之所以把“金钢”用引号引起来，实在是替法轮功教主李洪志害羞。作为自称为“佛法”的法轮功创始人李洪志，竟然“金钢”与金刚不分。据说法轮功有遍布世界各地上亿众的“大法弟子”，当看到“新经文”中居然出现“炼金钢”的字句时，岂不是把“大法徒”变成了铁匠了吗？
最近李洪志发表了“新经文”——“诗”两首，且不论是否属“诗”？也不论“诗”的意境如何？更不论“诗”的平仄韵律怎样？单论两“诗”中的字，就让人笑掉大牙。笔者好事，且选几处错别字与同好共“赏”，看看这位“宇宙主佛”的文化水平如何。
《正念》开篇一句“击风电掣上九霄”，这“击风电掣”一词前所未闻，在中文里有风驰电掣这个形容词，形容非常迅速，像风吹电闪一样。而“击风电掣”表达是何意思？按字面理解，击风就是与风搏斗，电掣有电光急闪而过，喻迅速、转瞬即逝的意思。综合起来岂不是与风搏击转瞬即逝吗？这不是一片羽毛与风相搏吹得转瞬即逝吗？哪能上得了九天？
再看第二句“雷霆万钧比天高”，我们知道雷霆万钧形容威力极大，无法阻挡。钧：古代重量单位，三十斤为一钧。一个是重量和天怎么比高？这岂不是说今年李洪志有86公斤的岁数吗？
第二首题目为《烧红魔 炼金钢》，一烧一炼，且炼的是“金钢”，金钢是什么？据新华字典解释，金钢是指槐虫的蛹；美国电影《金刚》上映后，有人翻译为“金钢”指电影中的角色；显然李洪志的经文并不是上述的意思。在冶炼领域，有低合金高强度钢简称低合金钢之说，从李洪志一烧一炼的语境看，这岂不是教弟子都变成铁匠了吗？大家都知道，此处应该是金刚，佛教用语之一，现有《金刚经》佛经存世。
第二首的开篇句“万人奏访中南阙”简直让人啼笑皆非。奏：封建时代臣子对皇帝陈述意见或说明事情。访：“言”指“面谈”，“方”指“城邦国家”。“言”与“方”联合起来表示“派出使节与另一个方国的国君或高官面谈”。本义：与方国之君晤谈。“奏访”完全是李洪志胡编乱造的一个词，表达的意思真是不知所云。“中南阙”更不知是神马？“中南海”是一个地名，阙，皇宫门前两边供瞭望的楼称宫阙。如果说是指中南海，却只有中南两字，而中南海从未有过“中南”的简称。显然，李洪志的意思是1999年法轮功围攻中南海事件，但现在却颠倒黑白把围攻变在“奏访”，不仅文理不通，而且混淆黑白，自证了吹牛撒谎的本性。
更可笑的是“狂飙耗尽把墓抉”句。疑为把“掘”字写为“抉”，又当了一回白字先生。否则让人费解，“抉”：中文里是剔出、剜出的意思，“把墓抉”岂不是成了偷墓贼了吗？这倒也符合李洪志一贯的作派，偷窃佛道术语，拼凑法轮功，竟然还自居首创原创。
够了，文理不通的“诗”其错误之处难以穷尽。从“炼金钢”的“铁匠”，到“把墓抉”的“盗墓贼”，并非笔者有意强加于斯，而是李洪志初中文化水平还不到所谓的“诗作”中错别字连篇的意思表达。修炼法轮功的人们，跟着这样的“铁匠”兼“盗墓贼”的“主佛”不觉得汗颜吗？ 李洪志的语文课改好好补补。
