女兒對每年春晚的魔術和雜技情有獨鍾,到節目表演時總會觀看並且溢美之詞不斷 “how amazing !", “how could it happen?”, "how can they do it !". 其他的說唱歌舞和主持人的竄場聽不懂也看不怎麼明白,一句“weird"了事。
看到今年春晚的芭蕾舞紅色娘子軍時,女兒不停地說“weird”,“what are they doing?”,“what do they wear?”,“are they witches",“why do they use guns in dance”, “are they soldiers?", "why are they not graceful?".
除了那雙舞鞋,灰撲撲的帽子,齊耳的短髮,緊扣的風領,皺巴巴的灰短衣灰短褲和灰護腿,扔手榴彈,拼刺刀,舉大刀,“not graceful” 評價得不能更準確了。“what do you think they are?" 我問女兒。“not sure, witches?"女兒答。完全不懂背景的女兒只好把她們往巫女的角色套。