某美國知名教授與我聊天,突然以極其深沉的語氣發問:中國為何沒有宗教?我毫無準備,一時無語。 事後反覆思索,遂購買中英對照的老子《道德經》一冊,重筆標出其中幾段寄去,並附以說明:中國人的先祖在2400年前建立了一個可以解釋世上萬物的理論,就其核心思想而言,與當代物理學對宇宙的描述也相去不遠。因此在中國人的眼裡,世界並不神秘。無神秘則無敬畏,無敬畏則無宗教(No mystery, no awe; no awe, no religion)。 書信寄出後杳無音信。初時不解,蓋因我與對方很熟,問題亦由他提出,我花費心思嘗試回答,對方即使出於基本禮節也應該說一句“收到,謝謝!”吧。後一日幡然大悟。 宗教實為西方文明的核心部分,是其道德、文藝乃至科學起源的基礎。當這個教授詢問中國為何沒有宗教時,內心裡其實是很有一番居高臨下的優越感的。而我的回答無論正確與否,都威脅到這種優越感。話不投機,自然半句都嫌多了。 |