婆蘇們都說，這是仙人——成道者的牛，即便我們是天神也惹不起，這牛是不能偷的。但是這位妻子堅持要把牛帶走，為了滿足妻子的欲望，她的丈夫就幫助她把牛偷走了。極裕仙人回來時發現自家的牛被偷走，用法眼一查就知道偷牛的是八位婆蘇。他詛咒偷牛的天神們，必須投胎到人世間經受磨難。投生人胎，這對天神來說是很大的詛咒。依八位婆蘇的神通，仙人的詛咒一發他們就感應到了，因此來到仙人身邊請求道：“我們是天神，能不能別讓我們投生人胎，請收回您的詛咒吧。”仙人說：“我既然已經下了詛咒，就沒有辦法再收回。但是我可以告訴你們一個解決的辦法，讓你們投生到人胎以後馬上就可以返回天界。你們要找到一個願意當你們轉生人世間的母親的天神，請她生下你們以後幫助你們回天界。但是偷牛的那位必須得在世上經歷磨難。“

    就這樣，八位婆蘇想到了恆河女神，請求她的幫助，來當他們人世間的母親。恆河女神在天國與福身王轉世前身的那位天神有一面之緣，她說的確有這個緣分可以應承，而且也只有他們兩人能夠當八位婆蘇的生身父母，於是她便答應了。恆河女神對八位婆蘇說：“我化身到人間當你們的母親，我會生下八個孩子，你們在我的胎中走過這個過程，那麼這詛咒就算破了。我將你們轉世的嬰兒投入恆河中，你們就可以返回天上，但是我的第八個兒子得留在人世間。”婆蘇們說：“我們每一位都抽出一份元陽，組成這第八個孩子留在人間。”...

（待續）

【注】本文摘自劉戰魁先生著《薄伽梵歌全解》(Bhagavad Gita: A Complete Commentary)，Awakening Light Press，2013年10月版，有作者授權，轉載請註明出處。