以上是和高尔夫的一点儿缘分。前二年，千载难逢地调查了一起由寄生虫引起的肠道腹泻病暴发，发病者都是打高尔夫球的，与当地的一家球场有关。最后的原因是因为浇灌球场的水源污染严重，而许多得病的高尔夫球者有很多不良的高危行为，比如打球后不洗手，打球时饮用球场上非饮用水等等。在我们做调查时候，会问一些问题，其中有几个问题就涉及到个人的高危行为，比如说有些人会有个坏习惯，就是把球放在嘴边，把上面脏的东西去掉。我们在开会的时候就讨论这问题该怎么问，大家说不能这么问“Have you ever licked the ball…” 说完，大家哄堂大笑。可想而知，如果我们这么在电话里问对方，会得到多少种不同的答案，哈哈。最后我们改成“Have you ever put the ball into your mouth while golfing?”. 你真是想象不到，对这个问题回答YES的人还真有几个。相信这个笑话是成人都懂吧？！
去年，我们参加西部的年会，在会上，我做了这个调查的演讲，因为这样的疾病暴发和调查不是经常能遇到的，与会者对这样的调查非常感兴趣。在单位准备演讲内容的时候，同事们就问我，准备讲哪些内容？我问她们有什么建议，这帮同事说，不管你说什么，反正你千万不要漏了“Lick the ball”的精彩片段，她们真“流氓”!!! 后来又问我什么题目，我说了“XXXX and Golf”. 也许我发音GOLF没发得很准，他们以为是Gopher, 于是又跟我讲了一部老电影，关于Gopher的。还特意从Email给我送来了一段视频，挺好玩的，给大家看看（今天终于给我删除了）。所以当我在会议上做演讲的时候，一开始我就说了，我说的是Golf, 不是Gopher. 当然在演讲中我没有用lick the ball的字眼，我说了lick the golf ball的行为。
