 |
|
 |
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
 | 日語常用各類短語(轉貼） |
| | お先（さき）に寢（ね）ます。
——我先睡了。
失禮（しつれい）します！
——告辭了！我先走了！（較正式）
では，これで失禮（しつれい）いたします！
——那麼，我就告辭了。
また明日（あした）。/ あしたまた。
——明天見。
お先に（どうぞ）！/ どうぞお先に！
——（請）您先走！
じゃ，ねえ！
——再見！（較隨便。一般為女性用。）
ではまた。/ じゃ，また。
再見！（較隨便）
また會いましょう。
——再會！
またお會いしましょう。
——改天再去看望您。
バイバイ。
——再見。
行（い）ってきます。/ 行ってまいります。
——我走了！
行って（い）らっしゃい。
——慢走！
ただいま。
——我回來了！
お帰り（かえり）。/ お帰りなさい。
——你回來啦！
いただきます。
——我開始吃了！
ごちそうさま。
——謝謝您的款待。
有難う（ありがとう），もういただきました。
——謝謝，我已經吃飽了。
もう，（腹が）いっぱいです。
——（肚子）已經吃得滿滿的了。
お久（ひさ）しぶりですね。
——好久沒見啦。
お元気（げんき）ですか。
——您身體好嗎？
はい，お陰（かげ）さまで元気（げんき）です。/ はい，お陰さまで。
——托您的福，我身體很好。
お待（ま）たせいたしました。
——讓您久等了。
どうも。/ ありがとう。 ——謝謝。
ありがとうございます。/ どうもありがとう。
どうもありがとうございます。
本當にどうもありがとうございます。
ありがとうござしました。
どうもありがとうございました。
本當にどうもありがとうございました。
（這幾句都是表示“謝謝”、“感謝”的意思，但是從上往下尊敬的程度逐步增加。前四行是一般時態，後三行是過去時態。）
済（す）まない。/ 済まん，ね。 ——對不起。
済（す）みません。
どうも済みません。
本當にどうも済みません。
済まなかった。
済みませんでした。
どうも済みませんでした。
本當にどうも済みませんでした。
（這幾句都是表示“對不起”的意思，但是從上往下尊敬的程度逐步增加。前四行是一般時態，後四行是過去時態。）
（１）問候與客氣：
--------------------------------------------------------------
こんにちは。 你好。
こんばんは。 晚上好。
おはようございます。 早上好。
お休みなさい。 晚安。
お元気ですか。 您還好吧，相當於英語的“How are you”。
いくらですか。 多少錢？
すみません。 不好意思，麻煩你…。相當於英語的“Excuse me”。
ごめんなさい。 對不起。
どういうことですか。 什麼意思呢？
山田さんは中國語が上手ですね。 山田的中國話說的真好。
まだまだです。 沒什麼。沒什麼。（自謙）
どうしたの。 發生了什麼事啊。
なんでもない。 沒什麼事。
ちょっと待ってください。 請稍等一下。
約束します。 就這麼說定了。
これでいいですか。 這樣可以嗎？
いただきます 那我開動了。（吃飯動筷子前）
ごちそうさまでした。 我吃飽了。（吃完後）
ありがとうございます。 謝謝。
どういたしまして。 別客氣。
本當ですか。 真的？
うれしい。 我好高興。（女性用語）
よし。いくぞ。 好！出發（行動）。 （男性用語）
いってきます。 我走了。（離開某地對別人說的話）
いってらしゃい。 您好走。（對要離開的人說的話）
いらしゃいませ。 歡迎光臨。
また、どうぞお越 しください。 歡迎下次光臨。
じゃ、またね。では、また。 再見（比較通用的用法）
信じられない。 真令人難以相信。
どうも。 該詞意思模糊。有多謝、不好意思、對不起等多種意思，可以說是個萬能詞。
あ、そうだ。 啊，對了。表示突然想起另一個話題或事情。（男性用語居多）
えへ？ 表示輕微驚訝的感嘆語。
うん、いいわよ。 恩，好的。（女性用語，心跳回憶中藤崎答應約會邀請時說的：）
ううん、そうじゃない。 不，不是那樣的。（女性用語）
がんばってください。 請加油。（日本人臨別時多用此語）
がんばります。 我會加油的。
ご苦労さま。 辛苦了。（用於上級對下級）
お疲れさま。 辛苦了。（用於下級對上級和平級間）
どうぞ遠慮なく。 請別客氣。
おひさしぶりです。 好久不見了。
きれい。 好漂亮啊。（可用於建築，裝飾品，首飾，畫，女性的相貌等等，範圍很廣）
ただいま。 我回來了。（日本人回家到家門口說的話）
おかえり。 您回來啦。（家裡人對回家的人的應答）
いよいよぼくの本番だ。 總算到我正式出場了。（男性用語）
関係ないでしょう。 這和你沒關係吧？（對八卦的人常用的一句話）
電話番號を教えてください。 請告訴我您的電話號碼。
日本語はむずかしいことばがはなせませんが、やさしいことばがなんとかはなせます。 日語難的說不上來，簡單的還能對付幾句。
たいへん！ 不得了啦。
おじゃまします。 打攪了。到別人的處所時進門時說的話。
おじゃましました。 打攪了。離開別人的處所時講的話。
はじめまして。 初次見面請多關照。
どうぞよろしくおねがいします。 請多關照。
いままでありがとうございます。 多謝您長久以來的關照。（要離開某地或跳槽時對身邊的人說的。）
お待たせいたしました。 讓您久等了。
別に。 沒什麼。當別人問你發生了什麼事時你的回答。
冗談を言わないでください。 請別開玩笑。
おねがいします。 拜託了。（如果是跪着時說這句話，那意思就是“求求您了”）
そのとおりです。 說的對。
なるほど。 原來如此啊。
どうしようかな 我該怎麼辦啊？
やめなさいよ。 住手。
先生でさえわからないだから、まして學生のわたしならなおさらである。 連老師都不會，況且是學生的我那就更不用提了 |
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
