| |
__________
劉立志的詩
__________
月宮，是我們愛情的迷宮
我在海深的夢裡
微笑，不是因為風起雲湧，
而是因為海床的蠕動，和床底
火山的噴涌，
是因為
我在你體內，你在我心中。
你在海深的夜裡
夢囈，不是因為閃電雷鳴，
而是因為海床的崛起，和澎湃
海流的升涌，
是因為
月在你體內，你在月宮中。
而月亮，是我心的玉盤，
那裡有我們愛情的迷宮。
我們不要
牽出月宮的團線，不要宮外的富貴榮華，
我們要永遠永遠，待在宮中，
因為：月宮，是我們愛情的迷宮。
劉立志
______
__________________
下面收錄GEORGES3000關於《月宮，是我們愛情的迷宮》的古譯版詩，謝！
蟾宮--愛之惑宮--GEORGES古譯版
夢中笑兮風雲涌,
海底動兮火山噴,
君在吾心.
夢中囈兮非電雷,
海底掘兮海流洶,
君在玉兔.
蟾宮兮吾之惑宮,
名利棄同終玉輪,
GEORGES 2014.1.1 In Paris
注:本古譯版之版權保留,請勿侵權.謝謝!
|
