾德里安•扎凱恩成立於2001年。