设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 视  频 博  客 论  坛 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
海天之间  
叙真情实感,觅良朋益友,求真知灼见  
https://blog.creaders.net/u/6319/ > 复制 > 收藏本页
我的名片
海天
注册日期: 2012-05-22
访问总量: 918,253 次
点击查看我的个人资料
Calendar
我的公告栏
最新发布
· 小理工男的科幻大片:《远地点-3
· 小理工男的科幻大片:《远地点-2
· 小理工男的科幻大片:《远地点-1
· 混浊的水晶球
· Leonard Cohen:大师远去,诗乐
· 阿基里斯是怎样追上乌龟的?
· 一维乌龟二维狗,芝诺刻舟渔翁瞅
友好链接
· 昭君:昭君的博客
· 紫荆棘鸟:-*-紫色王家思絮絮-*-
· 老冬儿:老冬儿的博客
· 北雁高飞:北雁高飞的博客
· ladybug:ladybug
· lone-shepherd:牧人的博客
· 瑾子:瑾子的博客
· 沐岚:沐岚的博客
· 绿岛阳光:绿岛阳光的博客
· 芹泥:芹泥
· 华蓥:华蓥的博客
· 水晶:水晶的博客
· 敬丘:敬丘的博客
· 康乐园小夜曲:康乐园小夜曲的博
分类目录
【敝帚集-3】
· 《大宪章》,此羊皮卷非比寻常
· 大游轮记-4:谁主沉浮
· 卖茶油郎的获奖感言
· 60年旧作穿越,叹西湖风物短长
· 大游轮记-3:加勒比的中国投影
· 大游轮记-2:海盗老巢风雨行
· 大游轮记-1:远海“猫”舞
· 大游轮记-序:拖延症
· 时间胶囊
· 大师无双: Leonard Cohen
【敝帚集-2】
· 中国想要什么?(下篇.争锋)
· 中国想要什么?(中篇.疆土)
· 中国想要什么?(上篇.历史)
· 隔梦江南:杭州之不识龙井滋味
· 技术宅男寻真爱,数据挖掘遇佳人
· 在巴西2014结业典礼上的致辞
· 以你的聪明博弈群体的理性
· 我的遥远的平河湾 - 人生浮沉
· 我的遥远的平河湾 - 县中岁月
· 此曲只应天上有,如诗如幻追梦人
【乌衣巷(生活.情趣)】
· FedEX:我的快递包裹送哪儿去了
· 红粉马丁尼:恭喜恭喜!
· Santa 正在飞来的路上
· 一个6岁孩子的飞行日志
· 重奖之下
· 大游轮记-4:谁主沉浮
· 卖茶油郎的获奖感言
· 一个5岁孩子的星球观
· 大游轮记-3:加勒比的中国投影
· 大游轮记-2:海盗老巢风雨行
【朝天宫(时政.社会)】
· 混浊的水晶球
· Uber来袭:几家欢喜几家愁
· 拍脑袋的决策与讲依据的政策
· 花菜龙虾输油管:加国经济乱弹
· ZT: 中国经济是怎么被玩垮的
· 难民的黑天鹅与文明之军规22
· 民调预测存照,鹿死谁手揭晓
· 加拿大大选,就经济议题说几句
· 《大宪章》,此羊皮卷非比寻常
· 关于同性恋权利的认识与延伸
【莫愁湖(心情.体会)】
· 乱世英魂--记公公的几个兄弟(纪
· 那年春天我17岁
· 关于万维写博的冷思考
· 春节,微信,回家
· 时间胶囊
· 我的新年计划
· 那山,那城,那歌
· 博客,论坛与社交媒体
· 开博了!
【行健亭(养生.运动)】
· FIFA中美大战之爱恨冤家
· FIFA中美大战之一票难求
· 关公战秦琼,梅西老马贝利谁更牛
· 足球,折射国的历史与人的灵魂
· 独乐不如众乐,球迷来冒个泡!
· 俄罗斯索契军团与加拿大高参
· 在巴西2014结业典礼上的致辞
· 从阴谋论看叶诗文“兴奋剂”疑云
· 后院走出的奥运剑客
· 如何增强你的免疫系统?
【贡院街(教育.事业)】
· 小理工男的科幻大片:《远地点-3
· 小理工男的科幻大片:《远地点-2
· 小理工男的科幻大片:《远地点-1
· 弱联系的强度:人脉、信息和创新
· 一个清华差生的10年奋斗经历(ZT)
【豁蒙楼(大家.思想)】
· 阿基里斯是怎样追上乌龟的?
· 一维乌龟二维狗,芝诺刻舟渔翁瞅
· 犯罪遗传否?科学家不知道也不敢
· 自信与无知
· 什么是政治
· 天才是怎样练成的(好文收藏)
· 《乌合之众》:被压倒的理性
· 为什么要探索宇宙
【通济门(财经.管理)】
· 以你的聪明博弈群体的理性
· 看穿奢侈品背后的科技
· 想当老板吗?试看民企创业总结
· 黄金的秘密世界
· 管窥中国互联网的地下世界(ZT)
【台城柳(历史.文学)】
· 传统与现代间的西湖景观变迁
· 我们为什么要学习文史哲
【评事街(闲话.众生)】
· 谎言博弈与行为挣扎
· 60年旧作穿越,叹西湖风物短长
· 红尘滚滚,相送青衣
· 转基因蚊子助阵世界杯
· 技术宅男寻真爱,数据挖掘遇佳人
· 这个冬天有多冷?看看加拿大
· 青山有幸埋忠骨,何须冠盖车马来
· 香臭不过一线间
· 天啊,你还要热到神马程度?!
· 乱世英魂--记公公的几个兄弟
【秦淮影(艺术.影视)】
· Leonard Cohen:大师远去,诗乐
· 充满现实精神的奥斯卡颁奖礼
· 大师无双: Leonard Cohen
· 乘谷歌日行万里,看世界亦幻亦真
· 冯记春晚,还能怎么样?
· 此曲只应天上有,如诗如幻追梦人
· 青衣-用戏曲眼光看“好声音”
· 惊悚大片中的天籁之音
【敝帚集-1】
· 美国加拿大,世纪大兼并?
· 香臭不过一线间
· 青衣-用戏曲眼光看“好声音”
· 乱世英魂--记公公的几个兄弟
· 从统计学的弃真纳伪错误看朱令案
· 由朱令案说无罪推定与环境证据
· 《我是歌手》总决赛之浮夸颁奖礼
· 当戏迷遇上吃货:活色生香"
【敝帚集-4】
· 混浊的水晶球
· Uber来袭:几家欢喜几家愁
· 谎言博弈与行为挣扎
· 花菜龙虾输油管:加国经济乱弹
· 难民的黑天鹅与文明之军规22
【我是歌手2013】
· 《我是歌手》第一季精选歌单
· 《我是歌手》总决赛之浮夸颁奖礼
· 《我是歌手》半决赛之一地鸡毛
· 《我是歌手11》之个性复活与影子
· 《我是歌手10》之量化分析与酱缸
· 《我是歌手9》之三月冰与舞
· 《我是歌手8》之八仙渡转盘
· 《我是歌手7》之人在江湖
· 《我是歌手6》之挑战自我
· 《我是歌手5》之木秀于“林”
【朱令案资料收集】
· 回眸“朱令和她的三个室友”
· 关于朱令案的一些最新进展与资料
· The Daily Dot的朱令案报道(ZT)
· 万维满眼说朱令,真相真人可关心
· 英特网之道:美国医生忆朱令网络
· 迄今朱令案基本案情的最详细解说
· 朱令妈妈接受中央广播电台专访(
· 朱令铊毒案持续发酵 社会关注进
【中国好声音2012】
· 侃侃“好声音”导师组内考核(更
· “好声音”对战开锣 + 那英组简
· 当“好声音”遇上“中国偶像”
· 好声音折射中国社会现状
· 《中国好声音》中的职场之道
· 《中国好声音》导师终极选拔:迷
· 《中国好声音》杨坤组PK品析
· 《中国好声音》那英组PK品析
· 《中国好声音》哈林组PK品析
· 《中国好声音》刘欢组PK品析
存档目录
02/01/2017 - 02/28/2017
11/01/2016 - 11/30/2016
08/01/2016 - 08/31/2016
05/01/2016 - 05/31/2016
04/01/2016 - 04/30/2016
03/01/2016 - 03/31/2016
02/01/2016 - 02/29/2016
01/01/2016 - 01/31/2016
12/01/2015 - 12/31/2015
11/01/2015 - 11/30/2015
10/01/2015 - 10/31/2015
09/01/2015 - 09/30/2015
07/01/2015 - 07/31/2015
06/01/2015 - 06/30/2015
05/01/2015 - 05/31/2015
04/01/2015 - 04/30/2015
03/01/2015 - 03/31/2015
02/01/2015 - 02/28/2015
01/01/2015 - 01/31/2015
12/01/2014 - 12/31/2014
11/01/2014 - 11/30/2014
10/01/2014 - 10/31/2014
09/01/2014 - 09/30/2014
08/01/2014 - 08/31/2014
07/01/2014 - 07/31/2014
06/01/2014 - 06/30/2014
05/01/2014 - 05/31/2014
04/01/2014 - 04/30/2014
02/01/2014 - 02/28/2014
01/01/2014 - 01/31/2014
12/01/2013 - 12/31/2013
11/01/2013 - 11/30/2013
10/01/2013 - 10/31/2013
09/01/2013 - 09/30/2013
08/01/2013 - 08/31/2013
07/01/2013 - 07/31/2013
06/01/2013 - 06/30/2013
05/01/2013 - 05/31/2013
04/01/2013 - 04/30/2013
03/01/2013 - 03/31/2013
02/01/2013 - 02/28/2013
01/01/2013 - 01/31/2013
12/01/2012 - 12/31/2012
11/01/2012 - 11/30/2012
10/01/2012 - 10/31/2012
09/01/2012 - 09/30/2012
08/01/2012 - 08/31/2012
07/01/2012 - 07/31/2012
06/01/2012 - 06/30/2012
05/01/2012 - 05/31/2012
发表评论
作者:
用户名: 密码: 您还不是博客/论坛用户?现在就注册!
     
评论:
中国想要什么?(下篇.争锋)
   

中国想要什么?(下篇.争锋)

原文:"China's Future: What China Wants" -《The Economist
翻译:海天

中国可能也注意到它的野心和美国昔日的相似之处。虽然美国一直到20世纪初才在全球发挥作用,但在此前一百年它就确立了一个雄心勃勃的区域性定位。1823年詹姆斯.门罗总统制定国策,拒绝欧洲国家干涉西半球,任何袭扰都将被视为侵略行为。从概念上讲,中国似乎想在东亚仿效门罗主义:外部力量影响力的消减将使它能够从容支配这个地区。不同的是,在19世纪的美洲,没有任何本土力量来挑战新兴美国,而且大部分美洲国家都很高兴能将欧洲实力从该地区赶走。至少在初期,他们都是门罗主义的受益者,而不是斗争对象。

中国并非完全不懂得妥协。陆地边界方面,中国有予有夺,一些争议已经逐渐解决。然而,这部分是由于南海和东海对于中国具有更重要的战略意义。其战略重要性的关键在于,说到底,台湾的主权问题迟早要解决,实际上中国是在部署保护其侧翼,以备未来与美国在台湾问题上发生军事冲突。朝鲜不断动荡的局势也有可能使两个大国间擦枪走火。

2013年加州峰会,习近平会晤奥巴马时说:宽广的太平洋有足够的空间容纳中美两个大国这话的意思,与其理解成万里之隔下两国和平共处的可能性,不如说是在表示,西太平洋理应属于中国的势力范围。7月间,对来访的美国国务卿克里,习近平又重复了这番话。如果说这其中暗示了两个国家之间的对称性,中国人更清楚,其实它还享有各种非对称优势。其中之一,中国作为单边角色,可以在美国及其在该地区的盟友之间打楔子。澳大利亚学者休·怀特在最近的一篇文章指出,通过强力胁迫其他亚洲国家,中国逼迫美国在抛弃盟友和与中国作战之间做出选择。


中国的军队虽远不如美军专业熟练,但是享有本土作战优势,而美国只能通过海空作战控制这些海域。如果中国的反舰导弹能够构成严重威胁,他们就可以大大降低美国的武力投入,而无需花费巨资建立一支勉强能跟美军相抗衡的海军。所以双方军力上的不平衡,并非如有人想的那样大,好像简单数数有几个航母战斗群就行(中国正在建造其首艘航母,而美国有十艘航母,其中四个在太平洋地区)。

中国相信还有意愿上的不对称。它认为厌战的美国不太可能花费鲜血和巨资,去保卫一些根本无人居住,对它也没有直接战略意义的礁石。美国可能会瘸子打围--坐着喊。另一方面,深受民族主义而非仅被官方宣传左右的中国民众,则很乐于看到中国在东海南海投入武力,对此热情高涨。中国的军工企业渴望国家给他们拨款,让他们能打造出更大,更好的国之利器。即使执政党的领导人希望能在遵守国际法的框架内,和平崛起,已经养成的民族情绪或许也不一定允许中国这样做。

一旦问题涉及到日本,尤其如此。19世纪中国衰落的时候,日本取而代之成为亚洲的地区大国;中日关系从前到今后都将最为令人困扰。无需官方授意,中国媒体关于日本的宣传总是非常尖刻;中国人完全记得被日本残酷占领期间,他们所蒙受的苦难。如果需要把人们的注意力从执政党的不足上转移开来,就把日本拎出来敲打一番,非常有效。中国领导人对其国家安全的考虑合情合理,也有权寻求让他们的国家发挥更大的国际作用,然而沉溺于讲述自己从前作为受害人如何如何,使他们看不到,自己正在成为亚洲的欺凌者。

民众的情绪高涨,表明中国不断增长的自信并不纯粹是国际关系问题。每当我看到外交政策上的一项改变,我总会问,‘国内是怎么回事?’”美国波士顿大学的约瑟夫.傅士卓说。习近平正在清除对手,惩治腐败,并如许多人所望,推进艰难的经济和金融改革;弄些国外的事来让人们分神,可能会派上用场。

对内巩固权力,对外显示力量,两者是相互联系的,但这不意味着中国要全面回归到“马戛尔尼滚回去”那般的帝国式的傲慢。中国人现在知道,国界之外有他们想要的思想,市场,原材料和投资;他们也很好地融入了许多国际组织,尽管有时不无勉强。从当初对威斯特伐利亚的世界观毫无了解,中国已经成长为一个忠实信徒;它把自己看成一群小国中的大国,天然优越。中国已经接受了外国国王可以与它的领导人平起平坐,虽然还不一定认同应该有法律来约束所有大小邦国。

中国的统治者们还不认可,也无法接受,在国内与他们的百姓实现平等。毛泽东时代的中国创造了一个强大的政权和一个虚弱的社会。现在,那个强大的政权必须面对一个前所未有的强大起来的社会,让个人能够有新的途径来表达对各种事物的看法,包括要求政府更负责任。中国的统治者像昔日的帝王们一样,相信没有一党专政,国家就会分崩离析。而越来越多的中国民众(以及许多外国汉学家)相信,只要一党专政延续,中国就不能完全现代化。

既得利益者们的激情和被压迫者的怨恨纠缠交织在一起。在西部的穆斯林和西藏地区,不断发生的骚乱撼动了社会。在经济繁荣的东部,后天安门时代那种"只要远离政治,干什么都行"的默契渐渐失灵,公众对于腐败,污染和其他问题的愤怒变得越来越响亮。可是,中国领导人不是让公众有更多正式的参与渠道和走向法治,而是通过打压自由思想者,减少民众的参与,因为他们相信,展开真正的,结构性的改革要比不做更危险。事实可能与此恰恰相反。中国国内这些深刻的分歧,将越来越难以靠单纯的繁荣来掩盖。

美国一直洋洋自得,它的经济无可匹敌,全球影响力无人能比。美国作为世界上最大军事强国的地位依然牢固,但是随着中国的持续增长,美国作为世界最大经济体的地位正变得岌岌可危。
(左图:《经济学人》对中美两国GDP的预测。预计到2021年,中国GDP将超过美国)

中国的GDP何时能超过美国

比较经济有很多种方法。我们的图表显示的是以目前美元市场汇率计算的国内生产总值(GDP)。美国经济黯然失色的时间表取决于一系列因素:自身的增长率,中国的增长率,各个国家的价格变化,以及相互间的汇率。比如说,倘若中国的物价上涨比美国的快,而它的货币(人民币元)又没有崩盘,那么中国的经济相对于美国将会更值钱,不久就能实现超越。

对外夜郎自大,以此安抚国内民众,不仅更难以为中国争取到盟友和尊重,还有一个更深层次的问题。世界上有许多国家都羡慕并想效仿中国,依靠不民主的但有效率的方式获得几十年的经济增长。如果中国的国内政治看上去不太稳定,对它的一些钦佩就会涣散。即使事情现在还说得过去,人们对中国的钦佩之情也并没有转化为挚爱,或者与之成为利益共同体。在经济上和军事上,中国朝着恢复其在亚洲中心地位的目标,已经走出很远;在智慧和道义上却还没能如此。历史上,中国的软实力如此强大,如哈佛大学的威廉·柯比所说,“邻国主动把自己中国化”了。而现在,习近平可能知道如何维护自己,在国内和国外都让人生畏。但是,如果中国不能发挥出更大的吸引力,这样的地位总会趋向于不稳定。

如果中国能够解决自己的身份认同危机,再次成为一个有吸引力的文明,而不仅仅是一个令人羡慕的发展模式,这将大大有助于它获得尊重和渴望中的影响力。这种事情很难发生,除非执政党愿意向它的人民提供更多的权力,而习近平已经表明,在他任内不会这样做。危险的是,中国想以在世界范围内扩张势力,作为其国内根本变革的替代。如果那些根本变革不能发生,那么中国的全球影响力就将继续显得空洞,缺乏吸引力和富有威胁性,它的邻国们也将继续拽住山姆大叔的后衣襟不撒手。

中国不再如马戛尔1793年所描述那样,是一艘发了疯的战船。尽管存在很多问题,这终究是一条更时尚,更现代的战舰。200多年来,历经多少痛苦和磨难,中国已经改变了其身份的内核,从一个自我封闭和保守的国家变成一个开放的,具有前瞻性的大国。自1978年以来,中国在对财富和国家实力的不懈追求中,表现出灵活性和不屈不挠的决心。现在,这些目标已经伸手可触,中国正站在实现伟大的边缘。放眼未来,接下来几十年,雄关漫道,将最为艰难。

(全文终)

相关阅读:

中国想要什么?(上篇.历史)

中国想要什么?(中篇.疆土)


 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2024. Creaders.NET. All Rights Reserved.