| 前GOP參議員致函斯諾登：你做得對
世界媒體今天報道前GOP參議員戈登·漢弗萊 (Gordon J. Humphrey) 周一發電郵給斯諾登支持他的行為，該電郵和斯諾登的回覆下面譯為中文作記錄。
斯諾登先生，
只要你不泄露對國家情報人員造成傷害的信息，我相信揭露依我看政府的大規模違反美國憲法的行為是很正確的。
作為曾出任12年參議院外交關係委員會、武裝部隊委員會、司法委員會委員的人，我的這個結論是有根有據的。
希望你尋求政治庇護順利獲得成功，並鼓勵你堅持下去。
收到此電郵後請回復，這樣我會知道郵件你收到了。
問候，
戈登漢弗萊
前美國參議員（新罕布什爾州）
斯諾登回信：
漢弗萊先生，
謝謝你對我的支持。如果更多我們的立法者有你的這個原則，我這些行動就沒有必要了。
媒體扭曲了我的本意和行動，它們把報道的焦點轉移到我身上，分散了（美國人民對政府）違反憲法的行為的注視。看來，它們相信每個現代敘事都需要有個“壞人”，也許這是現實，也許在這個現實里，熱愛國家意味着被政府仇恨和詆毀。
即使歷史證明這是現實，我也不會因而迴避這個仇恨。我餘生會毫不猶豫地擔上公民的責任而負起這個罪名，這樣，我可以讓那些少數（有正義而）不敢這樣做的美國官員用我為藉口來改正這些錯失。
從一開始我已經說了，我的本意不外是要告知美國人民，政府以他們的名義做出了違背他們的什麼事。我會堅持履行這個承諾。儘管有報刊和官員可能永遠不相信我，我沒有（也決不會）泄露任何會傷害美國人（無論是情報局人員或否）的信息。
而且，沒有任何情報機構 （包括我國）有能力解破我擁有的秘密。雖然媒體沒有透露，我的專業之一是傳授國家情報人員如何在最高威脅的反情報環境裡（比如中國）防止秘密被泄。
請放心，你可以相信，即使是在酷刑下我不會被迫泄露這些信息。
感謝你對我們熱愛的國家的貢獻。
愛德華·斯諾登
英語原文請點擊
http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2013/jul/16/gordon-humphrey-email-edward-snowden
《斯諾登事件》的真正意義
| 
