小时喜欢看闲书，但不理解书非借而不能读的道理，买了不少回家。一天忽发奇想：如果在每本书的扉页上题个谁谁谁藏书的字样一定很酷。于是搜肠刮肚地冥想 “艺名”，间或在新华字典上乱翻，无意中发现这个字：“翛”，音“消”，意为“自由自在，无拘无束”！无论读音寓意还是字形都如此地称我心意，从此爱不释手。

后来上了大学，一个好友见我的“翛然藏书”的字样有些落魄，便请了他同寝室的篆刻高手专门为我先后刻了两个约3厘米见方的理石印章，从此红红的篆书体的“翛然藏书”便在我的每一本书上熠熠生辉。

一晃二十多年过去，人世间陡然出现了博客微信什么的让人消遣。于是“翛然”又派上了新用场。有人便质疑：这个字实在是太生僻了！我在发现有些中文输入法的字库里竟没有“翛”的字样时，也不禁黯然神伤，但还是心有不甘，在万能的网络上搜了一下，赫然发现原来这个词很早以前就有了！

《庄子·大宗师》： “翛然而往，翛然而来而已矣。”

前蜀 韦庄 《赠峨嵋李处士》诗：“如今世乱独翛然，天外鸿飞招不得。”

宋 司马光 《馆宿遇雨怀诸同舍》诗：“佳雨濯烦暑，翛然生晓凉。”

明 归有光 《南云翁生圹志》：“翁为人有风致，可谓翛然于生死之际，则予之所谓命者，又不足为翁道也。”

冰心 《寄小读者》十一：“有时夜半醒来，万籁俱绝，皓月中天，翛然四顾，觉得心中一片空灵。”