對絕對-客上天然居  居然天上客

       此聯的難點在‘居‘字，第一句的居字是名詞=酒樓，第二句的居然是副詞。由於要在下聯找出一字符合要求，實在難。致使此聯幾百年來未能對出，包括名人紀曉嵐。紀的下聯是：

                           人過大佛寺   寺佛大過人

        一  ‘寺佛‘是名詞，而’居然‘是副詞，就對不上了。

        二  ‘天上客‘是名詞，而’大過人‘是動賓詞組，就對不上了。

        三  ‘過‘和’佛‘的平仄對不上。

      還有例子如：

                 僧游雲隱寺    寺隱雲遊僧

         一    第二句的‘隱‘是動詞，而‘然’ 是助詞，對不上了。

         二 ‘雲‘和’天‘都是平音，對不上了。

     我對      客上天然居     居然天上客

               （仄仄平平平     平平平仄仄）

                  王賊塞上馬      馬上塞賊王

              （平平仄仄仄      仄仄仄平平）

   解釋      某王殘殺邊塞上的馬，馬上（成為）邊塞上殘暴的王。

                 第一句的賊是動詞，解作殘殺。第二句的賊是形容詞，解作殘暴

                 的。

                 上聯意境娛樂昇平，下聯意境血腥殘暴。

   我相信在所有中文字中，只有‘馬‘字是唯一符合以下條件的：

         一    名詞    ，二   副詞‘馬上‘   ， 三  ’馬上‘兩字都是仄音。

   難怪乾隆對不上了，因他不再騎馬打江山了，只是坐轎下江南。

               作者：DavidSheh佘     2/6/2014