|
對絕對‘七里山塘 行到半塘三里半’
這是王安石給蘇東坡又一上聯。
有人對出：九溪蠻洞 經過中洞五溪中‘。平仄沒對準。但很多人仍認為是最好的了。但我不敢苟同，因為：
一 這個“中洞” 不是一個地方專有名詞，而‘半塘’ 是真地名。
二 這個‘中洞五溪中’ 有問題。上聯的‘七里’ 的一半剛好是三里半。而下聯的
‘九溪‘的一半卻在第五條溪那裡，而不是四溪半，這就對不上了，儘管第五條
溪在中間。但是下聯不是以里數來計算，而是以‘溪數‘來計算的。
三 上聯說‘行到’，下聯說‘經過‘，是’ 合掌‘了。整條下聯就是山寨跟
風之作。
所以我認為它沒對好. 其他的對聯都是平仄沒對好。
例如: 十里源溪 游經泮溪五里足. 也是跟風之作. 平仄不准。
我對 七里山塘 行到半塘三里半
( 平仄平平 平仄仄平平仄仄)
畢生大將 晉達中將半生中
( 仄平仄仄 仄平平仄仄平平)
‘畢生‘就是’ 一生‘，但一和七都是平音，只好用畢字了。
作者：David Sheh 佘。
| 
