英語文章標題的首字母大寫 (capitalization) 規則有以下幾種形式:

一、標題首字母以及專有名詞首字母大寫

這個是 APA (American Psychological Association) 所推薦的標題格式，包括 IEEE 在內的論文期刊很多也是使用這種風格。e.g.

Why it’s never too late to learn grammar

二、所有單詞首字母都大寫

這種方式只是很簡單地把每個單詞的首字母進行大寫，使用得較少。e.g.

Why It’s Never Too Late To Learn Grammar

三、部分單詞首字母都大寫

這種方式最常見。似乎絕大多數的英文書刊報紙文章標題都是使用這種方式。e.g.

Why It’s Never Too Late to Learn Grammar

遵循以下規則：

• 第一個和最後一個單詞的首字母大寫
• 所有名詞，代詞，動詞，形容詞，副詞，從屬連詞 (because, as, although) 大寫
• 短介詞 (to, at, in, out, on, off, with, from, upon, into, by, as)、冠詞 (a, an, the) 小寫
• 並列連詞 (and, but, or) 小寫

其實關於標題首字母大寫的問題是我在對 MP3 標題格式化時候遇到的。MP3TAG 的建議是使用第二種方式，簡單，比較好寫腳本，雖然不是很美觀。不使用第三種方式的一個原因是這種規則只適合英文標題，遇到非英文標題就沒有可參照的規則了。