| 袁昌明是何方神仙，又有何特別資歷竟然在此奢談其‘學/教英文的故事’？
袁昌明本名袁無名，老猿唯一的筆名是也。我從小木訥愚鈍，父母的同事常以為我是不會笑的啞巴，直到19歲才離開湖北農村，作為最後一屆工農兵大學生到上海交大開始學26個英文字母，25歲獲天津師大英文碩士，1989年出國留學前已在國內出版發表過有關英文的學術專著，論文及詞典近10餘種，後獲加拿大薩大英文博士。迄今為止，老猿我教英文近30年，教過幫過的學生從小學生到博士生，族人外人少說也有一千大幾百，最值得一提的是，在我的教育下，幼子袁青10年級開始發表英文原創詩，11，12年級在溫哥華丘吉爾中學連續兩年英文科都得100分，其英詩現已見諸16國60餘種刊物；而老猿我本人2005年以來已在27個國700多種文學刊物發表英文原創詩近千首，並5次獲美國著名‘小推車（文學）獎’提名，出版英文詩集多部，現為英文《太平洋詩刊》主編。
羅列這些資歷聽起來頗像自我吹噓，但老猿我的本意是想證明：與億萬學英文的族人相比，我的學習起點異常低， 而我的學習成就無疑卻超常高，這表明，英文並非像無數人想象的那麼難，而我有許許多多的學習經驗，教訓，當然不乏“秘訣”！
昨晚又失眠，想到老猿我患有尚未定性的心臟病（加拿大的蒙古大夫一直搞不清楚我的心臟病到底是什麼程度），一生無運無助，命途坎坷，總有猝死的可能。因此，我想儘快以連載方式把自己獨特的學習，教授英文的經歷寫出來，為留念，更為分享，算是我對無數族人的一丁點兒貢獻吧。至於有多少讀者最終能從中得到啟發，老猿我便不得而知了。
但願老猿我學/教英文的故事能給當今，以及未來學英文的億萬族人一點參考或補益！是為‘序’。
| 
