设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 视  频 博  客 论  坛 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
思羽的博客  
乃识乾坤大 尤怜草木青  
https://blog.creaders.net/u/4822/ > 复制 > 收藏本页
我的名片
思羽
注册日期: 2011-02-13
访问总量: 530,371 次
点击查看我的个人资料
Calendar
我的公告栏
最新发布
· 也谈黄花岗哪去了
· 极品人妻梅兰妮亚
· 今天是川皇登基的日子
· 川普为何不告推特
· 是真爱还是家暴
· 川普败选感言/川粉如何自救
· 也谈万维上小鱼和老嘎的“失踪”
友好链接
分类目录
【我思故我在】
· 也谈黄花岗哪去了
· 极品人妻梅兰妮亚
· 今天是川皇登基的日子
· 川普为何不告推特
· 是真爱还是家暴
· 川普败选感言/川粉如何自救
· 点赞人数,点击率,网红
· 也谈万维上小鱼和老嘎的“失踪”
· 也谈为何写博
· 杨安泽的发言与我们的文化
【闲潭梦落花】
· (ZT)美貌的秘密-也说三庭五眼(
· 从梅兰妮和彭妈妈的衣品谈起
· 再谈老人自杀问题及其他
· test
· 歪批《幽梦影》
· 木棉的葬礼
· (ZT)红楼梦中的爱情--评《红楼梦
· 国内就医小记
· 渥太华郁金香节(多图)
· “红楼梦谭”一周年祭
【心远庐】
· 《李园恩仇录》整理版
· 《春明外史》和民国时代的爱情
【那些感动过我的文字】
· ZT:美国的小孩为什么个个自信
· 转贴:中国特色的“闹感”文化
· 先看旧居的竹子——“民国范儿”
· 老旧与朴素的魅力 - (转贴)台
· 《幽梦影》警句
· I Promise Myself
【原创小说】
· 《李园恩仇录》大结局
· 《李园恩仇录》之二十一:情归何
· 《李园恩仇录》之二十:去意徊惶
· 《李园恩仇录》之二十:去意徊徨
· 李园恩仇录之十九:铁血丹心(下
· 李园恩仇录之十九:铁血丹心(中
· 李园恩仇录之十九:铁血丹心(上
· 李园恩仇录之十八:卿本无缘(下
· 李园恩仇录之十八:卿本无缘(中
· 李园恩仇录之十八:卿本无缘(上
存档目录
03/01/2021 - 03/31/2021
01/01/2021 - 01/31/2021
11/01/2020 - 11/30/2020
09/01/2020 - 09/30/2020
04/01/2020 - 04/30/2020
03/01/2020 - 03/31/2020
02/01/2020 - 02/29/2020
08/01/2019 - 08/31/2019
06/01/2019 - 06/30/2019
11/01/2018 - 11/30/2018
09/01/2018 - 09/30/2018
08/01/2018 - 08/31/2018
02/01/2018 - 02/28/2018
01/01/2018 - 01/31/2018
12/01/2017 - 12/31/2017
11/01/2017 - 11/30/2017
10/01/2017 - 10/31/2017
02/01/2017 - 02/28/2017
01/01/2017 - 01/31/2017
11/01/2016 - 11/30/2016
03/01/2016 - 03/31/2016
11/01/2015 - 11/30/2015
09/01/2015 - 09/30/2015
08/01/2015 - 08/31/2015
05/01/2015 - 05/31/2015
04/01/2015 - 04/30/2015
01/01/2015 - 01/31/2015
10/01/2014 - 10/31/2014
09/01/2014 - 09/30/2014
07/01/2014 - 07/31/2014
06/01/2014 - 06/30/2014
05/01/2014 - 05/31/2014
04/01/2014 - 04/30/2014
02/01/2014 - 02/28/2014
01/01/2014 - 01/31/2014
12/01/2013 - 12/31/2013
11/01/2013 - 11/30/2013
10/01/2013 - 10/31/2013
09/01/2013 - 09/30/2013
08/01/2013 - 08/31/2013
07/01/2013 - 07/31/2013
06/01/2013 - 06/30/2013
05/01/2013 - 05/31/2013
04/01/2013 - 04/30/2013
03/01/2013 - 03/31/2013
05/01/2012 - 05/31/2012
04/01/2012 - 04/30/2012
02/01/2012 - 02/29/2012
01/01/2012 - 01/31/2012
02/01/2011 - 02/28/2011
发表评论
作者:
用户名: 密码: 您还不是博客/论坛用户?现在就注册!
     
评论:
再谈汤安的三句半英文
   

Warning尽管本文只从技术层面上讨论问题,不涉政治和意识形态,但鉴于本博于上礼拜被莫名其妙错划为右派,并且暂无平反之希望,阅读本文未免会引起一些中立优雅人士的不快。本博离更年期尚远,但亦深知人类“以己之腹,度他人之心”的习惯。基于以上种种,特奉劝讨厌“左右之争”的人士不必阅读此破文。不然,如引起百度罗列之种种男性/女性更年期症状,本博概不负责。

嗟乎英文者,工具也。阅读文雅馨香,温暖贴心的中文,是身在异国的我最大的安慰和享受。这是我赖在万维不走的原因之一。工作中不得不用英文,也只求正确,流利简洁,人人能听懂而已。当然,人在北美这么多年了,说中文时未免会偶尔迸出一两个英文词,虽然被列为海外华人的头等恶习,我认为并没什么了不起的。共产党的老祖宗还不是言必称“英特纳雄奈尔”,“布尔什维克”?有时候外文就是更能精准地表达原意。

话说汤安那日不请自来,在我博客里发了十几条自说自话的帖子,大部分都是在用暴力语言攻击我的博友。另外就是,以“万维是个bully横行的地方吗?”bully 语法不对(据他说应改为bullying.  倒是请说说Is Wanwei a bullie’s paradise  还是 Is Wanwei a bullying’s paradise?)为开端,大秀他的英文。注意,这个“秀”是用中文秀,或者说吹的。他在我博客里留下的英文,一共就四句:

Can you answer my questions? 

You can't. 

You are totally incapacity to know what's the right or wrong.

Because, you are one of the hatemen.

其中一句语法稍微复杂的,就被他弄得惨不忍睹。当然,我把他的英文和皮鞋一起挂到网上去秀,确实有违中国读书人温柔敦厚之风,现在想起来都有点后悔。

当然后面发生的事就不是我能控制的了。星期六带孩子出去玩了一天,回来一看,先是汤安把秀英文的老祖宗山娃请出来给他遮丑,然后向我挑战以挽回面子,再就是,几个小时以后,汤安被网管拉出去枪毙了!

为什么人会“死不瞑目”?因为生前重要的事还没办完,哪怕是挽回面子这种莫名其妙的事。因此汤安托梦给他的好朋友白凡,连夜goole , 今天大早晨起来,万维就出现了这篇 “incapacity to do something”在书面英语中的用法“的微博。

汤安,魂兮未远,希望你听到我说的这句话:I totally 服了U

我彻底承认失败,并且尊遗嘱把你在我博客里留下的四句英文改为语法绝对正确的三句半,以慰在天之英灵。

Can you answer my questions? 

You can't. 

Your totally incapacity to know what's the right or wrong.

Because, you are one of the hatemen.

伏惟尚飨。




 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2024. Creaders.NET. All Rights Reserved.