| | (ZT) 這篇是寫給我們這些博客生手的。老手就免讀了。不過不勝歡迎。 真誠希望老手們（年輕的一代）留下詞彙，好讓咱更改、添加、和不斷完善，以方便群眾，服務人群。 中文有中文詞典，英文有英文詞典，日文有日文辭典。其實，寫博克有博克文詞典。不論你寫博克用的是漢語英語日本語，還是其他語，裡面都會用到博克詞。博克詞既生動豐富，形象含蓄，又變化多端，日新月異，真讓我們這些後來者看不懂，不濟事，不僅老土，而且還有點像白痴。
-你說什麼呀？
-看看這段對話你就明白了。
友： Hi，你也看博克呀，
我： 是啊，看看年輕人寫什麼，談什麼，說什麼，
友： 看得懂嗎？
我： 還好。
友： 那我來考考你，
我： 試試看。
友： 你坐上他的板凳了？
我： 什麼意思？
友： 就是你成了他的/她的第二個留言人或評論者。
我： 那第一個留言人呢？
友: 那叫坐上他的沙發了。
我: 那第三個留言人叫什麼？
友： 就是你坐上他的第二條板凳了，或你坐第三排了。
我： 那樓主呢？
友： 就是本文作者。
我： 那樓下呢？
友： 就是你前面的一個留言者。
我： 那BASEMENT呢,不就是最下面的那個了？
友： 對啊，就是第一個留言人。不過這些問題都太基本，都只是初級階段。一點都不酷。博克詞有學問哪！不會認，不會用就不能成為“博克一代”了。
我： 舉些例子來說。
友： 多了， 看看這段博克文字，
A: Hi, B, HowRU TD?
B: SS! :-'|, How was your piano lesson?
A: 1-0! Music theory drives me x-(.
B: Need my help? you know I' be the piano winner next year.
A: GMAB!
B: Well, come to house tonight. FOC!
A: GBH!
B: Gotta go! B2N!
友：暈了吧？ HowRU 就是： How Are You, TD 就是： ToDay, 我： 這是什麼呀？
SS 就是： I AM OK, So So
:-'| 就是：I have a cold! 1-0! 就是： Tired/Yawning
x-(. 就是： Crazy/mad
GMAB!: 就是： Give Me A Break !
FOC: 就是： Free Of Charge
GBH!: 就是： Great Big Hug !
給你個貼子，自個慢慢活學活用吧,
博克詞 意思 英文對應
：-） 真好玩，好開心 Very Happy/ Lots Fun/ Funny
,-) 好玩，開心 Winking happy
；-） 好玩，開心 Winking happy
0：-） 好玩，開心 Angel!
*<）：0） 好玩，開心 Clown
:-D 好玩，開心 Laughing
:-( 好煩，愁，怒，病，疲倦，不開心 Sad
:-{ 憤怒，討厭 Angry
1-0 累了，玩完了 Tired, Sad, Yawning
:-'| 病了，好煩 Have A Cold
x-( 煩死了，逼瘋我了 Mad, Crazy
%- 煩死了,累死了 mad，tired
*;* 搞糊塗了，我暈了，我搞不懂 fuzzy
:-< 皺眉，反對，不快， Frowning
':-) 吃力，不快，沒臉，羞羞 Sweating
@>--;-- 愛你，好喜歡，做個朋友吧 A Rose, I love you
ABT2 快了，就來， About To
ADBB 好了，再見， All Done Bye-Bye
LOL 哈哈，快樂，好玩 Laugh out loud
B4N Bye For Now
BB4N Bye-Bye For Now
BBBG Bye-Bye be good
BCOZ Because
BRB Be Right Back
CUL See You Later
DIY Do It Yourself
FOC Free Of Charge
GBH Great Big Hug
GMAB Give Me A Break
HAND Have A Nice Day
人家已經跟你BB4N（再見了）， 你還，“別別，死鳥”。http://blog.wenxuecity.com/myblog/8938/200610/19666.html
|
