《内幕》编译  江松京

中国的南海策略∶小棒外交

2014 年的东亚局势是乐观的吗？根据美国战略与国际研究中心（Center for Strategic and International Studies）研究员哈利?卡扎尼斯（Harry Kazianis）於在线杂�摇锻饨徽摺飞系姆治觯�答案恐怕是否定的。在这篇不长的文章里，卡扎尼斯共归纳出四个东亚的引爆点，分别是“朝鲜再一次引发紧张情势”、“中美嫌隙加剧”、“南海大戏”以及“东海大戏”，眼尖者很快就会发现，四项里面有三项与中国密切相关，证明中国经济与军事的强烈存在已对区域 有著“牵一发而动全身”的作用。

针对东海的部分，卡扎尼斯说，国际社会可以忘了叙利亚内战，可以忘了伊朗的核子项目，也可以忘了美国撤出阿富汗，但绝不能忘了中国与日本在东 海正如火如荼上演的争议，世界第二大与第三大经济体为了几座无人居住的小岛吵得不可开交，甚至有把美国这个世界第一大经济体牵扯进去的危机。随著中国继续通过海军及空军探索该区域，宣布成立东海防空识别区，以及日本有意修改和平宪法来加强武装力量捍卫此一地区，两国似乎走入了一个致命的死胡同，一旦意料之 外的冲突发生，後果将不堪设想。


中日似乎走入了一个致命的死胡同，一旦冲突发生，後果将不堪设想。

至於南海的部分，卡扎尼斯指出，这里的紧张局势是永无止尽的，2014年势必会继续以熟悉的模式呈现在世人面前，有鉴於每个岛屿、每个礁与每块岩石都可以当作“主权宣称”的一环，南海有望在新的一年攫取许多新闻版面。

......