对绝对-游西湖 提锡壶 锡壶掉西湖 惜乎锡壶
此联难点如下:
一 西湖,锡壶都是一样发音:西和锡=xi(阴平), 湖和壶=hu(阳平).
二 惜乎和西湖差一点发音. 惜=xi(阴平), 而乎=hu(阴平, 而湖是阳平)
三 乎是助词
传说朱熹对出如下:
过南平 买蓝瓶 蓝瓶出南平 难评蓝瓶
对得实在差劲:
一 是山寨抄袭之作. 原联游西湖, 提锡壶,它就过南平, 买蓝瓶
二 南平(nanping)和蓝瓶(lanping) 不是同一发音.
三 评不是助词
四 很多平仄音不对, 如南平, 西湖, 蓝瓶, 锡壶都是平音.
另有一联如下:
做物理 堕雾里 雾里学物理 勿理物理
一 最后一句的’ 勿理’ 的理字是动词, 而乎字是助词
二 最后的’ 物理’ 对不上’ 锡壶’. 应该用’ 雾里’ 来对, 但这样就无意义了.
三 勿理物理这句不符合情理. 学物理而又勿理物理.
其他很多都对不准,如
坐武夷 观舞艺 舞艺演武夷 悟矣舞艺
武夷,舞艺,悟矣都不是同一发音,平仄很多不对
我对 游西湖 提锡壶 锡壶掉西湖 惜乎锡壶
(平平平 平平平 平平仄平平 平平平平)
取蜀道 见鼠盗 鼠盗拦蜀道 数到鼠盗
(仄仄仄 仄仄仄 仄仄平仄仄 仄仄仄仄)
这里的蜀道,鼠盗和数到都是一样发音:shu上声dao去声。
数是动词=责备,而到是助词,如做到,讲到。
作者:DavidSheh佘 16/6/2014
|