星期五中午， 李先生打开家里带来的盒饭，坐在公司格子间的电脑前一边吃饭一边看万维的中文新闻。李先生是在一家波士顿的药物公司做研发工作。每到周五下午，公司里的员工明显地比平时散漫偷懒， 多数人在电脑前百无聊赖地看些和工作无关的东西，似乎是在等待下班的样子。所以当李先生穿上白大褂起身要去实验室的时候，隔壁格子间的Jessica说：“Doctor Li, it is Friday, Relax.”

　　是啊，都忙了四天多了，大家脑子里想的都是周末去哪里放松休息，谁还有心思做实验呢？

　　下午，李先生比平时早了一个多小时回到家。一进家门，李先生就一头扎进厨房准备晚饭。

　　李太太在城里上班，也是一家药物公司，因为公司比李先生的那家小，所以工作要忙很多，即使是周五也要干到准点方可下班。加上乘地铁转轻轨的，所以她总是要比李先生晚些时候到家。约莫六点多的时候，李太太回家了，此时李先生已经做好了两个菜。周五晚上是教会聚餐的日子，所以当李太太进门的时候，其实也是全家该出门去教会的时候了。

　　李先生开车，李太太坐在副驾位子上，手拿两个菜。后座上坐的是李先生的一儿一女，老大是女儿，叫李留美，今年13岁，她是李先生出国前在国内生的， 等孩子一岁多的时候，李太太带着女儿到美国和李先生团聚。儿子李思华是在美国生的，今年8岁。

　　教会晚餐后，家长和孩子分组活动。李太太进了查经班，女儿、儿子到了孩子的圣经故事班， 而李先生则东晃西游地总是能找到杂事做，帮帮这里帮帮那里。 李太太已经受洗，是个虔诚的教徒，而李先生觉悟还没有到，还在外围组织。 李先生其实很不原意来教会，都忙了一个星期的工作了，很想靠在家里的沙发里，看看电视。但是，李太太很虔诚，孩子也是因为可以和小朋友们一起玩，所以对于来教会都很积极。鉴于老婆孩子的意愿，所以李先生也只好奉陪。而且，如果有一、二次没来，教友们就会热心的打电话来问， 所以，这周五晚上的教会活动，李先生一家基本上是每周必到。

　　活动结束回到家已经十一点多了，一家人匆匆忙忙地上床睡觉。 睡到床上，熄了灯，李先生虽然感觉已经相当疲乏，但总觉得好像还有什么事还没有做，心想明天不上班不必早起。 于是，李先生把手伸过去触到李太太的背，来回抚摸，正在李先生闭着眼睛酝酿感觉的时候，传来李太太冷冰冰的一句：“不早了，明天还有很多事要忙，睡觉！”李先生失落地收回手，翻身侧过来。此时浓浓睡意袭来，不久便进入沉沉梦乡。

　　星期六清晨，当第一抹阳光还没有射进李先生卧室的时候，李先生准时地醒来了，正好是六点半，平时李先生这个时间起来，简单而匆忙的早饭之后就出门上班去了。李先生的公司离家很远，单程一个多小时。因为考虑给孩子找个好学区，所以买房子的时候，就不得不牺牲了这一点。今天是星期六，不需要上班， 所以李先生本能地瞄了一眼床头柜上的闹钟之后，翻身又睡去。李先生要抓紧时间，才能多睡会儿，因为八点半，他要开车送女儿去上小提琴课。

　　八点零五分，全家被李太太尖锐的声音叫醒：“起床了起床了，不然就要迟到了。”李太太在楼下喊叫。不知道什么时候，李太太已经起床，并且把一家的早饭也准备好了。 李先生用五分钟穿衣起床，五分钟刷牙洗漱，五分钟吃早饭，五分钟准备出门，终于在八点半前，李先生带着女儿匆匆开车离开了家， 往小提琴老师的家开去。

　　在李先生家的附近也有教小提琴的老师，但是收费都比较贵，所以李太太找了离家较远的一位老师，开车约莫三十多分钟。每周六早晨九点的课，课长一小时。李先生的女儿学小提琴已有几年，但是长进不大，学小提琴完全是李太太的意愿，孩子本人并非喜欢。 再加上李先生和李太太都是学理工科的，也没有什么艺术细胞遗传给孩子。每次练琴，都是一翻斗争，李太太不逼，女儿永远不会主动去练琴。

　　前天晚上，女儿在看American Idol电视节目，李太太说：“留美，你该拉拉小提琴了。快去拉，别看这无聊的电视了。”

　　女儿回答说：“Go away.”

　　李太太听她这么说，恼了：“你怎么跟妈说话呢？啊！”

　　女儿不答，继续看她的电视，李太太真得冒火了。此时，李先生一看苗头不对，马上劝道：“留美，给妈妈说，你看一会儿就会去拉。”

　　李太太马上更正说：“不是等会儿，是现在，马上！”女儿还想不动身，李太太怒气冲冲地转身摁掉了开关, 嘴里还在唠叨：“这破节目有什么好看的。”

　　女儿极不愿意地起身，边走边气恼地嘟囔：“Annoying”

　　“你说谁烦啦？”李太太紧追不舍。

　　“我说你烦死人了。”女儿竟然冲出口一句中文。这句“烦死人了”是李太太常挂在嘴边上的话。

　　“你说谁烦死啦？如果你嫌我烦，那以后你就搬出去住，不要回家！”

　　“I knew you hate me, trying to get rid of me from home！”

　　“你是我女儿，我辛辛苦苦把你养大，我怎么会讨厌你呢？你说话有点儿良心好不好？如果真是讨厌你，我当初就不会生你，养你！”

　　女儿住口了， 并且拿起小提琴，眼泪在眼眶里打转，拉出来的第一声，难听到可以把人的牙齿酸下来。

　　李太太的气还未消。还嘟囔着要女儿道歉。李太太认为，孩子和家长吵架，不管谁对谁错，孩子都必须给父母道歉，这是中国自古以来的规矩。

　　在李先生的规劝下，女儿也在拉琴了，所以李太太的气也就慢慢消了。此时再看儿子，他双手捂着耳朵，卷在沙发的角落里睡着了。

　　汽车一会儿到了老师家。李先生送女儿进去，自己转身出来。

　　每到周末李先生总有忙不完的事。车库的门已经坏了一个多月。院子的栅栏也烂出了几个缺口，需要更换。草坪上长出了很多杂草，需要撒除草剂。地下室一到下雨天就有点漏水。女儿房间的日光灯也要修，光线忽闪忽闪地，这多影响孩子的视力啊。汽车也需要更换机油了。请人来做是很贵的。譬如请个电工来修，不管电工能否修好，从电工出门起就按时间收费了。对于海一代来说，这些小修小补，都是自己搞定。所以在女儿上课的一小时里，李先生马上去买日光灯管、机油和除草剂。在付账排队的时候，李先生看了一下手机上的时间，已经快十点了。当李先生急急忙忙赶回来的时候，女儿已经在家教门外等他了，一小时的小提琴课早已结束。

　　李先生和女儿回到家。一推开门，就听见儿子抽抽嗒嗒的呜咽声，厨房里传来李太太生气的声音：“明天就要上中文学校了，这周的作业就写了几行字。很多字还不识，读都读不通顺。” 李太太一边打扫厨房一边在监督儿子做中文功课。李太太见李先生进门，就抱怨开了。

　　自从买了大房子，这打扫卫生成了家里一件沉重的家务负担。 每周末李太太一定要打扫房子，而一打扫卫生呢，李太太就容易抱怨。 李先生有时说：“房子不是很脏， 隔周打扫就可以了。”可是李太太很固执， 总是说：“你看得下去，我不行，一定要扫！”

　　夫妻俩也合计过请钟点工来帮忙。 但是美国的人工还是很贵的，每到真得要请了，想想自己辛苦点，省下这份钱，可以多接济父母可以多买些家用，于是作罢。

　　李先生安慰了儿子几句，便转身下楼去修车库的门。折腾了老半天，总算修好了。正在欣赏自己的杰作呢，忽听见李太太尖锐的喊：“孩子他爸，时候不早了，冰箱都空了，你赶紧去买菜吧。”李先生复又上车，杀奔菜店。每次买菜，李先生一般至少会去两家店。一家中国超市和一家美国超市。李先生和李太太虽然来美国很多年了，但是还是吃不惯西餐， 正常生活还是以自己做的中餐为主。 李先生按照李太太开列的菜单，神速地从一家店买完冲到下一家店。

　　买完菜回来，时候也不早了，快到午饭时间。李太太接过李先生从车里搬进来的菜，一边除去包装一边放入冰箱。 李太太忽然发现，刚买的豆腐已经过期了， 便又生气地说：“孩子他爸，你买豆腐也不看看日期？这大人小孩都不让人省心呐！”，又说：“这中国店也真不负责，过期的食品也不下架。”冲着李先生吼道：“去退货！”李先生则犹犹豫豫的样子。

　　在美国，顾客到商店退货，都不需要理由，只要出具发票说明是在这家店买的就足够了，但是，有时在美国的华人店却有例外。退货往往会引发一场争吵。所以，李先生不是很想去。就说：“刚过期一天，还好。马上吃马上吃。”李太太一想，就为这一块豆腐，来回开车的汽油费也不值，所以也没坚持。但是李太太是坚决不吃过期食品的，于是顺手就把豆腐扔进了垃圾桶。

　　李太太是北方人，做面食特巧，周末中午例行是吃面食。李太太揉面拌馅，一会儿工夫，一家人吃的饺子做好了。开饭时，儿子不识相地说不想吃饺子，要吃披萨。

　　吃完午饭，快近一点了。下午孩子都有体育活动，李先生和李太太要抓紧午睡。这午睡的习惯还是在中国读大学的时候养成的。这北方的大学，一到中午，校园非常安静，人人都在午睡。到了美国，平时上班没法午睡。这不，到了周末，还不赶快享受？但是也就是剩半个多小时可以睡了。女儿下午二点钟要去上花样滑冰课，儿子二点钟有社区的少儿足球比赛。李先生和李太太稍微眯和了一下眼睛，打了个嗑睡。

　　一点五十分，全家出动。李太太送女儿去滑冰，李先生送儿子去踢球。

　　在女儿滑冰的时候，李太太通常是坐在观众席上和一群中国妈妈们八卦。妈妈们自己不会和女儿一起溜冰，也不喜欢溜冰。但是她们一定是要求女儿学溜冰的。反观美国人的家长，如果送孩子来滑冰，一般都是和孩子一起下冰场玩。

　　李先生把孩子送到球场，没有时间像老外那样拿个沙滩椅坐在场边观看并给孩子们加油鼓劲，他要马上赶回家修汽车和电灯。当李太太和女儿回家的时候，李先生还在修电灯。李太太就叫起来了：“你怎么还没去接儿子？”这时李先生才想起把接儿子的事给忘了。等李先生赶到操场，操场上什么人都没有了。李先生急得团团转。只好拿出手机给一起踢球的小朋友一家一家打电话，终于了解到儿子被一家家长领回家了，李先生再把车开去那家人家。

　　把儿子接回家，大约是黄昏时分。夫妻俩一起下厨做晚饭。周六的晚餐是李家一周里最正式的晚餐，所以要多做几个菜，而且还要是可口的好菜，不能马马虎虎。一个多小时后，一桌像像样样的中国晚餐摆在了桌子上。其中有李先生爱吃的猪口条和猪耳朵，虽说不是什么精致的名菜，可是李先生给这盘自己喜欢吃的菜取了一个好听的名字，叫《悄悄话》。

　　晚餐后，李太太洗涤碗筷收拾餐桌。而李先生则要送儿子去学钢琴。中国家长一般都会要求孩子学习乐器，在中国是这样，出了国还是这样。如果有二个孩子呢，那钢琴和小提琴一定是必修课。只有一个孩子的话，才能在钢琴和小提琴中作选修课。儿子的钢琴课也非儿子自己想学的，当然还是李太太的想法。李太太总是说：“再省不能省教育，别人家的孩子学的，我家孩子也一定要学！我们孩子不能输在起跑线上。再说了，多一项技能，对孩子将来有好处。”

　　当十点钟孩子们上楼睡觉去后，李先生很想打开电视看看NBA，可是眼皮已经抬不起来了。 只好洗洗睡吧。躺到床上，感觉比上班天还累。如果说昨晚他还有些贼心的话，现在累得连贼心也没有了。

　　星期天的早晨，阳光温煦，光线穿过户外榕树的树叶从窗格中透进来，正好照在李先生的屁股上。李先生从醒而复睡的迷梦中醒来，睁开眼看见李太太正睡得香。看来昨天打扫卫生真的把她累着了。于是不忍心吵醒她，蹑手蹑脚地下楼，做早饭去了。

　　八点半，李先生把一家人叫醒，下楼吃早饭。九点半，全家准时赶到教堂做礼拜。等礼拜做完，已将中午时分。全家回到家，李先生检查孩子的中文功课，李太太准备午饭。

　　午饭后，李先生送太太孩子去中文学校。汽车开到中文学校的停车场，望着一溜儿停着的丰田汽车，一股“终于找到了组织”的激动心情油然涌上李先生的心头。

　　别以为这中文学校只是学学中文而已，其实内涵丰富着呢。除了孩子学中文，家长们有很多活动，跳舞、唱歌、打球等等。华人就喜欢热闹，中文学校就像是少数民族的赶集、庙会。自从有了中文学校，每逢中国新年也就热闹了。以前每到中国新年，因为海一代们要照常上班，海二代们要照常上学，也没有任何中国人的聚会， 所以一点没有过大年的节日气氛。现在，中文学校年年举办自己的春节晚会。虽说节目水平比较业余，但热闹开心和国内是一样的， 当然也不乏有很多出国的专业人士的精彩演出。李太太是中文学校里的活跃分子，有次还出演中文学校春晚的时装表演哩。李太太的时装队给自己取了个大气的名字，叫“华夏时装队”， 而私下里人们称之为妈妈时装队。李太太们从国内的地摊上弄来很多花花绿绿的衣裳和布料，很多服装还是自己剪裁缝制的呢。灯光亮起，一群似芙蓉姐姐般的妈妈们，随着音乐从舞台侧面的幕后扭将出来，扭到台中央，一个立定， 摆胯，叉腰，猛然一个母狮甩头，白眼一翻。阿呀，额地妈呀，吓倒台下一片。后来时装队就改练健身舞去了。然而时装表演依然是春晚的保留节目。现在由海二代们来担纲。 但海二代们的一耸肩、一扭腰，怎么看都像是老外穿唐装。无论如何，海二代们个个水灵灵的，穿什么演什么都令人赏心悦目，家长们更是眉开眼笑。

　　李先生在中文学校里没有活动，所以送完她们就回家了。李先生还有一件不得不做的事还没有做——割草。买这房子的时候，孩子老婆都吵着要带大草坪的房子。但是也就是刚住进去的头两个月，孩子还在院子里玩玩，以后几乎就不去了。这大草坪就归了李先生一个人。李先生也只是在割草的时候才在那里，别的时候也不太去，草坪成了负担。所以只要有人询问李先生买房建议，李先生必说：“别买带草坪的！”

　　李先生割着草，突然意识到今天春光明媚，蔚蓝色的天空，飘着轻柔的云朵，碧绿色的草地，托着芬芳的花瓣。忙忙碌碌的生活仅当安静的时刻，才体会到温馨的惬意。

　　割完草，撒上除草剂。李先生看着需要修的栅栏，已经没有力气和时间修了，下周末再做吧。

　　五点，李先生把老婆孩子接回家。一吃好晚饭，儿子就嚷嚷着要玩电子游戏，他说：“I have not played video game yet. The weekend almost passes.” 也就是这个时候，李太太才让孩子玩玩游戏，而她自已赶快上网和在国内的父母视频。

　　乘这个机会，李先生到小客厅，打开电视，一个人欣赏NBA。今天是波士顿凯尔特人队对阵休士顿火箭队，两支球队都是李先生喜欢的。打开电视的时候，已经第二节开始了，比分很接近。李先生给自己泡了杯绿茶，美滋滋地靠在沙发上看。正看得过瘾，一阵急促的电话铃声响起。是他的房客打来的，说是卫生间的水管爆裂了，要他马上去修。李先生和李太太还有一套公寓房，用来出租，作为投资。经济上这样做是很明智的理财计划，但是这投资房增加了李先生很多的维修负担。房子离李先生的自住屋有点远。所以当李先生修好水管回家来时，已经快半夜了，NBA 也早已结束。

　　周末就这样匆匆地过去了。星期一早上，当李先生拖着疲惫的脚步走进公司的时候，Jessica 满面春风精神饱满地给他打招呼：“Hello, Doctor Li， How is your weekend?”李先生机械地答道：“Good. Good” 脸上掠过一丝淡淡的苦笑。