中越南海衝突 是否重演1914年悲劇？

http://www.creaders.net 2014-05-13 00:06:59  萬維讀者網

萬維讀者網記者林孟編譯報道：倫敦免費商業日報《City A.M.》網站5月12日刊登該報資深評論員、美國“外交關係理事會”終身理事豪斯曼（John C Hulsman）的文章說，近日中國和越南在在南中國海再次發生衝突。越南政府船隻試圖阻止北京在離越南海岸140英里處興建鑽油平台，但遭到中國船隻以高壓水炮驅離。

今年是第一次世界大戰爆發100周年，人們難以忘懷那場災難。100年前的1914年，距離決定歐洲命運的滑鐵盧戰役剛好一個世紀。當時歐洲的政治家和精英們以為建立了和平秩序大局，完全沒有料到事與願違，他們竟然墮入第一次世界大戰的深淵。大家都知道，北京對與鄰國之間的水域提出了主權要求，中國周邊海洋的緊張形勢正在發酵。按照傳統智慧，中國迅速崛起，可以預期會展示一點力量。北京決心維護沿海貿易通道也可以理解。中國的行動充其量不過是小試牛刀而已。

一次大戰的導火線，是奧匈帝國皇太子斐迪南大公1914年在薩拉熱窩遇刺身亡的事件。事後很多人認為，當時正在崛起的德國確實並不想以令人不快的方式改善其全球地位。但歷史告訴我們，一些國家，尤其是政客，並不總是按照最佳利益行事。1914年提醒我們，火藥桶往往被極小的危機點燃。

中、越衝突事件下的現今亞洲秩序，和1914年前的世界秩序完全不同。那時美國和英國在相對衰退的時候，輕易成為世界上最強大的國家。兩國都在緊縮開支，他們第一流的海軍都不是萬能的。沒有英、美海軍固然一事無成，但英、美兩國都沒有足夠的力量，單憑一國之力保證全球國際秩序。

無論是真實的還是想像的，中國剛好符合當年德意志帝國的形象——一個充滿民族主義情緒，正在崛起的經濟和軍事強權。而且越來越多的人認為，中國的崛起不可能被現有國際秩序接納。如果說中國有如當年的德國，安倍晉三的日本就好像當年的法蘭西第三共和國。日本作為走向衰落的地區強權，陷於經濟呆滯困境，戰略上進一步相對沉淪。日本受到咄咄逼人的中國的直接威脅，有如當年法國受到德國威脅。兩個國家都希望自己的盟國出手相助——今天的日本寄望於美國，當年的法國寄望於英國。

今天的國際環境也和1914年類似。中國在周邊海洋製造事端，測試美國是否有意履行條約義務，保護日本、菲律賓等盟國。當年德皇威廉也製造一系列國際危機，看看英國是否真的肯為法國兩肋插刀。結果崛起的強權都誤判了形勢。德國導致第一次世界大戰爆發，還使法國戰後大力擴充軍備。今天的中國和日本陷入軍備競賽，日本迅速武裝到牙齒以應對中國。

2014年的世界和1914年太相像了，確實應當敲響警鐘。當然，現在說不接受中國和平崛起的觀念還為時過早。同時華盛頓也正從兩面下注，試圖約束中國遵從現行世界秩序：一方面阻止北京重蹈當年德皇威廉的災難性覆轍；一方面必定聯合印度、澳大利亞、日本、印尼、菲律賓及其他東亞國家，通過自由貿易和軍事紐帶，組成更緊密的體系。中國如想衝撞現行秩序，必將付出高昂代價。美國如實施這種雙重戰略，就能避免1914年啟示錄的悲劇發生。