衝鋒中的公牛

“... 象徵着股票市場的動能，力量和不可預知...”

Dianne Durante（作家）

                1989年12 月14日下午，意大利籍的紐約雕塑家阿特。迪。莫迪卡（Arturo Di Modica）獨自坐在他昏暗的工作室里，看着窗外SOHO區安靜的街道。他的腳下一字排列着五個雕塑，黃銅形狀在冬天午後的光線里閃着柔和光澤。

            在他南面不到三公里的華爾街的股票交易市場結束了又一個令人失望的交易日。自從1987年10月19日那個“黑色星期一”股市崩潰以來，華爾街，紐約，美國籠罩在在經濟蕭條的陰霾里。滿臉疲憊的交易員站在滿地丟棄交易券中間。但他們不知道明天早上他們會收到一個聖誕節禮物 - 一個三噸半重，六米長的禮物。  

                過去的兩年裡，迪。莫迪卡花了36萬美元在他的曼哈頓SOHO區的工作室創作了他稱為“衝鋒中的公牛”的銅像。銅像的規模是那麼巨大，以至於他不得不把它分開澆鑄，再把它們手工焊接，打磨完成。作為一個熱愛紐約的雕塑家，迪。莫迪卡相信“衝鋒中的公牛”象徵着不管來自不同的背景，不管多麼艱難的環境，只要有堅定的信念和努力工作就能成功“的美國精神。

迪。莫迪卡和他的銅牛

                1989年12 月15日清晨，沒有得到任何紐約市政府的批准和允許，迪。莫迪卡和朋友用一輛18輪的巨型卡車把銅牛拉到了紐約股票交易市場門口。過去的幾天，從深夜到清晨，他們潛伏在黑暗中，用一個計時器記錄每5到6分鐘，巡邏的警車就會出現一次，這就意味着他們只有四分半鐘卸下銅牛、逃離現場。

            當迪。莫迪卡和朋友們到達股票交易市場，他們發現原來計劃卸放銅牛的地方有點不一樣，但一時又說不出不一樣在哪裡，定睛一看：原來前天晚上，紐約股票交易市場門前豎起一棵20米高的聖誕樹，擋住了卡車到交易所的路，而且巨大的卡車在狹窄的街道上都不能掉頭。迪。莫迪卡當機立斷，決定就把銅牛放在聖誕樹下，作為他的一個給紐約和世界的巨大禮物。

            第二天，“衝鋒中的公牛”出現在世界各地的新聞里，無數的興奮的人們趕來這個不知從何而來的巨型雕塑。在交易所里，一個高級管理人員打了911向警察報告這人人皆知的犯罪行為。當天傍晚，警察用一輛卡車在人群的巨大抗議聲中把銅牛移走，拖到郊區的一個廢舊車場。

銅牛被警察拖走

                接下來的每一天，憤怒的紐約市民強烈要求市政府歸還他們熱愛的雕塑。新聞界連篇累牘轟炸市政府和有關官員。當時的市長寇屈（Koch)和公園負責人斯登（Stern)同意請回銅牛，把它永久地放在交易所南邊兩條街的街角，面向百老匯（Broadway)大街。

            20多年以來，銅牛是來自世界各地遊客的紐約必游之地，每年上百萬的遊客使它變成紐約“最多人訪問”，“最多照相”，“最受人熱愛”的景點之一，因為“... 它抓住了人們的想象力...” 斯登說。但斯登沒想到的是：人們的想象力是無窮的。不知從何時開始，來自世界的遊客對銅牛舉行一個”奇怪“的儀式，其結果是銅牛的鼻子，角，和睾丸在千萬雙不同膚色的手的撫摸下變得閃閃發光。至於有多少人由此得了好運，賺了大錢，提高了性能力，目前還沒有統計數據。

遊客包圍中的公牛

                到今天，迪。莫迪卡還是持有銅牛的所有權。2004年，他宣布他將拍賣銅牛。這次消息抓住了世界頂級富豪的想象力。想象舉世聞名的華爾街“衝鋒中的公牛”溫順地伏在自己的辦公桌邊；守在在迪拜的六星級賓館門口；將它頭上鑲滿鑽石，躺在非洲某個總統府的臥室里；被人騎在山西某個煤礦前供人照相。。。迪。莫迪卡隨後又提出拍賣的條件：不能把銅牛在現有的地方移走！大家才知道這只是老迪。莫迪卡跟大家開的又一個玩笑。 

              室內越來越暗了，迪。莫迪卡打開燈，繼續看着路燈下的街道。他身後的腳下是五個神情、形態各異的銅牛模型。           

              迪。莫迪卡知道明天他們中的一個會被送到華爾街，但他不知道下面院子裡停着的那輛卡車開出門後會發生什麼。他也不知道餘下的四條銅牛中，一條會在2010年去上海，另一條於2012年在荷蘭的阿姆斯特丹落戶。

                * 華爾街銅牛位於8 Broadway街前，地鐵1,2,3,4,5,6和N，Q，R線皆可到達