| 我們常說“一字千金” 比喻文辭精當, 每字價值黃金千兩。 What about“標點百萬”? 這個標點符號是一個逗號。我沒開玩笑,真有這樣一個案例,幾年前發生在加拿大的兩個公司之間,有律師參與。參見以下連接鏈。 http://www.theregister.co.uk/2006/10/26/the_case_of_the_million_dollar_comma/ http://www.legalwritingpro.com/articles/D10-million-dollar-commas.php 這個真實的故事,除去做為生活的調味劑外,也能提醒孩子們寫作的嚴肅性。 So here we go: a 64K question; a 1K word; or a 1M comma. 家長們,大人們,大孩們, 希望你們喜歡這個小故事。 |