| 袁昌明是何方神仙，又有何特别资历竟然在此奢谈其‘学/教英文的故事’？
袁昌明本名袁无名，老猿唯一的笔名是也。我从小木讷愚钝，父母的同事常以为我是不会笑的哑巴，直到19岁才离开湖北农村，作为最后一届工农兵大学生到上海交大开始学26个英文字母，25岁获天津师大英文硕士，1989年出国留学前已在国内出版发表过有关英文的学术专著，论文及词典近10余种，后获加拿大萨大英文博士。迄今为止，老猿我教英文近30年，教过帮过的学生从小学生到博士生，族人外人少说也有一千大几百，最值得一提的是，在我的教育下，幼子袁青10年级开始发表英文原创诗，11，12年级在温哥华丘吉尔中学连续两年英文科都得100分，其英诗现已见诸16国60余种刊物；而老猿我本人2005年以来已在27个国700多种文学刊物发表英文原创诗近千首，并5次获美国著名‘小推车（文学）奖’提名，出版英文诗集多部，现为英文《太平洋诗刊》主编。
罗列这些资历听起来颇像自我吹嘘，但老猿我的本意是想证明：与亿万学英文的族人相比，我的学习起点异常低， 而我的学习成就无疑却超常高，这表明，英文并非像无数人想象的那么难，而我有许许多多的学习经验，教训，当然不乏“秘诀”！
昨晚又失眠，想到老猿我患有尚未定性的心脏病（加拿大的蒙古大夫一直搞不清楚我的心脏病到底是什么程度），一生无运无助，命途坎坷，总有猝死的可能。因此，我想尽快以连载方式把自己独特的学习，教授英文的经历写出来，为留念，更为分享，算是我对无数族人的一丁点儿贡献吧。至于有多少读者最终能从中得到启发，老猿我便不得而知了。
但愿老猿我学/教英文的故事能给当今，以及未来学英文的亿万族人一点参考或补益！是为‘序’。
| 
