在BOR听证期间，一来自洛杉矶港口警察局叫某某的警长代表LAPD作证。 某某对BOR说，他到达UOF地点（Use of Force：过度使用暴力的地点）不久，我给犯罪嫌疑人戴上了手铐。他还表示，他协助了我给犯罪嫌疑人戴手铐，面对同样的BOR，他说他告诉我整理好我的领带。所有这些话都是谎言。 某某，你是在我给某某戴上手拷30秒以后到达UOF的位置上。你所做的只是帮助我拉犯罪嫌疑人站起来，因为他太重了，我一个人很难办到让他站起来。你没有告诉我整理我的领带。在房间里的的BOR成员和其他人都知道你在撒谎。因为某某受伤的UOF现场的照片清楚表明当天我穿的是B类制服。所谓B类制服是短袖制服衬衫。LAPD的短袖制服衬衫不包括领带。这不是超级战队制服，你这个傻瓜。你为什么觉得有必要美化你在UOF的参与并为此而说谎呢？难道是因为你不能得到港口警察局以外的任何其他部门的雇用而感到羞耻吗？你有夸大妄想症吗？你是在做伪证。与某某说她没有踢人时所做的一模一样
What they failed to mention in the BOR was —– own use of force history during her career on the LAPD. She has admitted that she has a lengthy use of force record and has been flagged several times by risk management. She has a very well known nickname, Chupacabra, which she was very proud to flaunt around the division. She found it very funny and entertaining to draw blood from suspects and arrestees.
在BOR他们并没有提到的是某某在她在LAPD的职业生涯中，有着（过度）使用武力的历史。她也承认，她有长期（过度）使用武力的记录，并被风险管理部门警告过几次。她有一个非常著名的绰号，卓柏卡布拉（白凡按：卓柏卡布拉，（Chupacabra 西班牙语）是一种被怀疑存在於美洲的吸血动物），她很自豪地在警区内到处炫耀。她觉得让犯罪嫌疑人或被捕者流血非常有趣，很享受。
At one point she even intentionally ripped the flesh off the arm of a woman we had arrested for battery (sprayed her neighbor with a garden water hose). Knowing the woman had thin elastic skin, she performed and Indian burn to the woman’s arm after cuffing her. That woman was in her mid-70’s, a mother and grandmother, and was angry at her tenants who failed to pay rent on time. Something I can completely understand and I am sure many have wanted to do toward tenants who do not pay their rent. —– was also demoted from a senior lead officer rank/position for performance issues. During my two months of working patrol with —–, I found her as a woman who was very angry that she had been pulled from patrol for a short time because of a domestic violence report made by Long Beach Police Department because of an incident involving her active LAPD officer boyfriend, —–, and herself. —– is the same officer investigated for witness tampering. She also was visibly angry on a daily basis that she was going to have to file for bankruptcy because her ex-husband, a former LAPD officer and not —–, who had left the department, state, and was nowhere to be found had left her with a tax bill and debt that she was unable to pay because of a lack of financial means. —–, you are a POS and you lied right to the BOR panel when —– asked you if you kicked —–. You destroyed my life and name because of your actions. Time is up. The time is now to confess to —–.
有一次，我们以殴打他人罪逮捕了一名妇女（她用花园水龙头喷她的邻居）。某某她甚至故意撕开她的手臂。因为她了解此女人有弹性的薄皮肤，她掴了她的手臂。并在拷了她的手臂后又做印度烧（白凡按：将人的手臂向不同方向扭动而形成烧灼状的红色叫做印度烧）。那个女人75岁左右，是一位母亲和祖母.。她因为自己的租户未能按时支付租金而很生气。我完全可以理解，并且相信很多人都想向不支付租金的租户做同样的事情。 某某还因为表现不佳而被从一个资深的高级位置降级。在我与她一起巡逻的两个月里，长滩警察局曾经报告过一件家庭暴力事件涉及到另一位现役的LAPD警官的她的男朋友，某某，和她自己。因此她曾经被被停止巡逻一短暂时间。我发现她作为一个女人很愤怒。这个男朋友某某，就是曾经因为篡改证词遭到过调查的同一人。她的前夫，也是一位LAPD前警官，现已离开警局和加州，但与某某不是同一人，因为他前夫的缘故，她将不得不申请破产，这也使她每天明显很愤怒。他已经离开了她，却给她留下一大笔税单和债务。她因为缺乏经济能力无法支付，而她又找不到她前夫。 某某，你真是一堆垃圾（白凡按：POS可能是垃圾的意思：Piece Of Shit）。当某某问你是不是踢了某某时，你撒谎欺骗了BOR。因为你的行为，你毁了我的生活和名誉。时间到了。现在是向某某承认的时候了。
I ask that all journalist investigating this story submit request for FOIA with the LAPD to gain access to the BOR transcripts which occurred from 10/08 to 2/09. There, you will see that a video was played for the BOR members of Mr. —– who suffers from Schizophrenia and Dementia stating that he was kicked by a female officer. That video evidence supports my claim that —– kicked him twice in the upper body and once in the face. I would like all journalist to also request copies of all reports that I had written while employed by LAPD. Whether in the academy, or during my 3 years as a police officer. There are DR#’s attached to each report (investigative report) that I have ever written so they all exist. A FOIA request will most likely be needed to access these at Parker center or at the Personnel/Records. Judge my writin/grammar skills for yourself.
我呼吁所有记者依据信息自由法的要求（Freedom of Information Act），向LAPD提出要求以获得BOR从08年10月至09年2月的会议记录。你将看到那个视频为BOR成员播放过的记录。关于患有精神分裂症和痴呆症的某某先生说，他被一位女性警官踢打。该视频证据支持我的证词：某某踢了他上半身两次。另一次踢在脸上。我希望所有的记者也要求我在LAPD期间，无论是在警校，还是在我3年做警务人员期间，所写的所有报告的副本。我曾经写过的所有报告（调查报告）都有一个DR号码，所以它们是存在的。去帕克中心查看这些资料或查阅人事记录，FOIA的批准肯定是必要的。你们可以自己判断我的笔迹，语法能力。
The department attempted to paint me as an officer who could not write reports. Even though Sgt. —– a training officer who trained me stated for the BOR panel that there was nothing wrong with my report writing and that I was better than all rookie/probationer officers he has ever trained. Officer —– stated the same but refused to testify as he did not want to “get involved” with the BOR’s. Contact Sgt. —–,(now a Captain at Lompoc PD), Sgt. —–, and Sgt. —–. All will state that my report writing was impeccable. I will tell you this, I always type my reports because I have messy handwriting/penmanship. I never had a single kickback/redlined report at Southwest division and Sgt. —– and Sgt. —– can testify to that. I never received an UNSATISFACTORY on any day or week. The same can be said within the U.S. Naval Reserves. All commanders will state that my report writing was always clear, concise, and impeccable. Even search my AAR (after action reports),chits, Memorandum’s, IIR’s (Intelligence Information Reports) which were written in the Navy. All were pristine.
警察局曾经试图把我描述成一个不能写报告的警官。甚至培训我的某某警官也对BOR说，我的报告没有什么问题。我（的报告）比所有他曾经训练过的任何新手或者实习警察都要好。 某某警长说的也是一样，但他拒绝作证，因为他不想“卷入”BOR的事情。请与某某警长（现在是隆波克警局的警督）联系，某某警长和某某警长都有说明我写的报告是无可挑剔的。我告诉你，我写报告时从来都是打字，因为我的书法很糟糕。我在西南警区的报告从来连一个红杠都不曾有过。某某和某某警长可以作证。我从未被给予不满意的评级。在美国海军预备役也是一样。所有的指挥官将能证明我撰写的报告总是很明确，简洁，无可挑剔。甚至检查我在海军所写的所有原始的AAR（行动后报告），备忘录，IIR（情报信息报告），（都可以证明这一点）。
