对绝对‘七里山塘 行到半塘三里半’
这是王安石给苏东坡又一上联。
有人对出:九溪蛮洞 经过中洞五溪中‘。平仄没对准。但很多人仍认为是最好的了。但我不敢苟同,因为:
一 这个“中洞” 不是一个地方专有名词,而‘半塘’ 是真地名。
二 这个‘中洞五溪中’ 有问题。上联的‘七里’ 的一半刚好是三里半。而下联的
‘九溪‘的一半却在第五条溪那里,而不是四溪半,这就对不上了,尽管第五条
溪在中间。但是下联不是以里数来计算,而是以‘溪数‘来计算的。
三 上联说‘行到’,下联说‘经过‘,是’ 合掌‘了。整条下联就是山寨跟
风之作。
所以我认为它没对好. 其他的对联都是平仄没对好。
例如: 十里源溪 游经泮溪五里足. 也是跟风之作. 平仄不准。
我对 七里山塘 行到半塘三里半
( 平仄平平 平仄仄平平仄仄)
毕生大将 晋达中将半生中
( 仄平仄仄 仄平平仄仄平平)
‘毕生‘就是’ 一生‘,但一和七都是平音,只好用毕字了。
作者:David Sheh 佘。
|