日本政府最近单方面宣称：“日本红军骨干份子五人在黎巴嫩遭到囚禁，不久将被引渡到日本来。”不过，至今为止、黎巴嫩政府并没有正式承认囚禁的事实，当然谈不到引渡之事。虽然如此，日本政府与日本的新闻媒介，却把与日本红军的关系都无法证明的四名合法黎巴嫩、日本公民也称之为“嫌疑犯”。请问，是什么嫌疑？就算她们与日本红军有关系，这又算什么罪呢？难道你们要把与日本红军有关系的巴勒斯坦人民、黎巴嫩人民都以“嫌疑犯”对待吗？

在此，我们就冈本同志等五人被囚禁一事（如果日本政府的发布属实）发表下述声明：

1、停止对日本红军的“恐怖份子”的责难。日本的新闻媒介把当年的（以色列）利达机场战斗称为“无分别的恐怖行动”，但在冈本同志下落不明的今天，阿拉伯的新闻媒介仍然如此报道：“冈本在阿拉伯世界里地位特别，不能把英雄出卖给日本政府”。
我们再次向利达斗争中被无辜卷入的非犹太复国主义者的一般旅客表达内疚，但请不要忘记被以色列军乱射所杀害的死伤者，更不要忘记这次行动是来自巴勒斯坦的对以色列军滥杀无辜、犹太复国主义者无分别恐怖主义的报复作战。

2、如果这一次日本红军被黎巴嫩政府囚禁的报道属实的话，这并不是因为日本报道所称的“日本红军已经成为谋求中东和平的阿拉伯各国的包袱”的原因，而是日本红军输给美国的情报战的结果。美国中央情报局把日本红军视为世界革命运动团结的中心，1995年以后加紧了毁灭日本红军的攻势，这一次很可能是美帝国主义根据中央情报局的工作向黎巴嫩政府施压的结果。苏联解体后，在美帝国主义的一元支配下，阿拉伯各国无法对抗美帝国主义的政治、经济、军事的压力。在目前的局势下，黎巴嫩政府的态度会有所变化，但这并不表明日本红军已经失掉了与阿拉伯人民、黎巴嫩人民、巴勒斯坦人民的连接纽带。日本红军与阿拉伯人民的友好关系不会改变。
日本政府正是害怕阿拉伯人民与阿拉伯新闻媒介的“反对引渡”舆论，才在未取得黎巴嫩政府同意的情况下单方面发表“囚禁”的事实，逼黎巴嫩政府引渡。但“引渡”迟迟不能实现，已经表明了日本政府企图的失败，这也表明了日本红军在中东的重要地位。

3、日本红军虽败犹存；即使我们全体成员都被逮捕，日本红军依然存在。日本红军25年来积蓄的革命思想是不灭的，不会因日本政府的镇压而消亡。日本政府把日本红军描写为“国际恐怖组织”，向黎巴嫩等政府宣称日本红军与另一个完全不相关的“联合红军”一样，是“大量杀害同伙的恐怖集团”。日本红军的战斗，是行使反抗帝国主义的抵抗权；日本红军的目的，不是武装斗争，而是实现日本的人民革命，即彻底实现人民的自治与民主主义，我们现在声明：人民不希望武装斗争的话，我们就不会拿起武器。

4、日本政府以“杀人嫌疑”非法通缉利达斗争中的冈本同志并要求引渡到日本。但冈本同志并不是恐怖事件的“交换人质”，而是由国际红十字会与奥地利作中介，基于日内瓦条约交换的战争俘虏，日本政府完全没有理由以“杀人嫌疑”通缉他。就连以色列军事法庭在1972年判处冈本同志“无期徒刑”，禁锢了13年于1985年释放后，也没有发出逮捕令。日本政府的行为，明显违反了国际法与日本宪法第三十九条。

5、日本红军不与任何阿拉伯国家为敌。1976年日高同志在约旦被害，我们也没有敌对约旦政府。日本红军真诚地期待中东和平，以及黎巴嫩内战的终结与主权的恢复。如果日本的报道属实、日本红军被黎巴嫩政府囚禁的话，我们在此要求黎巴嫩政府释放他们。

6、为了人民的自治与共存，我们将战斗到底。

日本赤军：浴田由纪子、吉村和江、丸冈修

1997年2月28日

[赵京译自声援日本红军囚徒的“归国者裁判再考会”发行的月刊《护照是什么》网址http://plaza4.mbn.or.jp/-hannichi/ekita/。首次发表于香港《十月评论》1997年第4期]