设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 视  频 博  客 论  坛 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
 
万维湖边-Lakeshore的博客  
His Blog is bilingual,a babe named Lakeshore,一语湖边,too.  
我的名片
一语湖边
来自: Burlington, Canada
注册日期: 2007-10-12
访问总量: 36,971 次
点击查看我的个人资料
Calendar
我的公告栏
我的自白:Biography
最新发布
· 【五月诗情】01 悲也古风,一语
· 【大湖小桥一语闲言】汉英小诗
· A Bridge,符号,多元文化体验 (
· 莽昆仑英译-Translation of Mao
· “Toronto, purchased "?
· Native Indians,Asians?
· Seasons In the Country 译下:
友好链接
分类目录
【Cyber Feelings 一语湖边】
· A Bridge,符号,多元文化体验 (
· 大湖冬晨, Winter-at-Lakeside
· 一语湖边,Biography,我的自白-代
【Old Pages 呓语旧版】
【Poem & Song 诗与歌】
· 【五月诗情】01 悲也古风,一语
· 【大湖小桥一语闲言】汉英小诗
· 莽昆仑英译-Translation of Mao
· 试译席慕蓉散文 [ 一个春日的下
· 试译席慕蓉诗歌 Diz,Translation
· 古句 新译,古道西风瘦马... Diz
· 听录&试译乡村经典01,Don Wi
【Literary Trans 译林拾趣】
· Seasons In the Country 译下:
· Seasons In the Country -译上
· 随笔:在音乐中阅读,—My beloved
【Academic 译岭觅踪】
【History 旧闻新意】
【Canadian Study-枫叶的过去】
· “Toronto, purchased "?
· Native Indians,Asians?
【Journey of Learning 洋墨点点】
存档目录
06/01/2008 - 06/30/2008
05/01/2008 - 05/31/2008
02/01/2008 - 02/29/2008
12/01/2007 - 12/31/2007
11/01/2007 - 11/30/2007
10/01/2007 - 10/31/2007
发表评论
作者:
用户名: 密码: 您还不是博客/论坛用户?现在就注册!
     
评论:
A Bridge,符号,多元文化体验 ( 下 )
   

A Bridge,符号,多元文化体验 ( 下 )


\"\"

约翰雷客霄 Burlington, Ca.- Free writing, version,


There is an old style bridge over the lake Ontario, Burlington. It\'s black beauty. I don’t know when it was built, only from the look. It’s brutally beautiful, made of heavy steel, symmetrical. When ever I stroll at beach or just wander in the Water Front Spenser Park, it comes in sight.

I like to watch the bridge in different time of the day.  When the sun rises in the morning, the bridge is shining gold. It’s gorgeous. More and more people now move to Canada with golden dreams for a more secured, relaxed, and balanced life.  when they made the decision to take the journey, they were having a dream on mind looking for a ‘bridge’ that could get them over to a new land, a land of freedom, prosperous, and security.

It’s mysterious sometimes. It gives you different feeling when you look at it in different weather. It makes you think of many things Imaginary gone mad or even lost when the picture changes.  Especially, in the days when the lake is windy and foggy. It looks, even amazing. It’s changes the picture. When the wind tears away the fog, as though a steel statue standing there covered with a thin and white lacy “Saris”, -that Indian women wears to cover their bodies. It stands solid when the lake is stormy, and wavy; It stands in the dark background of moonlit night, almost shines silver. It stands all the time watching people grew from a child to an older telling the story of age.

In evenings, I can see the lights of people’s cars crossing the bridge, twinkling in the black sky. People are on the move, they are busy. See the lights moving? I mean the People, the Canadians, a mixture, a multinational body of citizens, aboriginals, Italians, Scottish, Polish, Japanese, Chinese, AfriCanadians, which nationalities of what-so-ever, merges into the flow of the cars with  lights of miracle? They all mixed in the river of traffic. That’s unique beauty in my mind. Bridges connect people to each other. Where are they going, where is the destination? All sorts of that.


We enjoy not only the beauty of the architectural part of it, that fall within our admiration naturally, but our appreciation of the history it presents arose in me the curiosity to know the traditions, the people traveling back and forth, sailing under or commuting above. the It bridges us from the past to the reality, to the things around close to us and even the memories our lives. That\'s so calling from inside.

This bridge is romantic, poetic too. Like a poem of many years ago, it brings me back home too. Looking at it, my mind run home, there are many bridges of sorts, wood, stone, and steel. Especially when I am on the bridge, the big, round, full moon hung over the lake. A typical poem in life:


\"Quite and still the night, its above high 

through window, shone in frost and white

Look at the moon in dark sky,

My heart escaped to home, on a ride\"

- An ancient Chinese Dang Poem  


Last winter, I was in a class called \"Bridge” too. I loved the way it is called. Immediately it reminds me the bridge at the bay; Wow, What a creative name given! It is a BRIDGE, in its cultural sense; we are all from various countries. Fresh, new to Canada. I told them about this bridge, shew them the picture of \"my bridge\" proudly; ( not all of them know this bridge) I often imagine myself standing on the bridge looking at the lake, the birds in the sky, or the people on the beach.  In my mind, I whisper softly \'My bridge\", I send my loved \"the bridge –at the bay\" in picture around; I wrote poems about it; I Blogged it in China; Wherever I travel, it is always on my mind. Oh, my bridge, now finally, I wrote you down.   

 

771 words To be continued





 
约翰雷客霄 Burlington, Ca.
You can reach him at:
lakeshore_viewer_2008@yahoo.cn (China)
john.canjourno.2008@gmail.com ( International )

 

 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2024. Creaders.NET. All Rights Reserved.