 |
|
 |
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
 | “翔”的另类意思和烦恼 |
| | 翔是我当小学生时学会的字。读音xiáng。随便在网上找一下，即可得知：翔字从羊从羽。“羊”意为“驯顺”，“羽”意为“鸟飞”。“羊”与“羽”联合起来表示“鸟儿顺风飞行”、“鸟儿利用风力滑行”。本义：鸟儿展翅顺风滑行，或者说盘旋地飞而不扇动翅膀——滑翔。可以组成词组：飞翔、翱翔、滑翔等。此外，还有一个用法是翔实，即详细而确实的信息或资料。
总之，翔是一个本义美好的字，尤其是飞翔，那是人类从远古就有的一个梦想，由此而来还有许多神话流传，所以有许多人将之用于名字，用以寄托美好的愿望。我童年的伙伴、同学、身边的朋友，以及他们的孩子中就有单名翔，或名云翔、永翔、远翔、高翔、浩翔、志翔、翔龙、翔健等等。
最近知道了翔字的另类意思，感觉有些怪怪的，不知是如何引伸出来的。为了方便阅读，也为了使之在我的小文里有所区别，翔字的另类意思我特意加上引号。
“翔”是一个近来十分时髦的网络用语，这一另类“翔”等价于排泄物，也就是屎或者粪便的意思，甚至还包括眼泪和眼屎。骂人“吃翔”即吃大便，吃屎的意思。另类“翔”的用法基本有三：一，踩到屎可以说踩到翔； 二，有翔划过，其实真实的意思是说眼角有泪划过；三，xx的眼睛没有泪，只有翔，这里指的是眼屎。
“翔”这一另类用法一时热火，被极度吹捧，甚至不少走红的网络小说里也都频频出现。在一些过去常屎尿横流的人气论坛里也改为满眼飞“翔”了。据说如今在中国商界中，用“翔”来代替厕所，也算一种文雅的表述了。
“厕所”其实已经是很文明的说法了。记得我们小时候，一般人称厕所为茅厕或茅坑，老师说“厕所”是文明的叫法，但他不知道的是：茅厕才是古时候正宗的文明说法——这我是到了大学的古汉语课堂才知道的。我们那时虽然是小丫头，上厕所也不好意思直接说，就用一些其它的词来代称，如1号之类……
说实话，用一个中性词，如1号替代厕所般地来替代屎尿一类的令人不喜闻乐见的字眼，确实是个好主意，可为何偏偏选中了“翔”字呢？唉，悲情的“翔”字啊！我感觉亵渎了“翔”字它原本美好的意义。特别为那些名字中带有此字的人而抱不平，您说，本来那么好的一个意思，就被玷污了，让人情何以堪哪！这就是“翔”的另类意思带来的烦恼。
不过，这个悲情“翔”字的另类意思又确实给人们的表达方式带来了某种方便。人体或者动物排泄物固然是天经地义地存在，可屎尿一类的字眼毕竟是不那么雅观、雅听，有了替代词，就好象裸体的人类穿上了衣服，从此可以昂首挺胸地出现在公众场合；也好比有了1号这个代名词，小女生也可以不必羞涩地当着男生面提厕所二字，一说1号，甚至只须伸出食指那么一比划，对方就明白了。
有些事情，本来是不太方便堂而皇之地讨论的，有了替代词，也许我也可以试着来说道说道这令人头疼的“翔”的烦恼。
我居住的乔治亚州地处美国东南部，气候温暖，森林覆盖率达到39.5% （据U.N. FAO数据）。大亚特兰大地区，可以说是美国绿化最好的区域，一年四季，鲜花常开不败，一个个居住小区和办公园区几乎都掩映在树林浓荫之中。我上班的这个办公园区，不仅有许多棵pecan树，还有数条两旁长满高大的荷兰橡的林荫大道。在初夏的中午，我的半小时午休散步，就在这浓荫下闲适地进行着。踩着地上斑斑驳驳的阳光点子，听着此伏彼起的啾啾鸟鸣，看着树间地面追逐嬉戏的松鼠，吹着微微袭来的小凉风，简直是超级享受，爽极了！忽然，上空掠过一个影子，一团稀糊糊的东西兜头而下，好在及时刹住脚步，那东西啪的一声落在脚前地上！呀，是鸟“翔”。心下不由感到庆幸，不然，那一团鸟“翔”就要正中顶心了！
烈日灼灼，树荫下的停车位自然是最走俏的。谁都不想下班时打开车门如同进了蒸笼，需要等待好几分钟，释放了那积存一天的热气才能开车回家。而树荫下的停车位却会给你带来另一类的惊喜——你的车表面被涂抹上了难以解读的图符，车顶、车身，特别是车窗，灰白色的横条直道，点点块块……天哪，谁划坏了我的车？没有那么严重，是团团鸟“翔”留下的斑斑印迹。天天洗车吧，烦不胜烦；不洗吧，难看不说，那鸟“翔”据说对车表面上的漆有腐蚀作用。没法子，只好躲远点，挑个没树荫的地方停车，那样热归热，毕竟干净些。
唉，树荫下，有花香鸟语，令人舒畅；但鸟“翔”呢？却令人烦恼。
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
