|
|
|
|
|
|
|
 | 該死的英語害死人 |
| | 很多年前跟悉尼爭舉辦城市的時候，到了最後奧委會投票的那個晚上，中央電視台搞了一台大型的文藝晚會，一邊載歌載舞一邊靜候佳音，之前中國奧委會已經作了大量的工作，感覺志得意滿勝券在握，所以整個晚會洋溢着預祝成功的喜悅與驕傲。
晚會的時間安排的非常精密，這邊結束，那面開始公布投票結果。演職員們滿心歡喜地等待着聽到“北京”這個壯陽的名字。
我分明聽到那邊的人用英語首先介紹這次的候選城市，因為按照字母順序排列，當然先說“Beijing”，剎那間，晚會現場就沸騰了！敲鑼的，打鼓的，親嘴的，跳舞的，一片喜洋洋。我當時就傻了，心說，還沒公布結果呢，剛才是介紹“候選城市”啊！
……公布結果，這回仔細一聽，是悉尼。您再看吧，敲鑼的把鑼扔了，打鼓的改踢鼓了，親嘴的改吐痰了，跳舞的把民族服裝一脫，一屁股坐地上了……
這次的結果明明是東京，為什麼搞成了伊斯坦布爾，不清楚。難不成，還是因為那該死的英語？
楊瀾！你英語那麼好，跑哪兒去了。老歌唱道“我是不是你最疼愛的人！……當我需要你的時候，你卻沉默不說！”
不過呢，上次是一幫子演員，好多還是唱二人轉的，他們聽不懂英文情有可原，可這次擺烏龍的據說是新華射系統啊，這就有些說不過去了，那裡難道不是文化人居多麼。比如，好像哪個報的評論部女主任就是著名的屁坑大學中文系畢業的。
08年之前大力推廣英語，連的哥都能整兩句。張口就來。
跟我說了一大通，還帶韻文。我居然沒聽懂，人家拿出紙條，我一看，shall buy two, buy you buy……
啥意思？曰：小白兔，白又白。
以後招聘媒體職員的時候，英語是不是也要有些起碼的要求，光考慮遵守新聞紀律明顯不能與時俱進了。
起碼要知道小白兔白又白麼。主任級別的要求聽懂candidate.
新華射也是這樣，沒搞清楚之前，也不能亂射。
是不是。 |
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
