阿文同阿乐，二叔仲有阿嫦讲声拜拜之后，就行过咗对面街。佢望見前面有一个熟悉嘅身影，连除加快脚步追上去。行埋一睇，正係苏师奶。阿文打咗个招呼：“姑姐！”
苏师奶拧返头一望：“哦！係阿文。放工啦？”
阿文話：“係呀，放咗工一阵咯，正話同街坊傾咗几句。”
阿文見姑姐面帶愁容，兼且眼溼溼咁，忍唔住问咗句：“姑姐妳見点呀？”
苏师奶下意识咁用手巾仔轻轻揩咗下眼角話：“冇嘢，怕係有尘入咗眼啩。”
阿文觉得苏师奶唔想讲，就转口问：“姑姐，係唔係返屋企呀？”
苏师奶迟疑咗一下：“ 哦，未返住，我要去买啲嘢，行呢边。”讲完就向右转过另一条街。
阿文就話：“咁好啦，一阵间见。”
望住苏师奶纤瘦嘅背影，阿文脑海里面快速回放一段段往事，令到佢嘅双眼渐渐都溼溼哋。

由于苏师奶契咗阿嫲，阿文无端端多咗个姑姐。一起首，阿文都唔识得点样同呢位姑姐相处。尤其係“姑姐”硬係用一种充满怜爱嘅目光望实佢，搞到佢周身唔自然。后来由超老板同其他街坊口中听得佢哋谈论苏师奶，呢位姑姐嘅形象至渐渐丰满起来。呢几年，佢亲眼见到苏师奶嘅所作所为更加令到佢对呢位姑姐心怀敬佩之情。苏师奶心地纯良，怜贫恤孤。但凡有慈善筹款嘅活动，佢都不甘后人，乐善好施。除咗将自己嘅刺绣品拎出来义卖之外，佢仲经常捐出善款，帮助有需要嘅人群同机构。

至于阿文同嫲嫲，受到苏师奶嘅照顾同帮助更係数之不尽。妈妈过身嘅时候阿文仲好細，加上长期同阿嫲一起住，故此对妈妈冇乜太多記憶。反而係阿嫲久唔久会将阿文揽埋身跟，用手摸住佢个头話：“真係天冇眼啦，文仔咁細个就冇咗妈妈！”阿文有时会咁样应个阿嫲：“唔怕！我有嫲嫲！”听得阿文咁样讲，阿嫲对手更加肉紧咁将阿文揽到实一实。

爸爸嘅死讯对嫲嫲係一个沉重嘅打击。嫲嫲三日三夜冇食过一粒米，一味不停咁喊。阿文当时返紧学，向学校请咗一个礼拜假喺屋企陪阿嫲。舅公同埋啲街坊邻里都嚟到屋企帮手，几经艰难至劝掂阿嫲。过后嫲嫲对啲街坊話，当其时佢真係宜得死咗仲好过，只不过唔舍得留低文仔孤苦伶仃，咁至监硬撑住。阿文知道，嫲嫲心里面嘅伤痛并冇平复，只不过係强自压抑咁啫。不过，嫲嫲尽量唔会喺阿文面前流露呢种哀伤嘅情绪。夜晚祖孙俩个喺屋企，嫲嫲有时会停低手头做紧嘅工夫，出神咁望住阿生嘅遗像。但係只要感觉到阿文对眼望过嚟，嫲嫲就会对住阿文微微一笑，将目光移开，继续做佢手头嘅工夫。

苏师奶认咗嫲嫲做契媽，嫲嫲身边多咗个可以依傍嘅知心人。姑姐三頭两日过来陪亞嫲，次次嚟嘅时候都会带啲生果或者小点心。嗰段时间，嫲嫲都仲有接啲外发工嚟做，姑姐就陪住阿嫲一頭傾偈一頭做嘢。尾后姑姐話阿嫲年纪大啦，呢啲咁嘅工夫瑣瑣碎碎太过伤神，劝阿嫲唔好再做。其实嫲嫲自己亦都感觉有啲力不从心，只不过有呢个契女帮手先至能夠如期交货，所以就唔再接外發嚟做。

呢段期间，苏师奶一家亦都发生咗一啲变化。首先係佢个老竇因病去世，跟住佢阿哥同阿嫂离咗婚。前几年，苏师奶个老竇身体唔好，佢阿哥接手老竇嘅生意，继续走东南亚條水。長年香港，南洋两头飞。聽講佢阿哥识咗个马六甲嘅女仔，係佢一个客户嘅女嚟，逗留香港嘅时间越来越少，导致阿哥阿嫂离婚收场。哥哥卒之同咗嗰个马六甲女子结婚，頭家就安咗喺马六甲。苏师奶个媽媽禀承旧習俗跟个仔搬咗过马六甲。苏师奶喺香港就成咗“孤家寡人”，苏师奶嗰幢四层嘅唐楼一下子显得空荡荡。虽然三楼，四楼租咗出去，毕竟係租客，點都冇屋企人同住嗰种温馨。苏师奶就请契妈同阿文搬嚟同佢一齊住。阿文个嫲嫲眷恋旧居，唔係咁想搬，苏师奶就日日嚟相請，终于請到契媽应承搬屋為止。住開嗰間旧屋點樣處置呢？苏师奶建议唔好卖，租出去。一来有啲收入，二来阿文生性独立，以后成家立室未必中意喺佢呢度住，咁样就有一处退路。嫲嫲觉得呢个契女諗得好周到，就一一照办。阿文一向尊重嫲嫲，自然唔会反对。揀咗个吉日，阿文就陪住阿嫲搬咗入姑姐間屋。苏师奶將契妈间房尽量布置到同旧屋一样，等契妈樣樣就手，一啲唔习惯都冇。姑姐又请阿文帮佢打理座唐樓嘅租务，维修，仲話要計返报酬俾阿文。阿文对姑姐表示，自己好乐意为姑姐打点日常事务，报酬兩个字就千祈唔好再提。苏师奶知道阿文嘅性格，就冇再提呢件事，只不过暗暗为阿文准备咗一封“大利是”，作为第日佢结婚嘅贺礼。

苏师奶幢四层唐楼，三，四楼出租，底层同埋二楼自用。苏师奶，阿文同嫲嫲都住喺二楼。樓下有一个大厅，有两间房同埋个天井。自从阿文俩婆孫搬咗入嚟住，呢度就热闹咗好多。阿文个舅公周不时嚟探望阿文个嫲嫲，苏师奶经常就喺側跟服侍。当时舅公已经唔再经营戏班，不過周時同戏行中人小聚，操琴打曲。苏师奶知道契妈鍾意听粤曲，自己亦係自細就对粤曲感兴趣，有一次闲谈嘅時候就请舅公將佢哋聚会嘅地点改喺佢屋企。舅公即時企起身作个揖，撚起把聲，学足老生嘅腔口讲咗句“固所愿也，不敢请耳”，引得一屋笑声。講起苏师奶呢度嘅环境又确实幾吸引人嘅。大厅嘅隔扇打开嚟，面对住天井四圍嘅花花草草，真係心懭神怡。由於唔係向正大街，喧闹嘅街声就显得遥远微弱，自成一个恬雅嘅角落。从此苏师奶呢度就成為舅公同佢啲曲友“打躉”嘅所在啦。

阿文除咗学写粤曲，佢都鍾意玩下乐器。佢比较鍾意管乐器，不過就唔係中国嘅萧笙管笛，佢鍾意俗称“黑管”嘅单簧管。当年佢个老窦阿生有时带佢去舅公嘅剧团度玩。佢精乖伶俐，把口又甜，逢人就叔叔阿姨，哥哥姐姐係咁嗌，啲大人都好惜佢。過得一排，剧团里面各种中乐器佢都识得七七八八。有一勻，佢见一位乐师休息嘅时候拎出一支黑掹掹嘅管来吹，音色同佢听过嘅所有中国乐器都唔同。佢就问个叔叔係乜嘢乐器？叔叔話佢知，嗰支嘢叫做“黑管”，係西人嘅乐器。佢就问粤曲里頭用唔用得到？叔叔話都有用，不過用得相对要少啲。叔叔有心演嘢，为阿文演奏咗几段乐曲。“黑管”嘅高音清晰明亮，低音又浑圆丰满，令阿文深深着迷，就同老竇提出嚟要学吹“黑管”。父亲話佢年纪仲細，要學吹单簧管会有啲困难，就买咗一支“牧童笛”俾佢作为学习西洋管乐器嘅入门。阿文好俾心機学，好快就掌握咗吹奏牧童笛嘅技巧，悠扬嘅笛声经常由阿文屋企飘送到隔離邻舍。

阿文十三岁嗰年，佢老竇出海返嚟带咗一支单簧管俾阿文作为佢嘅生日礼物，而且托舅公为佢搵咗一位老师。经过几年嘅学习，阿文已经能够加入到舅公嗰一帮戏行前辈之中，同佢哋一齊玩音乐。舅公呢一个班底嘅“根据地”转移到姑姐屋企之后，阿文就主动承担起准备茶水，執拾场地嘅工作。班前辈喺呢个舒适嘅环境里面，吹，拉，弹，唱，使出浑身解数，將佢哋各自嘅长处发挥得淋漓尽致，阿文由佢哋身上学咗唔少粤曲演奏同埋演唱嘅宝贵经验。阿文嘅嫲嫲同姑姐有时会落楼欣赏佢哋嘅演奏。有时阿嫲陪住姑姐喺二楼绣花，一阵阵忽远忽近嘅音乐声就作为背景音乐。阿文个嫲嫲有咗好很明显嘅改变，面上经常流露出满足自在嘅神情。街坊邻里都話嫲嫲返老还童，越嚟越后生。阿文知道，呢啲都係姑姐嘅功劳。

路边忽然传来一阵柔美嘅国語女声合唱：莎莉南蒂，亲爱的姑娘，妳为什么两眼泪汪汪？亲爱的爸爸，亲爱的妈妈，是那灰尘吹进了我的眼......

阿文諗：灰尘吹入眼，真係一个好普遍嘅藉口。只不過唔知姑姐遇到乜嘢事。
呢個时候，经营一間电器维修店嘅“印尼仔”向阿文打咗个招呼。阿文應咗佢就继续向前行。歌声就係由“印尼仔”間铺頭传出来。“印尼仔”唔係印尼人，佢係印尼华侨。当年佢嘅父母受到祖国嘅感召，將佢送返祖国读书，點知前年佢同表哥一齊偷渡嚟咗香港。原本佢諗住通过香港作为跳板返番印尼嘅，估唔到印尼对于佢哋呢啲曾经离开印尼返大陆嘅人深怀戒惧，连探亲旅游嘅申请都唔批，返屋企团聚就更加冇得傾。佢同表哥就咁滞留咗喺香港。好彩屋企经济情况都幾好，“印尼仔”又有电器维修嘅技术同兴趣，就用屋企寄嚟嘅钱租咗一間屋，前鋪后居。佢同表哥住后疊，門面就接啲安裝，维修电器嘅工夫嚟做。“印尼仔”做嘢嘅时候经常播放一啲印尼歌曲，得闲又会坐喺铺頭门口，拎住把吉他自弹自唱。啲街坊由此接触咗唔少印尼民歌。乜嘢“星星索”，“梭罗河”，“划船歌”，“哎哟妈妈”等等等等，街上班后生同細路个个都哼得几嘴。

官话版

阿文与阿乐，二叔以及阿嫦道别，越过街道。他看到前面一个熟悉的身影，连忙加快脚步追上去。走到近前，正是苏师奶。阿文打了个招呼：“姑姑！”
苏师奶回头一看，说：“哦！是阿文。放工啦？”
阿文说：“是的，放工一会了，刚才跟街坊聊了一阵子。”
看到姑姑神情戚戚，脸上隐隐约约还有些泪痕，阿文忍不住问道：“怎么了，姑姑？”
苏师奶下意识地拿手绢轻轻揩了一下眼角说：“没什么，也许是沙子迷了眼。”
阿文感到苏师奶不想说，就转了话题：“姑姑，这就回家吗？”
苏师奶迟疑了一下说：“ 啊，先不回，我要去买点东西，走这边。”说完就向右拐到另一条街上。
阿文说：“那好吧，一会见。”
看着苏师奶纤瘦的背影，脑海里快速回放一段段往事，使他的双眼渐渐蕴聚了泪水。

因为苏师奶与祖母结了干亲的缘故，阿文凭空多了一个姑姑。刚开始，阿文不知道如何与这位姑姑相处，尤其使他感到拘束的是“姑姑”总是用一种充满怜爱的目光来看他。后来从超老板和其他街坊口中听得他们谈论苏师奶，这位姑姑的形象才渐渐丰满起来。这些年，他亲眼见到苏师奶的所作所为更使他对这位姑姑心怀敬佩之情。苏师奶心地纯良，怜贫恤孤，但凡有慈善筹款的活动，她都不甘后人，乐善好施。除了把自己的刺绣品拿出来义卖之外，她还经常捐出善款，帮助有需要的人群和机构。

至于阿文和祖母，受到苏师奶的照顾和帮助更是数不胜数。妈妈去世的时候阿文还很小，加上长期和奶奶一起生活，对妈妈并没有太大的眷恋。倒是祖母不时将阿文揽在怀中，用手摸着他的头说：“可怜的孩子，这么小就没了妈妈！”阿文有时会这样回答奶奶：“不怕！我有奶奶！”听得阿文这样说，奶奶的双手更使劲地搂住阿文小小的身躯。

爸爸的死讯对奶奶是一个沉重的打击。奶奶三天三夜粒米不进，只是不停地啜泣。阿文当时还在上学，向学校请了一周的假在家里陪奶奶。舅公以及街坊邻里都到家里来帮忙，好不容易才把奶奶劝住。过后奶奶对街坊说，当时她连死的心都有了，只是舍不得留下阿文孤苦伶仃才硬撑了下来。阿文知道，奶奶心里的伤痛并没有平复，只不过是强自压抑罢了。不过，奶奶尽量不在阿文面前流露这种情绪。晚上祖孙俩在家里，奶奶有时会停下手中的活计，出神地望着阿生的遗像。只要感觉到阿文的目光，奶奶就会对着阿文淡淡一笑，把眼光移开，继续手中的工作。

苏师奶与祖母结了干亲，祖母身边多了一个贴心的人。姑姑三天两头过来陪奶奶，每次来的时候都会带些水果或者小点心。那段时间，奶奶还有接一些外发的工作，姑姑就陪着奶奶边聊天边干活。后来姑姑说奶奶年纪大了，这些活计细细碎碎太伤神，劝奶奶不要再做。其实奶奶自己也感觉有些力不从心，只不过有这干女儿的帮忙才能如期交货，所以就把这活给停了。

这段期间，苏师奶一家也发生了一些变化。首先是她的父亲因病去世，哥哥和嫂嫂离了婚。前些年，苏师奶的父亲身体不好，哥哥接了父亲的班继续经营和东南亚方面的买卖，常年香港，南洋两头飞。据说哥哥结识了马六甲一个客户的女儿，逗留香港的时间越来越少，导致哥嫂离婚收场。哥哥后来和那位马六甲女子结婚，把家安在马六甲。苏师奶的母亲禀承旧俗，搬到马六甲与儿子同住。苏师奶在香港就成了“孤家寡人”，苏师奶那幢四层的楼房一下子显得空荡荡。虽然三楼，四楼租了出去，毕竟只是租户，没有与家人同住的那种温馨。苏师奶就邀请干妈和阿文搬来和她同住。阿文的奶奶眷恋旧居，并不想搬，经不住苏师奶软磨硬泡，终于答应搬家。旧居怎么办呢？苏师奶建议不要卖，租出去。一来能有些收入，二来阿文生性独立，以后成家未必还愿意在她这里住，这样就留有一处退路。奶奶觉得这个干女儿想得很周到，就一一照办。阿文一向尊重奶奶，自然不会反对。挑了一个吉日，阿文就陪着奶奶住到了姑姑的家里。苏师奶把干妈的房间尽量布置得跟旧居一样，让干妈没有丝毫不习惯。姑姑又请阿文帮她管理房子的租务，维修，并要给他一定的报酬。阿文对姑姑表示，她非常乐意为姑姑承担一点日常事务，报酬却万万不敢收。苏师奶知道阿文的性格，报酬的话也就不再提起，只不过暗暗为阿文准备了一封“大利是”，作为他结婚的贺礼。

苏师奶那幢四层唐楼，三，四楼出租，底层和二楼自用。苏师奶，阿文和奶奶都住在二楼。底层有一个大厅，还有两个小房间外带天井。自从阿文祖孙俩搬了进来住，这幢小楼就热闹了起来。阿文的舅公不时来探望阿文的祖母，苏师奶经常陪侍一旁。当时舅公已经不再经营戏班，但还常常与戏行中人小聚，操琴弄曲。苏师奶知道干妈喜欢粤曲，自己也是打小就对粤曲感兴趣，有一次闲谈间便请舅公把他们的聚会地点设在她家。舅公马上站了起来,作了一个揖,用老生的腔调掉了一句文“固所愿也，不敢请耳”，引来满屋笑声。要说苏师奶这里的环境确实吸引人。大厅的隔扇打开来，面对着天井四周的花花草草，令人心旷神怡.由于并不挨着大街,喧闹的街声也显得遥远微弱，自成一个恬雅的角落。从此苏师奶这里就成了舅公和他的曲友们“打躉”的所在。

阿文除了学写粤曲，还喜欢乐器。他比较喜欢管乐器，却不是中国的萧笙管笛，他喜欢的是俗称“黑管”的单簧管。当年他的父亲阿生有时带他到舅公的剧团去玩。他聪明活泼，小嘴巴又甜，见人就叔叔阿姨，哥哥姐姐的一通叫，大家都很喜欢他。时间长了，剧团里的各种中乐器他都认识了个八九不离十。有一次，他看见一位乐师休息的时候拿出一根黑黑的管子来吹奏，音色和他听过的所有中国乐器都不同。他就问那叔叔是什么乐器？那叔叔告诉他，这是“黑管”，是洋人的乐器。他就问粤曲里用吗？叔叔说也用，但用得相对要少些。叔叔有心卖弄，为阿文演奏了几段乐曲。“黑管”的高音清晰明亮，低音却又浑圆丰满，使阿文深深着迷，就向父亲提出来要学习吹奏“黑管”。父亲说他年纪还小，学习吹奏单簧管会有些困难，先给他买了一支“牧童笛”作为学习西洋管乐器的入门。阿文很用心的学习，很快就掌握了吹奏牧童笛的技巧，悠扬的笛声经常从阿文的家飘送到四邻。

阿文十三岁那年，父亲出航回来给阿文带了一支单簧管作为他的生日礼物，并且托舅公为他找了一位老师。经过几年的学习，阿文已经能够加入到舅公那一帮戏行前辈之中，和他们一起玩音乐。舅公这一个组合的“根据地”转移到姑姑家之后，阿文就主动承担起准备茶水，收拾场地的工作。前辈们在这个舒适的环境里，吹，拉，弹，唱，使出浑身解数，把他们各自的长处发挥得淋漓尽致，阿文从他们身上学习了不少粤曲演奏和演唱的宝贵经验。阿文的祖母和姑姑有时会到楼下来欣赏这些演奏.有时祖母陪着姑姑在二楼刺绣，就以那忽远忽近的乐声作为背景音乐。阿文的祖母有了很明显的改变，脸上经常流露出满足自在的表情。街坊邻居都说奶奶返老还童，越活越年轻。阿文知道，这都是姑姑的功劳。

路边忽然传来一阵柔美的女声合唱：莎莉南蒂，亲爱的姑娘，妳为什么两眼泪汪汪？亲爱的爸爸，亲爱的妈妈，是那灰尘吹进了我的眼......

阿文想:灰尘吹进了眼，真是一个很普遍的借口。却不知姑姑遇到了什么事?
这时，经营一家电器维修店的“印尼仔”向阿文打了个招呼。阿文向他道了好就继续朝前走。那歌声就是从“印尼仔”的店铺里传出来。“印尼仔”并不是印尼人，他是印尼华侨。当年他的父母受到祖国的感召，把他送回祖国读书，前些年他却和表哥一起偷渡到了香港。原来是想通过香港作为跳板返回印尼，没想到印尼对于他们这些曾经离开印尼返回大陆的人深怀戒惧，连探亲旅游的申请都不批，回家团聚更不用提。他和表哥就此滞留在香港。幸好家里经济情况还不错，“印尼仔”又有电器维修的技术和兴趣，就用家里的钱租了一间屋子，前铺后居.他和表哥住后进,门脸用来承接安装,维修电器的活。“印尼仔”工作的时候经常播放一些印尼歌曲，空闲的时候又会坐在店铺门前，拿一把吉他自弹自唱。街坊们因此接触了不少印尼民歌。什么“星星索”，“梭罗河”，“划船歌”，“哎哟妈妈”等等，街上的年轻人和小孩个个都能哼上两句。